South Riding (2011)
← 返回主页面
翻译 7
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
South Riding udspiller sig i Yorkshire efter første verdenkrig. Sarah Burton er en moderne og ambitiøs kvinde, som kommer til Yorkshire fra London, for at arbejde som rektor på en pigeskole. Hun møder meget modstand da hun ikke følger traditioner, men hun møder også meget kærlighed, i en verden som er påvirket af en nylig afsluttet første verdenskrig og en stor økonomisk krise. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Южный Райдинг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь и любовь в 30-е годы 20 века. Маленький городок на юге Йоркшира. Уже давно отгремела Первая мировая, но её отголоски всё ещё слышны даже в самых «последних» городках Англии. Политические интриги, светлые мечты, человеческие страсти, любовь и боль. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
South Riding |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prema romanu Winifred Holtby, radnja ove mini serije obuhvaća 1930-e godine, kad je i Velika Britanija pogođena Velikom depresijom. Sarah Burton se vraća iz Londona u svoj rodni grad South Riding, u Yorkshireu, da bi preuzela posao ravnateljice škole za djevojke. Od ostalih likova se pojavljuju najbolja učenica u školi Lydia Holly, prva vijećnica okruga Gđa Beddows, metodistički propovjednik Huggins, Sarahin potencijalni udvarač Joe Astell i zemljoposjednik Robert Carne, u kojeg se Sarah polako zaljubljuje…
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
South Riding |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The lives and loves of a 1930s Yorkshire town explored in a passionate tale of politics in small places. South Riding charts the story of Sarah Burton's homecoming to Yorkshire in 1934 after twenty years teaching in London and the Empire. After a fiery interview with a conservative interview panel, outspoken Sarah takes up her first headmistress-ship at Kiplington High School for Girls, determined to demonstrate to her new pupils that the future is theirs for the taking. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siguiendo la estela de otras series británicas de éxito, llega a Cosmopolitan Televisión, en exclusiva, “South Riding”, adaptación de la BBC de un clásico del siglo XX del mismo nombre escrito por el periodista y escritor inglés Winifred Holtby. Esta historia de amor y pasiones está ambientada en la Inglaterra de la Gran Depresión. "South Riding" nos cuenta la historia de Sarah Burton (Anna Maxwell Martin, “La joven Jane Austen”), una profesora que vuelve a su tierra natal llena de ambición y ganas de cambiar el mundo. Como nueva directora de un colegio femenino, intentará aplicar sus liberadoras y modernas ideas que chocan de lleno con la mente conservadora de los habitantes de South Riding. Además, Sarah conocerá a Robert Carne (David Morrissey, “Las hermanas Bolena”, “State of Play”), un terrateniente obligado a enviar a su hija al colegio a pesar de no compartir sus nuevas ideas, que vive atormentado por un desastroso matrimonio. Ambos vivirán inicialmente más de un enfrentamiento para acabar dejándose llevar por una apasionada relación. Esta miniserie es la adaptación de una novela póstuma de Winifred Holtby, que escribió en 1935 y fue publicada tras su muerte en 1936. Avalada por su reciente éxito en Reino Unido, con una audiencia que no ha bajado de los seis millones de espectadores, “South Riding” es una producción de la prestigiosa BBC, responsable también de “Mistresses: ¿Amor o Sexo?”, cuya última temporada emite en la actualidad Cosmopolitan Televisión. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor en tiempos de crisis y plena recesión económica en Inglaterra. La producción se centra en la escuela para chicas Kiplington High y los problemas y tensiones que surgen tras el nombramiento de la nueva directora, una mujer de ideas progresistas que se enfrentará a los prejuicios de personas influyentes de la comunidad local. |
|