Syaoran fights to gather the scattered soul of his beloved princess Sakura, whose memories were sent adrift across space and time.

TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLES es un manga/ANIME creado por CLAMP de género shonen, con numerosos crossovers y personajes de otras obras del mismo grupo de autores, como Cardcaptor Sakura, ×××HOLiC, etc. Los principales protagonistas son la princesa Sakura, que pierde sus recuerdos en forma de plumas por los mundos de las diferentes dimensiones, y Syaoran Lee, que tiene que viajar a esos mundos para recuperar los fragmentos o plumas de la memoria perdida.

TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLES es un manga/ANIME creado por CLAMP de género shonen, con numerosos crossovers y personajes de otras obras del mismo grupo de autores, como Cardcaptor Sakura, ×××HOLiC, etc. Los principales protagonistas son la princesa Sakura, que pierde sus recuerdos en forma de plumas por los mundos de las diferentes dimensiones, y Syaoran Lee, que tiene que viajar a esos mundos para recuperar los fragmentos o plumas de la memoria perdida.

אקורה היא נסיכה בממלכת קלאו, אחיה הגדול הוא המלך טויה. חבר הילדות שלה שאורן הוא ארכאולוג צעיר. אך לסאקורה יש כוחות מסתוריים ויש אנשים אשר רוצים את הכוח שלה. לאחר ניסיון כושל להשגת כוחה של סאקורה, ליבה וזכרונותיה של סאקורה מתפזרים בצורת נוצות ברחבי עולמות שונים. עכשיו סאורן, קורוגאנה, נינג'ה קשוח שהוגלה מעולמו ופאי די. פלורייט, קוסם שברח מעולמו עוברים בין עולמות שונים על מנת הציל את חייה של סאקורה ובאותו זמן למלא את רצונם האישי.

In Clow Country, la principessa Sakura, innamorata del giovane Shaloan, soccombe a un misterioso male che frantuma la sua anima in mille frammenti, sparsi in più mondi paralleli. La vita di Sakura ora dipende da Shaolan. Per salvarla, quest'ultimo fa un patto con il misterioso Yuko, che potrebbe benissimo aiutarlo a trovare i frammenti dell'anima.

考古学者を志す少年・小狼(シャオラン)とクロウ国の姫・サクラの2人は幼なじみで、互いにひかれあっています。でも、どちらもその思いを口にできません。ある夜、｢世界を変える｣と言われるサクラの力を手に入れようとする飛王(フェイワン)の陰謀で、サクラはすべての記憶をなくしてしまいます。小狼はサクラの命を救うために、羽根になってさまざまな次元や空間に飛び散ったサクラの記憶を集めに、異世界へと旅立ちます。

La història explica la desesperada recerca d'un jove arqueòleg, en Shaoran, que busca les plomes de la memòria de la princesa Sakura, que es troben perdudes en diferents mons a causa de l'ambiciós desig d'un malvat mag, el qual vol robar-li un poder ocult que ella posseeix: el d'anar a altres dimensions és a dir, mons, a voluntat.

《翼·年代记》的故事中，首个世界是沙漠城市──玖楼国（TVB译：古罗国）。少年小狼多年前，跟随养父考古家藤隆来到这国家，希望发掘该国的翼形遗迹，以解开玖楼国的历史之谜。小狼因此认识了玖楼国中的各人，包括与他青梅竹马的小樱公主。二人一直互相心仪，但小狼碍于身分问题，一直不敢表白。藤隆辞世后，小狼继承父亲遗志，继续挖掘和研究工作。可是，在一次小樱及其兄长桃矢国王的探访中，遗迹突然发生异动，小樱的记忆化作了羽毛，飞散消失。神官雪兔一面照顾受了伤的国王桃矢，一面告诉小狼：小樱的记忆羽毛已经飞散到不同的次元世界里，要救回小樱，必须收集回小樱的羽毛。

