Harvey must close the person with the deciding vote in the firm's future.

하비는 피어슨 하드먼의 미래를 결정지을 투표권을 가진 한 사람을 설득할 책임을 맡는다.

Harvey får til opgave at sikre en stemme fra den ene person, der kan afgøre Pearson Hardmans fremtid.

הארווי מנסה לזכות בחסדיו הטובים של אדם אשר הצבעתו יכולה להטות את הכף לטובת הבטחת המשך קיומה של הפירמה.

Harvey doit obtenir le soutien de la personne dont le vote décidera de l'avenir du cabinet Pearson Hardman.

Harvey und Jessica sehen sich damit konfrontiert, dass Hardman Louis zum Senior Partner gemacht hat. Der wird bei der bevorstehenden Wahl das Zünglein an der Waage sein. Harvey versucht Louis dazu zu bewegen, Jessica zu unterstützen. Harvey und Mike haben einen neuen Fall: Ein Baseball-Spieler hat einen Sportreporter verklagt, weil der ihm Doping unterstellt hatte. Mike hat beschlossen, seinen Jahresbonus dazu zu verwenden, seiner Großmutter ein Appartement zu kaufen.

Ο Χάρβεϊ καλείται να πλησιάσει το μόνο άτομο που η ψήφος του θα είναι αποφασιστική για το μέλλον της Πίρσον Χάρντμαν.

Harvey ha il compito di avvicinarsi all'unica persona il cui voto deciderà il futuro dello studio legale.

Harvey is belast met het verkrijgen van steun van de ene persoon wiens stem over de toekomst van Pearson Hardman zal beslissen.

Harvey ma za zadanie zdobyć poparcie osoby, od głosu której zależeć będzie przyszłość kancelarii Pearson Hardman.

Harvey é encarregado de entrar em um acordo com a pessoa cujo voto irá decidir o futuro da Pearson Hardman.

Harvey tenta influenciar uma figura importante, cujo voto vai determinar o futuro da firma.

Harvey are sarcina de a-l convinge pe cel de al cărui vot depinde soarta firmei Pearson Hardman.

Луис продвинут на должность старшего партнера, и становится решающим голосом для будущего своей фирмы. Харви убеждает его поддержать Джессику. После того, как Луис обнаруживает, что 5 лет назад Хардман использовал и подставил его, тот сознается и пытается убедить Луиса что он уже не тот человек. Между тем, Харви защищает телеведущего, который обвиняет восходящую звезду бейсбола в использовании допинга. Донна возвращается в фирму. Рэйчел узнает, что успешно сдала экзамены. Майк покупает для своей бабушки квартиру на свои премиальные, но не успевает сообщить ей об этом: бабушка скоропостижно умирает.

事務所のトップを決める投票の日が刻々と近づいていた。ハードマンは票稼ぎのためルイスをシニアパートナーに昇進させようと画策する。ハーヴィーとマイクはスポーツキャスター、ジーリンスキーの弁護を担当することに。ジーリンスキーは野球選手のソリースがドーピングをしていると番組で強く非難し、ソリースから名誉毀損で訴えられたのだ。裁判となればジーリンスキーが不利になるため、2人はなんとか阻止しようとするのだが…。

Harvey musí získat rozhodující hlas pro hlasování, zda-li Jessica Pearsonová setrvá ve své funkci nebo nikoliv. Do hry se zapojí i nečestné praktiky. Hardman i Jessica hrají tvrdě. Mike zatím řeší případ pomluvy hráče baseballu od televizního moderátora kvůli tomu, že údajně bere doping, a vybírá byt pro svou babičku.

Harvey y Jessica se preparan para votar. Por su lado, Harvey y Mike están trabajando en un caso en el que un jugador de béisbol ha demandado a un periodista por haberlo acusado de consumir esteroides.

Harvey tendrá la díficil tarea de convencer a la persona que tiene la última palabra sobre el futuro de Pearson Hardma

哈维的任务是搞定一个人，这个人的投票对皮尔逊哈德曼律师所的未来将起到决定作用。

哈維必須搞定某個人，因為對方的票會決定皮爾森哈德曼律師事務所的未來。