Cassie Blake's world is turned upside down after her mother dies in a mysterious accident, forcing Cassie to move in with her loving grandmother Jane in the small town of Chance Harbor, Washington. While trying to adjust to her new life, Cassie is quickly befriended by Diana Meade, a sweet-natured classmate who offers to show her around and introduces her to mean-girl Faye, her sidekick Melissa and Cassie's next door neighbor Nick. Things get complicated when she meets Adam, Diana's boyfriend, with whom she feels an instant and powerful connection. Upon meeting one of her mother's childhood friends, Dawn Chamberlain, the school principal and Faye's mother, Cassie begins to wonder why her mother never spoke of her hometown. When strange and dangerous things begin to happen, Cassie's new friends are forced to tell her their secret - they are all witches and her arrival will complete the Circle. However, the Circle has not been drawn together again by chance - Diana's father, Charles Meade has plans of his own for the group.

Život Cassie Blake okrene se naopačke nakon što joj majka pogine u prometnoj nesreći pod misterioznim okolnostima. Cassie se nakon toga preseli svojoj baki u mali gradić po imenu Chance Harbor u Washingtonu. Dok se pokušava prilagoditi svomu novom životu, Cassie se sprijatelji s Dianom Meade, kolegicom iz razreda koja se ponudi da je upozna sa školom i gradom. Ona je upozna sa zločestom Faye, njezinom prijateljicom Melissom i Cassienim susjedom Nickom. Stvari se zakompliciraju kada Cassie upozna Adama, Dianina dečka s kojim odmah uspostavi snažnu povezanost. Cassie uskoro sazna tajnu koja će promijeniti sve: svi stanovnici grada su vješci i ona je poslana ovamo kako bi zaokružila Krug. Dianin otac Charles Meade ima, pak, drugi plan.

Le monde de Cassie Blake est mis sens dessus dessous après la mort de sa mère dans un accident mystérieux poussant Cassie à emménager avec sa grand-mère Jane dans la petite ville de Chance Harbor. Alors qu'elle essaie de s'habituer à sa nouvelle vie, Cassie devient rapidement amie avec Diana Meade, mais elle va aussi rencontrer Faye, sa meilleure amie Melissa et son voisin, Nick. Mais tout va changer quand elle va rencontrer le petit ami de Diana, Adam parce qu'elle ressent immédiatement un lien avec lui.

עולמה של קאסי בלייק מתהפך לאחר שאמה מתה בתאונה מסתורית, מה שמאלץ את קאסי לעבור לגור עם סבתה האוהבת ג'יין בעיירה הקטנה צ'אנס הארבור, וושינגטון. בעודה מנסה להסתגל לחייה החדשים, קאסי מתיידדת במהירות עם דיאנה מיד, חברה מתוקה לכיתה שמציעה להראות לה את המקום ומכירה לה את הנערה המרושעת פיי, את הצד שלה מליסה ואת השכן השכן של קאסי, ניק. העניינים מסתבכים כשהיא פוגשת את אדם, החבר של דיאנה, איתו היא מרגישה קשר מיידי ועוצמתי. כשהיא פוגשת את אחת מחברות הילדות של אמה, דון צ'מברליין, מנהלת בית הספר ואמה של פיי, קאסי מתחילה לתהות מדוע אמה מעולם לא דיברה על עיר הולדתה. כשדברים מוזרים ומסוכנים מתחילים לקרות, חבריה החדשים של קאסי נאלצים לספר לה את סודם - כולן מכשפות והגעתה תשלים את המעגל. עם זאת, המעגל לא צויר יחד שוב במקרה - לאביה של דיאנה, צ'רלס מיד יש תוכניות משלו עבור הקבוצה.

Un mes después de la muerte de su madre, Cassie Blake, una adolescente normal, decide mudarse de California a casa de su abuela, que se encuentra en un lugar llamado Chance Harbor, Washington, ahí, Cassie pronto descubrirá que era esperada no sólo por su abuela, sino por los miembros de un círculo secreto de brujos, que, con su llegada, ha sido completado.

Po stracie matki nastolatka Cassie Blake przeprowadza się wraz z babcią do Chance Harbor w stanie Waszyngton. W miasteczku tym dorastała jej zmarła matka. Od nowych znajomych z klasy dziewczyna dowiaduje się o sobie rzeczy, o których nie miała pojęcia. Okazuje się, że jest czarownicą, jak większość rówieśników z jej szkoły.

Depois de um acidente que leva a morte de sua mãe, Cassie Blake se muda para uma cidadezinha chamada Chance Harbor em Washington, com sua avó, e lá ela conhece um pessoal da escola que mostra sua verdadeira realidade, a qual eles além de serem estudantes do ensino médio, são bruxos com poderes descontrolados até a chegada de Cassie para poder unir o Círculo Secreto de bruxos que vem existindo à milhões de anos.

Потеряв мать в пожаре, никогда не знавшая отца Кэсси Блэйк перебирается в небольшой городок, жители которого кажутся девушке весьма странными. Едва не сгорев заживо в машине, а также замечая буквально преследующие ее необычные явления, Кэсси вскоре узнает причину своих волнений, озвученную ей группой подростков, которые утверждают, что все они являются потомками ведьмовских семей, и она – одна из них. Однако девушка не желает верить в эти россказни, даже после демонстрации одним из группы, Адамом, колдовских умений. Гораздо больше ее интересует произошедшее много лет назад происшествие, унесшее жизнь ее отца и родителей других ее сверстников, как оказалось, проживающих в этом же городе.