　　于是，雪兔便把小狼送到“次元魔女”壹原侑子那里，要他向侑子询问救回小樱的办法。同一时间，要躲避阿修罗王的色雷斯国魔法师法伊，及被知世公主驱出日本国的武士黑钢，都来到侑子那里，希望得到穿越各次元的方法，以继续逃避或回到故地。

　　侑子遂把能带他们穿越不同次元的莫歌拿取出，但条件是要用他们最珍贵的东西，作“等价交换”。法伊为继续逃避阿修罗王，他交出了他背后的特殊纹身；黑纲为返回日本国，以他那柄特殊的刀作为代价；为了救回小樱，小狼牺牲了他跟她的“关系性”──即使找回小樱的所有羽毛，小樱也不会记得往日与小狼一起的时光。

　　就是这样，小狼带着小樱公主，与黑钢、法伊一起，踏上穿梭各个次元的旅程，为了取回小樱的羽毛而作战。

　　《翼·年代记》的故事中，采用了大量CLAMP过去作品中的人物。在不同的世界里，人物有着不同的生活，不过他们的“根源”（可视为本性、灵魂之类）是相同的；与李连杰电影《最后一强中文维基百科未有最后一强页面，可参考英语维基百科的对应页面The One。》的设定类似。在《CLAMP奇迹》一书中则称这种叫做“明星制度”

小狼是玖樓國的考古學家，和小櫻公主從小便是青梅竹馬。多年後，經過挖掘，神秘遺跡漸漸露出。小櫻本打算向小狼表白愛意，但當天晚上飛王控制小櫻前往遺跡，遺跡因擁有無窮力量的小櫻的到來突然發生異樣，催動了小櫻身上力量的甦醒，使小櫻身上長出記憶之翅，並在遺跡中隱沒。小狼衝上去抱住小櫻。由於小狼的打斷，記憶之翅上的羽毛一根根飛散，接著她便昏迷不醒。神官雪兔（玖樓國祭司）得知小櫻的“羽毛”已飛散到各式各樣的異世界去，那些羽毛是公主的記憶（內心結晶），若不趕快找回部份羽毛，小櫻將會有生命危險。由於情勢危急，雪兔決定...

小狼是玖樓國的考古學家，和小櫻公主從小便是青梅竹馬。多年後，經過挖掘，神秘遺跡漸漸露出。小櫻本打算向小狼表白愛意，但當天晚上飛王控制小櫻前往遺跡，遺跡因擁有無窮力量的小櫻的到來突然發生異樣，催動了小櫻身上力量的甦醒，使小櫻身上長出記憶之翅，並在遺跡中隱沒。小狼衝上去抱住小櫻。由於小狼的打斷，記憶之翅上的羽毛一根根飛散，接著她便昏迷不醒。神官雪兔（玖樓國祭司）得知小櫻的“羽毛”已飛散到各式各樣的異世界去，那些羽毛是公主的記憶（內心結晶），若不趕快找回部份羽毛，小櫻將會有生命危險。由於情勢危急，雪兔決定...

깃털의 형태로 바뀌어 전 차원, 전시공간으로 날아가 버린 사쿠라의 잃어버린 기억을 되찾기 위해 샤오랑은 차원의 마녀 이치하라 유코를 찾아가고, 거기서 만난 또 다른 용무를 지닌 마법사 파이 D. 플로라이트와 닌자 쿠로가네와 함께 시공간을 넘나드는 여행을 떠난다는 내용이다. 원제는 '츠바사 -RESERVoir CHRNoNiCLE-'이나 보통, 줄여서 '츠바사' 혹은 '츠바사 크로니클'이라 부른다.

