The Voice (2011)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гласът на Америка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четирима известни музиканти търсят най-добрите гласове в Америка и се заемат да ги обучат и да ги превърнат в професионални изпълнители. Кой от певците ще заслужи голямата награда решава Америка. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美國好聲音 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美国之声 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《美国之声》(The Voice)这档选秀节目移植自欧洲的《荷兰之声》。由美国大腕明星担任导师,他们分别是亚当·莱文、布雷克·谢尔顿、克里斯蒂娜·阿奎莱拉、法瑞尔·威廉姆斯、席洛·格林、格温·史蒂芬妮、亚瑟小子、夏奇拉、艾丽西亚·凯斯、麦莉·塞勒斯以及詹妮弗·哈德森、凯莉·克莱森导师们将为美国找到下一个超赞声音,最终冠军将得到环球唱片公司的合约。 |
|
Corsican (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice USA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kandidaat-zangers strijden om een platencontract. Vier coaches staan de kandidaten bij. In de eerste fase is er de blinde auditie waarin de coaches de kandidaten beoordelen op hun zang en niet op hun uiterlijk. De kandidaten die de volgende ronde halen, nemen het dan tegen elkaar op in battles. Tenslotte zijn er de live optredens. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The strongest vocalists from across the United states compete in a blockbusters vocal competition, the winner becomes “The Voice.” The show's innovative format features four stages of competition: the blind auditions, the battle rounds, the knockouts and, finally, the live performance shows. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice of USA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Millaisia kultakurkkuja löytyy rapakon tuolta puolen? Laulajista taistelevaan valmentajanelikkoon kuuluu kova kattaus musiikin ammattilaisia: Gwen Stefani, Kelly Clarkson, Blake Shelton sekä John Legend. Ohjelmaa juontaa tv-konkari Carson Daly. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Concours de chant où les candidats passent une audition à l'aveugle et sont jugés et sélectionnés seulement en fonction de leur voix. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תוכנית מציאות אמריקאית העוסקת בגילוי כישרונות מוזיקליים. התוכנית, המבוססת על "The Voice of Holland" ההולנדית, שודרה לראשונה בערוץ NBC ב-26 באפריל 2011. מנחה התוכנית הוא קרסון דיילי והשופטים הם: אדם לוין (סולן מארון 5), בלייק שלטון, מיילי סיירוס וג'ניפר האדסון |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・ヴォイス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 보이스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Spožākais vokālo talantu šovs “Balss” |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice US |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dette er sangkonkurransen der det er stemmen som avgjør om deltageren går videre. Mentorene Espen Lind, Tommy Tee, Lene Nystrøm og Sondre Lerche får kun høre og ikke se talentene før de plukker dem ut til sine team. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice: A voz da América |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É a mais pura competição de talento vocal de sempre! Quatro dos principais artistas musicais dos E.U.A. procuram a melhor voz do país - neste concurso inovador, a aparência não importa. Aqui só o talento leva a melhor, é tudo sobre A Voz da América! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro músicos famosos procuram pela melhor voz na América e vão orientar os cantores durante a competição. A América irá decidir qual cantor será digno do grande prêmio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vocea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Голос Америки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Добро пожаловать на шоу The Voice! Состязание не похожее ни на одно другое шоу, потому что голос здесь играет главную роль. Си Ло Грин, Адам Ливайн, Кристина Агилера и Блэйк Шэлтон собрались вместе, чтобы открыть величайший голос Америки! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La voz (Estados Unidos) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Voice es un concurso de talentos y competencia de canto estadounidense, emitido por NBC y ganador de un Emmy Award. Basado en el formato original de The Voice of Holland, el concepto del show es el de hallar nuevos talentos de canto (solistas o dúos) entre los aspirantes, elegidos de audiciones públicas. El ganador es determinado por votaciones a través de teléfonos, Internet, SMS e iTunes Store mediante los sencillos de cada concursante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La voz de América |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El noticiero de televisión de la Voz de América presenta los eventos noticiosos más relevantes en Estados Unidos, América Latina y el mundo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The voice US |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Med hjälp av hörseln ska Christina Aguilera, Cee Lo Green, Adam Levine och Blake Shelton samla ihop varsitt stall av blivande sångstjärnor och coacha dem till fulländning. En efter en sållas sedan de tävlande ut och till sist återstår bara fyra, en röst för varje coach. Sedan är det upp till de amerikanska tittarna att bestämma vem av de fyra finalisterna som har den bästa rösten. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Голос |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Голос (The Voice) — американське співоче реаліті-шоу, яке виходить на телеканалі NBC з 2011 року. Є місцевою адаптацією оригінального голландського шоу The Voice of Holland та аналогом українського Голосу країни. Зірковими суддями у різних сезонах були Крістіна Агілера, Ашер Реймонд, Шакіра, Майлі Сайрус та інші. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|