本次故事紧接第一季，为了回避战争而踏上旅行的威尔贝鲁国公主丽塔与女盗贼蒂娜平安的向达莱达姆国送交诉状，从而完成了回避战争的任务。但是这也意味着他们分开生活的来临。为了寻觅杀亲仇人“死神蜂之男”的蒂娜及又回到公主生活的丽塔都感到了莫名的寂寞。而回到威尔贝鲁的丽塔及决定踏上复仇之路的蒂娜。 “就这样了么？不和丽塔一起旅行了么？希望这样的话把她抢过来不就好了么？”如此对自己说的蒂娜。出发的那天，丽塔看到蒂娜独自面对着城墙，丽塔说：“无论你去哪里，我都要和你在一起。这次轮到我来助蒂娜一臂之力。”她的话加强了两个人之间的羁绊。而他们又再次和伙伴基恩，妖精雪莉以及战车基拉诺·德·波尔切拉克一起，展开了新的旅行，而这次面对他们的又将是怎样的命运呢？

Dans la première saison, Tina Lawter, une voleuse du Pays de Wellber, a pour mission de protéger, en tant que garde du corps, la Princesse Rita.

Nos deux héroïnes ont du fuir leur pays pour aller dans le Royaume de Greedom.

Sa mission achevée, notre voleuse part, en compagnie de ses amis, pour connaitre son passé. Elle veut retrouver le meurtrier de sa famille pour se venger. Elle se rend donc dans le village de son enfance.

戦争回避をするために旅をした、ウエルベール国、王女リタ・シオールと女盗賊ティナ・ローターは、無事グリーダム国王に訴状を届け、戦争回避を成し遂げた。だが、それはまた別々の生活に戻ることを意味していた。両親の仇“死神蜂の男”を捜し求めるティナ。王女としての生活をするリタ。しかし、2人の心には、寂しさが強く残っていた…。ウエルベールへ帰還することになったリタ。その頃ティナも、仇の手がかりを掴み、旅する決意をしていた。「これでいいのか？ リタと旅したいんだろ？ だったら奪ってくればいいじゃないか！」ティナは自分に問いかける…。リタ出立の日、城へ向かうティナ。「私をどこへでも連れていって下さい、今度は私がティナを助ける番です！」リタの言葉は2人に固い絆を取り戻した。そして相棒のジン、妖精シェリー、戦車ジラノ・ド・ボルジュラック、ガラハド・アイガーと共に新たな目的地へと旅立つのであった…。再び動き出した運命は、複雑に絡み合いながら真実へと導いていく…。一行を待ちうけるものとは、一体何なのか!?

전쟁 회피를 위해 여행을 떠난 웰베르국 공주 리타 시오르와 여도적 티나 로터는 무사히 그리담 국왕에게 소장을 접수해 전쟁 회피를 이뤄냈다.하지만, 그것은 다시 다른 생활로 돌아가는 것을 의미하고 있었다.부모님의 원수 저승사자 벌의 남자를 찾는 티나.공주 생활을 하는 리타. 하지만 두 사람의 마음에는 외로움이 강하게 남아 있었다.웰베일로 귀환하게 된 리타.그…