The Distant Stars (2000)
← Back to episode
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 49 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 49 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Distant Stars |
|
Overview |
Van, Irvine and Thomas begin training for this next battle with Raven using a new formation. Before Raven can get to Van he is challenged by Rease in her Geno Saurer. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 49 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 49 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
遠い星空 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 49 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 49 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 49 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El lejano cielo estrellado |
|
Overview |
El coronel Halford aparece para diseñar un ataque estratégico contra Raven. Mientras Bang, Irvine y Thomas practican su estrategia, Lise hace copia de los datos obtenidos y visita a Raven para mostrárselos. Raven acaba con las simulaciones de los datos, y luego, cuando se dispone a matar a Lise, Shadow colapsa ante el poder de Geno Breaker. Es ahí cuando Lise aprovecha para debilitar a Raven y mostrarle su pasado. Allí se revela que fueron Ambient y Hiltz quienes asesinaron a los padres de Raven, Dan Freiheit y León quienes lo encontraron y cuidaron, y luego cuando Shadow es descubierto por Dan y su equipo, aparece Proitzen para quitárselos, y al no poder hacerlo por culpa de Halford, manda a destruir Colonia Wind, muriendo Dan al protegerla. Más tarde Raven es encontrado y entrenado por Proitzen, quien finalmente le obsequia a Shadow. Al despertar, Raven se encuentra con Hiltz, Lise y una extraña figura, para luego volver a alejarse junto a Shadow. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 49 |
|
Overview |
—
|
|