烦恼欲望(尊严)之战 (2010)
← 返回集
翻译 18
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Kampf voll Stolz und Lust |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
「プライド(煩悩)ある戦い」 |
|
Overview |
智樹です。今年も秋祭りの季節がやって来ました。お祭りって、いいですね。浴衣に着替えて、屋台をひやかす。金魚すくいにりんご飴。わたがしに、お好み焼きに射的屋・・・って射的屋~~~!すみません。ちょっと嫌な記憶がよみがえりました。ハァハァ。いくらなんでも、同じ手に二度ひっかかる、この桜井智樹じゃありません。そう、たとえ五月田根会長が、お祭りにかこつけて、何かをたくらんでいたとしても・・・。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
번뇌 있는 싸움 |
|
Overview |
올해도 가을 축제의 계절이 찾아왔다.축제 좋다!.유카타로 갈아입고 포장 마차를 구경하다... |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
烦恼欲望(尊严)之战 |
|
Overview |
我是智树,今年又到了秋季祭典的时候了,祭典,真的很棒呢!换穿上浴衣,到夜市摊贩嬉闹。捞金鱼、苹果糖、棉花糖、什锦烧再加上打靶摊……什么?打靶摊!对不起,我想起了一些不愉快的回忆。哈啊哈啊,不管我再怎么笨,我绝对不会再上第二次同样的当了。没错,就算五月田根会长想趁着办祭典的时候搞鬼…… |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
尊嚴(煩惱慾望)之戰 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
煩惱慾望(尊嚴)之戰 |
|
Overview |
我有一股強烈的不祥預感 我是智樹。今年又到了秋季祭典的時候了。祭典,真的很棒呢。換穿上浴衣,到夜市攤販嬉鬧。撈金魚、蘋果糖、棉花糖、什錦燒再加上打靶攤…什麼?打靶攤!對不起,我想起了一些不愉快的回憶。哈啊哈啊,不管我再怎麼笨,我絕對不會再上第二次同樣的當了。沒錯,就算五月田根會長想趁著辦祭典的時候搞鬼…。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lutte concupiscente pour la fierté |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Proud-fought Battle! |
|
Overview |
After unexpectedly divulging information of her assignment, Astraea attempts to attack Sugata to keep her secret safe. Unfortunately, she falls into the hands of Mikako, who upon seeing the gullible nature of the new Angeloid, fools her into joining a wrestling match at the local festival. Much like last time, Mikako entices Tomoki to join by putting up a prize of ten million yen and a chance to bathe with her family's geisha. Nymph wrestles with her emotions after losing her wings and master and finds herself yearning for a new one, Tomoki being her new candidate. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|