Слизняк (2011)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Slither |
|
Overview |
Cassie je rastrgana između svoje obitelji i Kruga te se hrva s tajnama koje mora kriti od svoje bake. Melissa uposli Nicka da joj pomogne potražiti Knjigu sjena svoje obitelji. Diana žudi da provede neko vrijeme nasamo s Adamom, ali spoj krene po zlu kada Krugu zaprijeti uništenje i ona i ostali moraju se boriti i nadvladati mračne sile. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Slither |
|
Overview |
Torn between her loyalties to the Circle and her family, Cassie wrestles with the secrets she must keep from her grandmother. Nick is thrown for a loop when Melissa adopts a new attitude and enlists his help to track down her family's Book of Shadows. Faye is also recruited but isn’t happy about being the third wheel. Meanwhile, Diana is craving some alone time with Adam and arranges a date night so they can rekindle the spark in their relationship, but all six of them are brought together to fight off a dark force that threatens to destroy the Circle from within. Completely unaware of the new danger encroaching on their children, Dawn joins Charles aboard his boat to further their plans for the Circle, but is surprised to find that Charles may have more than business on his mind. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le diable au corps |
|
Overview |
Un démon entre dans le corps de Mélissa car celui-ci veut manipuler Cassie/Nick/Faye pour qu'ils libèrent les autres démons. Par la suite, le démon entre dans le corps de Nick. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf Teufel komm raus |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Slither |
|
Overview |
Cassie chce zachować lojalność zarówno wobec członków kręgu, jak i własnej rodziny. Z kolei Nick jest zaskoczony, gdy Melissa prosi go o pomoc w odnalezieniu rodzinnej Księgi Cieni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Escorregadio |
|
Overview |
Cassie luta com segredos enquanto ela está dividida entre lealdades; Melissa pede ajuda a Nick; Diana arranja um encontro com Adam; Charles surpreende Dawn. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слизняк |
|
Overview |
Проникшее с Мелиссу существо вскоре полностью подчиняет себе ее тело, а также привлекает Ника для поиска некого артефакта в виде чемодана, раскрыть который планирует, используя всех шестерых. Встревоженные произошедшими с подругой переменами, некоторые члены круга вскоре начинают догадываться в чем дело, и, не зная, к кому обратиться за помощью, раскрывают происходящее бабушке Кэсси Джейн. Однако, несмотря на противостояние подростков демону, последний находит способ спастись, а также встречается с призвавшей его когда-то старой знакомой. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Deslizarse |
|
Overview |
Dawn y Charles intentan recuperar los cristales faltantes para obtener más magia y poder, ya que necesitan los seis para obtener el poder completo, mientras que Jane, la abuela de Cassie, tiene un cristal y ellos no lo saben. El demonio que salió de Heather al morir entró en Melissa y los demás miembros del círculo lo descubren e intentan sacarlo de ella, pero en el intento el demonio entra en Nick y él huye. Cassie le dice a su abuela que sabe que es bruja, y le pide que la ayude a sacar el demonio del cuerpo de Nick. Dawn junto a Charles ahogan a Nick para sacarle el demonio que iba tras los miembros del círculo, matando a Nick también. Jane y Cassie encuentran su cuerpo en el lago y avisan a Diana, Adam, Faye y Melissa de la muerte de Nick sin saber como ni quien lo mató. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|