Syaoran, um garoto que quer se tornar um arqueólogo, e Sakura, uma princesa do Reino Clow, são amigos de infância que possuem uma relação estreita. Em uma noite fatal, Sakura perdeu todas as suas lembranças como resultado de uma conspiração para obter seus misteriosos poderes. A fim de recuperar a memória da sua amada, Syaoran procura ajuda da Feiticeira das Dimensões Yuuko. Yuuko diz a Syaoran que ele tem de viajar para outros mundos para recolher fragmentos da memória da Sakura. No entanto, mesmo se Sakura recupere sua memória, ela não terá os mesmos sentimentos por Syaoran. Viajando em conjunto com eles temos Kurogane, um guerreiro que foi exilado do seu país, e Fay, um mago que quer escapar do seu rei. Com a ajuda de uma criatura mágica, Mokona, eles farão parte de uma emocionante viagem por mundos e tempos jamais imaginados.

Au pays de Clow, la princesse Sakura, amoureuse du jeune Shaloan, succombe à un mal mystérieux qui brise son âme en mille éclats, éparpillés dans de multiples mondes parallèles. La vie de Sakura dépend désormais de Shaolan. Afin de la sauver, ce dernier pactise avec la mystérieuse Yuko, qui pourrait bien l'aider à retrouver les éclats d'âme…

Der jugendliche Hobby-Archäologe Shaoran ist mit den Ausgrabungen der von Wüstensand verschütteten Ruinen beschäftigt, die vor dem Königreich Clow Country liegen. In diesem Königreich lebt auch die Prinzessin Sakura, in die Shaoran verliebt ist. Sakura, die Schwester von König Toya, erwidert Shaorans Gefühle und will sie ihm gestehen, doch bevor es dazu kommt, öffnet sich in den Ruinen eine Kammer! Sakura wird dort in ein mystisches Siegel gezogen und ihr wachsen plötzlich zwei Flügel aus dem Rücken. Shaoran kommt ihr zu Hilfe und kann sie auch befreien, doch als er sie im Arm hält, zerbrechen ihre Flügel und verschwinden im Nirgendwo. Shaoran trägt seine Geliebte, die nun bewusstlos ist, aus den Ruinen nach draußen, wo er auf König Toya und sein Magier Yukito trifft, die gegen Krieger kämpfen, die aus dem Nichts aufgetaucht sind. Yukito liest Shaorans Gedächtnis und erkennt sofort, was passiert ist: Sakuras Flügel verkörperten ihre Erinnerungen und Seele, die nun als Federn in anderen Welten verstreut sind. Ohne lange zu warten, schickt Yukito Sakura und Shaoran zu der Dimensionshexe, die ihnen helfen soll Sakuras Federn zurückzuholen.

องค์หญิงซากุระ ธิดาแห่งอาณาจักรโคลว์ ได้ไปหาเชาหลัน เพื่อนสมัยเด็ก ณ โบราณสถานใต้ดิน แต่ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เมื่อปีกที่เป็นดังหัวใจขององค์หญิง หลุดลอยไปยังมิติต่างๆ ทำให้ความทรงจำขององค์หญิงซากุระหายไป หากไม่สามารถเก็บปีกได้ครบ ชีวิตของซากุระก็จะหาไม่ เชาหลัน และผู้ร่วมทางแห่งพรหมลิขิต อย่าง เฟย์ และ คุโรงาเนะ จึงต้องเดินทางเพื่อรวบรวม ปีกแห่งความทรงจำนั้นให้ได้ ถึงแม้ว่า การเดินทางทะลุมิติเพื่อไปเก็บดวงจิตของซากุระนั้น ก่อให้เกิดข้อแลกเปลี่ยนกับยูโกะ(จากเรื่อง XXX Holic) ที่ว่า หากสามารถเก็บดวงจิตได้ครบ ความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเธอนั้นจะหายไปก็ตาม

Экранизация весьма популярной манги, построенной на смешении героев из разных миров студии Clamp. Основная сюжетная линия связана с Шаораном и Сакурой, которые вынуждены отправиться в путешествие за потерянной памятью Сакуры. Это происшествие было подстроено темными личностями, которым нужна способность Сакуры перемещаться по мирам и менять их. Кто победит: судьба или воля главного героя?