The Return (2015)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 32
arabia (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
الحلقة 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизод 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
The Return |
|
| Yhteenveto |
Richard tries to find the kids before Nicole realizes they're gone. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
El Regreso |
|
| Yhteenveto |
Richard intenta buscar a sus hijos antes de que Nicole se dé cuenta de que han desaparecido. Nota: Este episodio se estrenó erróneamente en Estados Unidos el 7 de julio de 2015 en vez de "El Huevo", que se estrenó el 6 de agosto del mismo año. |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
El Regreso |
|
| Yhteenveto |
Es el primer día de clases, pero Gumball y Darwin no aparecen por ningún lado. |
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
פרק 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Aflevering 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Si ritorna a scuola |
|
| Yhteenveto |
I Watterson non sono presenti in classe e l'incaricato di portarli a scuola è Richard. A lui toccherà ritrovare i figli e portarli a scuola prima che la madre sappia della loro assenza. L'episodio è visibilmente ispirato al film Black Dog. |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第1話 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 1 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 1 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
에피소드 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kroatia (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizoda 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Επεισόδιο 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Odcinek 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
La Rentrée |
|
| Yhteenveto |
C'est le jour de la rentrée des classes et Papa est chargé d'emmener les enfants à l'école. Mais au moment du lever, c'est le drame, les enfants ne sont pas dans leurs chambre. Papa remue ciel et terre pour les retrouver et les ramener à l'école à temps pour que Maman ne se rende compte de rien. |
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Întoarcerea |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Avsnitt 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Die Rückkehr |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizóda 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Jakso 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Afsnit 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
1. Bölüm |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Návrat |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Серія 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
1. epizód |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Снова в школу |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
vietnam (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|