Not Just a Pretty Face (2015)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 41
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
الحلقة 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Не просто красиво лице |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Not Just a Pretty Face |
|
Yhteenveto |
Cahill needs help from Harvey in order to make his case against Woodall and Forstman; Rachel and Mike deal with their different relationships with Harvey; and Donna helps Louis with a crisis. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
No solo una cara bonita |
|
Yhteenveto |
Sean Cahill acude a Harvey para que reconsidere la oferta de Charles Forstman, y Donna se queda con una difícil decisión después de que la secretaria de Louis falleciera. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
No solo una cara bonita |
|
Yhteenveto |
Cuando el investigador del SEC falla en relacionar a su jefe corrupto Eric Woodall y el comprador corporativo Charles Forstman, Harvey debe revisitar su propio inconfortable pasado para encontrar una forma de ponerlos fuera de circulacion por el bien. Mike y Rachel confrontan el hecho de que mientras Rachel es un asociado de Harvey, Mike es su chico. Donna ayuda a Louis con una crisis inesperada. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
לא רק פרצוף יפה |
|
Yhteenveto |
קייהיל מבקש עזרה מהארווי כדי לבנות את התיק מול וודול ופורטסמן. בינתיים, רייצ'ל ומייק מתמודדים עם האופי השונה של מערכת היחסים שלהם עם הארווי, ודונה עוזרת ללואיס במשבר. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Not Just a Pretty Face |
|
Yhteenveto |
Wanneer het Cahill niet lukt om de bewijslast tegen Woodall rond te krijgen, moet Harvey zijn eigen verleden erbij halen om de zaak voorgoed op te lossen. Mike en Rachel erkennen de situatie dat Harvey alleen oog heeft voor Mike en niet meer voor Rachel. Donna helpt Louis in een onverwachtse crisis. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Non solo un bel viso |
|
Yhteenveto |
Harvey rivive il passato con un flashback, sperando di trovare un modo per mettere definitivamente Eric Woodall e Charles Forstman con le spalle al muro. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
愛の示し方 |
|
Yhteenveto |
証券取引委員会のケイヒルは、フォースマンが地方検事のウッドオールに渡したはずの金が見つからないという。ハーヴィーはマイクとレイチェルに、ウッドオールの大切な人のもとに金があるはずだとして捜すよう命じる。ハーヴィーは自らウッドオールに取引を持ちかけるが拒絶される。ハーヴィーは12年前にフォースマンとの複雑な因縁があり、今回は何としても彼を証券取引委員会に突き出したいと考えていた。一方、ドナはルイスからショッキングな事実を知らされる。そして、レイチェルとの関係を見つめ直したマイクは…。 |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
这个女人不一般 |
|
Yhteenveto |
回忆过去,哈维希望找到一种方法可以彻底打败埃里克·伍德尔和查尔斯·傅滋曼。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
求婚 |
|
Yhteenveto |
哈維回憶過去,希望能找到方法徹底擊倒艾瑞克·伍德爾與查爾斯·弗斯曼。 |
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 16 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
얼굴만 반반한 게 아니고 |
|
Yhteenveto |
하비는 에릭 우돌과 찰스 포츠먼을 단방에 영영 사라지도록 할 방법을 찾기를 희망하면서 자신의 과거를 회상해 본다. |
|
korsika (co-CO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kroatia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizoda 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
latvia (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
luxemburg (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Απλώς κούκλα; |
|
Yhteenveto |
Ο Χάρβεϊ αναπολεί το παρελθόν του με την ελπίδα να βρει τρόπο να απομακρύνει τον Έρικ Γούνταλ και τον Τσαρλς Φόρστμαν μια για πάντα. |
|
persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nimi |
قسمت 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Não Apenas um Rostinho Bonito |
|
Yhteenveto |
Sean não consegue conectar seu chefe corrupto a Charles Forstman. Enquanto isso, Donna ajuda Louis. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Só um rostinho bonito |
|
Yhteenveto |
Harvey revisita o passado na esperança de encontrar um meio de afastar Eric Woodall e Charles Forstman de uma vez por todas. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Więcej niż ładna buzia |
|
Yhteenveto |
Harvey roztrząsa przeszłość w nadziei na odnalezienie sposobu, by na dobre pozbyć się Erica Woodalla i Charlesa Forstmana. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Pas seulement belle |
|
Yhteenveto |
Harvey revisite son passé dans l'espoir de trouver un moyen d'enfermer Eric Woodall et Charles Forstman une fois pour toutes. |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Nu doar frumoasă... |
|
Yhteenveto |
Harvey face o incursiune în propriul trecut, în speranța de a găsi o metodă să scape o dată pentru totdeauna de Eric Woodall și Charles Forstman. |
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Mehr als ein hübsches Gesicht |
|
Yhteenveto |
Harvey glaubte schon, den Börsenaufsichtsfall endlich ad acta legen zu können. Doch leider hat er sich zu früh gefreut, denn Sean Cahill wendet sich hilfesuchend an ihn: Er hat keine Ahnung, wo das Geld versteckt ist, dass die illegale Partnerschaft zwischen seinem korrupten Boss Eric Woodall und dem zwielichtigen Investor Charles Forstman beweisen würde. Um Licht ins Dunkel zu bringen, muss Harvey ein Kapitel in seiner Vergangenheit aufschlagen, das er eigentlich längst vergessen wollte … |
|
serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизода 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizóda 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Not Just a Pretty Face |
|
Yhteenveto |
Harvey gennemgår sin fortid for at finde på en måde til at slippe af med Eric Woodall og Charles Forstman én gang for alle. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
16. Bölüm |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Víc než hezká tvář |
|
Yhteenveto |
Pamatujete si na vyšetřovatele z Komise pro cenné papíry, Seana Cahila? V minulosti měl s firmou co do činění a podle všeho mu není konec. Harvey se k trvalému řešení bude muset vypořádat s něčím z minulosti a zřejmě to nebude žádná procházka růžovým sadem. Na scéně se objeví také Harveyho bratr Marcus. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
16. epizód |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Не просто хорошенькое личико |
|
Yhteenveto |
Следователю комиссии по ценным бумагам никак не удается установить связь между корпоративным рейдером Чарльзом Форсманом и своим нечистым на руку боссом Эриком Вудалом. Харви вынужден вернуться к тому образу жизни, который вел много лет назад. Только так он сможет наконец-то покончить со своими недоброжелателями. Несмотря на то, что Рейчел является помощницей Харви, она понимает, что Майк его человек. Луису приходится столкнуться с непредвиденным кризисом, и на помощь к нему приходит Донна. |
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|