Octonauts (2010)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海底小纵队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以巴克队长为领导核心,小队集结了医生、生物学家、摄像师、机械工程师等7名伙伴。他们是一群活跃在海底的小小冒险家,有着各自的爱好与独一无二的特长,在团队核心巴克队长的带领下向着未知的海域不断探索前进。精致的画面呈现与天马星空的想象力,更增添了动画的观赏性与趣味性。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Octonauts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Octonauts is a British children's television series, produced by Silvergate Media for the BBC channel Cbeebies. The series is animated in Ireland by Brown Bag Films but uses British voice actors. The TV series is based on American-Canadian children's books written by Vicki Wong and Michael C. Murphy of Meomi Design Inc. The Octonauts follows an underwater exploring crew made up of stylized anthropomorphic animals, a team of eight adventurers who live in an undersea base, the Octopod, from where they go on undersea adventures with the help of a fleet of aquatic vehicles. The subject matter is reminiscent of Star Trek and Thunderbirds blended with Jacques Cousteau. Although it is science fiction as regards its technology, the exotic creatures and locations that the crew encounter are real marine animals in their natural habitats. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Oktonaudid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Oktonautit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oktonautit ovat merenalaisia seikkailijoita, jotka sukeltavat tutkimaan vieraita maailmoja ja pelastamaan meren asukkeja. Ryhmää johtaa vahva ja urhea jääkarhu, kapteeni Valkonen. Matkalla kohdataan vaaroja ja aitoja meren eliöitä, kuten merikäärmeitä, grönlanninvalaita, viittoilijarapuja ja suistokrokotiili. Sarja perustuu Vicki Wongin ja Michael Murphyn lastenkirjoihin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Octonauts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Octonautes sont une équipe d’explorateurs sous-marin toujours prêts à plonger dans l’action! Leur mission est d’explorer de nouveaux mondes, de sauvegarder d’incroyables créatures de la mer et de protéger l'océan |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Oktonauten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Käpt’n Barnius, Professor Tintling und der Arzt Peso Pinguin leben gemeinsam mit ihren fünf Teamkollegen in einer Forschungsstation. Von dort aus erkunden sie den Ozean und retten Meeresbewohner, die sich in Gefahr befinden. Die Oktonauten erforschen auch das Verhalten der Tiere. Bei ihren Expeditionen begegnen ihnen viele außergewöhnliche Geschöpfe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χταποδοναύτες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Octonauts είναι μια παιδική τηλεοπτική σειρά, παραγωγής Silvergate Media για το κανάλι του BBC CBeebies και βασίζεται στα παιδικά βιβλία που γράφτηκαν από τη Vicki Wong και τον Michael C. Murphy. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mélytengeri mentőcsapat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Mélytengeri mentőcsapat nyolc aranyos állatkából áll, akik különböző kalandokba keveredve, hatalmas polip kinézetű kutatóbázisuk segítségével fedezik fel a tengerek és óceánok izgalmas és csodálatos világát. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바다탐험대 옥토넛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
바다 탐험대 옥토넛(영어: The Octonauts)은 영국 방송사 BBC의 어린이 채널 CBeebies에서 방송중인 애니메이션이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Oktonauci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oktonauci to podwodna ekipa ratunkowa, która spieszy na pomoc każdemu, kto znajduje się w niebezpieczeństwie. Są nieustraszeni i dzielnie dbają o środowisko naturalne morskich głębin. Podróżują łodzią podwodną w kształcie dużej ryby w kolorze niebieskim. Ekipa Oktonautów podróżując po podwodnych głębinach pokazuje dzieciom życie morskich i oceanicznych stworzeń, ich problemy i radości. Bohaterowie uczą dzieci wrażliwości i dbania o środowisko. Uświadamiają, że przez zanieczyszczenia spowodowane przez ludzi cierpią zwierzęta i rośliny, a ich życie bywa zagrożone. Na szczęście można to zmienić dbając o naszą planetę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os Octonautas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um furacão destrói o recife de coral, pelo que os Octonautas ajudam as espécies que aí vivem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Octonautas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desde sua base marítima, um time de exploradores submarinos está sempre pronto para novas missões, salvando criaturas marinhas e protegendo o oceano. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Октонавты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Октонавты - это динамичная команда из восьми смелых исследователей морских глубин, которые живут на подводной базе - Октопод с разнообразным флотом водных машин. Экипаж Октонавтов всякий раз спешит на помощь, как только в подводном пространстве случаются неприятности. В перерывах между борьбой с опасностями смелая восьмерка встречается с водными обитателями и познает тайные уголки морских глубин. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Octonautas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie está protagonizada por los Octonautas, un intrépido grupo de exploradores submarinos. La misión de los Octonautas es “explorar, rescatar y proteger” el mundo marino y a sus habitantes. En una flota de naves acuáticas, rescatan criaturas del mar, exploran el mundo bajo el agua, y muchas veces salvan el día antes de regresar a salvo a su base, el Octomódulo. Junto a los tres protagonistas (el Capitán Polar, Kwazii y Pepe Pingüino) los Octonautas siempre se embarcan en una emocionante aventura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Octonautas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valientes exploradores submarinos conocidos como los Octonautas navegan por los océanos del mundo para proteger y ayudar a las criaturas marinas en problemas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Octonauterna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kapten Sjöbjörn och hans besättning av octonauter och vegemaler bor tillsammans på havets botten. Deras uppdrag är att utforska, hjälpa och bevara havens alla varelser. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Октонавти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет розгортається на захопливих і цікавих морських глибинах, де на підводній базі оселилася команда з восьми шукачів пригод – Октонавтів. Кожен день Октонавти подорожують екзотичними підводними місцями, захищаючи їх мешканців та розгадуючи таємниці морського дна. В розробці анімаційного серіалу брали участь справжні морські біологи, тому маленькі глядачі зможуть побачити підводних мешканців в їх звичайному середовищі. |
|