Daphne y Bay empiezan el último año en Carlton. Kathryn se anota para tomar clases de zapateo americano.

Tanto Daphne como Bay tienen que enderezar sus vidas. Kathryn invita a Renzo a cenar.

Bay ayuda a su profesor en un espectáculo de arte. Kathryn está nerviosa por la mudanza de Toby. Regina encuentra una oportunidad de trabajo con Wes, un constructor.

Jorge invita a Daphne a un asado familiar donde se enfrenta acerca de la terrible experiencia del senador Coto. Daphne continua buscando al paciente que dejó ir antes. John sorprende a su familia con una compra inusual. Bay descubre que Emmett está saliendo de nuevo y hay sentimientos conflictivos. Regina y Angelo tienen una discusión sobre negocios.

La mamá de Nikki y John hacen una conexión en la mudanza de Toby. Bay vuelve al equipo de hockey para impresionar a un reclutador. Kathryn propone un nuevo libro.

Los Kennish hacen una fiesta temática de detectives y Daphne otra de cumpleaños para Campbell. Bay descubre por qué Tank no la invitó a la fiesta de la fraternidad.

El matrimonio de Kathryn y John está entre la espada y la pared. Daphne trata de ayudar a Sharee.

Daphne analiza hacer carrera como médica a pesar de su sordera. A Bay le resulta difícil terminar una tarea para la clase de arte con una mano lesionada.

Nikki regresa inesperadamente de Perú. Bay y Tank preparan una broma pesada contra un equipo rival de hockey.

Bay obtiene la ayuda de Tank para probar que quieren engañar a Emmett con una falsa identidad. Daphne supera sus miedos para ayudar a alguien de su pasado.

Abusan de Emmett y Melody quiere tomar represalias. Bay lucha con sus sentimientos por Emmett y Tank. Regina decide recuperar su trabajo.

Bay y Emmett hacen un gran descubrimiento por accidente. John revela sin querer la verdad sobre Bay y Emmett.

Bay teme que su amistad con Emmett esté condenada al fracaso. Daphne solicita una beca universitaria Latina a pedido de Regina.

Toby regresa de Islandia. Angelo ayuda a Daphne a concentrarse en las pruebas SAT, solo que haciendo todo lo contrario.

Después de un accidente, la familia Kennish-Vásquez queda desgarrada y deberá tomar una decisión imposible.

John lleva a Daphne y a Bay a Chicago para hacer un recorrido de la universidad de Northwestern. Para ayudar a Regina, Kathryn cuida de Abby y Leo.

Daphne descarga su ira con Regina, y Bay trata de recomponer su amistad con Tank.

Daphne organiza el día del faltazo y todo se sale de control. Bay sufre un conflicto secreto con su propia mortalidad.

La familia Kennish-Vásquez finalmente entiende el tremendo dolor de Daphne y toma medidas al respecto.

Llegó el momento de la graduación, pero Daphne está intranquila debido al juicio inminente por violar su libertad condicional.

Días antes de Navidad, Bay y Daphne intercambian lugares a lo "Un viernes de locos" en una realidad virtual donde el intercambio nunca sucedió.