Pour s'assurer des compétences de Wood et Fielding, Mickey leur confie une première mission. Les deux hommes doivent infiltrer une entreprise spécialisée dans le dépôt de brevets et la protection intellectuelle...

Pour célébrer la remise en liberté d'Albert, qui ne saurait être qu'une affaire de jours, le gang décide de marquer le coup en organisant une grande arnaque pour se venger du juge de la Cour suprême. Ils ont l'idée de déterrer une vieille affaire de trésor caché dont ils ressuscitent astucieusement le voleur. Tandis que le plan, sur le papier, semble implacable, leur enthousiasme est brutalement douché par une nouvelle inattendue : une nouvelle directrice de prison a en effet été nommée, précédée d'une réputation particulièrement défavorable. La libération de leur vieil ami semble compromise par la sévérité de cette femme...

Mickey et Emma se rendent chez Frank Rice, un ami receleur et cambrioleur à ses heures, pour acheter un rubis. Il repartent, par erreur, avec une boîte contenant un célèbre diamant. Dès qu'ils se rendent compte de la méprise, ils retournent chez Frank...

Toute l'équipe apprend par hasard que Rhona Christie, une parlementaire britannique, mène des activités illégales extrêmement rémunératrices. Très vite, chacun entrevoit les énormes profits qu'il serait possible de faire en ayant accès au réseau de cette responsable politique. Sean tente alors de s'infiltrer dans le bureau de Rhona Christie, grâce à une couverture savamment préparée. Personne ne remarque son intrusion et il parvient à ses fins avec brio. Mais alors que tout semble se dérouler comme prévu, l'opération est soudain menacée dans sa globalité. En effet, certains membres de l'équipe se montrent beaucoup trop impatients...

Le gang se retrouve confronté à plusieurs de leurs anciennes victimes. Toutes se sont unies, malgré ce qui les sépare, afin de neutraliser définitivement Mickey, Sean et leurs acolytes...