The Kiss (2011)
← אחורה אל פרק
תרגומים 32
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
שם |
Kysset |
|
תקציר |
Gumball traumatiseres da han ved et uhell får et kyss på munnen av bestemor JoJo. |
|
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 16 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Un posto felice |
|
תקציר |
Arriva la nonna e Gumball si ribella al suo bacetto rituale, questa volta in bocca. Gumball è sconvolto ma Darwin lo aiutera' a dimenticare. Alla partenza di nonna JoJo, Gumball viene nuovamente baciato in bocca da lei e viene sconvolto di nuovo. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
The Kiss |
|
תקציר |
A kiss from Grandma JoJo traumatizes Gumball, and Darwin attempts to help him forget. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 16 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Der Kuss |
|
תקציר |
—
|
|
דנית (da-DK) |
||
---|---|---|
שם |
Afsnit 16 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Aflevering 16 |
|
תקציר |
—
|
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
16. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 16 |
|
תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
16. Bölüm |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 16 |
|
תקציר |
—
|
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
第16話 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
第 16 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 16 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Epizóda 16 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
El Beso |
|
תקציר |
Gumball está harto de que la abuela Yoyo le de besos en la mejilla pero accidentalmente Gumball recibe un beso suyo en la boca, lo cual lo deja traumatizado. Darwin trata de ayudarlo a superar esto haciendo que encuentre su lugar feliz mientras lo tortura con pruebas más horribles que el beso. Mientras Anais sufre por subir la pesada maleta de su abuela al cuarto. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
El Beso |
|
תקציר |
Gumball queda traumatizado luego de que su Abuela Jojo accidentalmente lo besara en la boca. |
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
פרק 16 |
|
תקציר |
—
|
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
الحلقة 16 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Pocałunek |
|
תקציר |
Gumball przeżywa traumę gdy babcia JoJo przypadkiem całuje go w usta. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
O Beijo |
|
תקציר |
A Avó Jojo acidentalmente o beija na boca. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 16 |
|
תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 16 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Pusa |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Le Bisou |
|
תקציר |
Quand Papa et Maman partent en week-end, c'est mamie Jojo qui vient garder les enfants, en les accueillant d'un gros bisou sur la joue comme elle sait si bien les faire. Mais, cette fois, Gumball a décidé qu'il était trop grand pour ce genre de choses. Malheureusement, mamie Jojo en a décidé autrement. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
뽀뽀! |
|
תקציר |
—
|
|
קרואטית (hr-HR) |
||
---|---|---|
שם |
Epizoda 16 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Sărutul |
|
תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Поцелуй |
|
תקציר |
Ричард грузит машину, в то время как Николь говорит детям вести себя хорошо ради бабушки Джо-Джо. Гамбол не хочет, чтобы бабушка Джоджо целовала его в щёчку, но Николь говорит, чтобы он позволил ей это сделать. |
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Avsnitt 16 |
|
תקציר |
—
|
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 16 |
|
תקציר |
—
|
|