Después de que su coche explotara, Theo es trasladado al hospital en estado crítico, y Roxane no se separa de él. Caplan y Morlighem van a casa de Vogel, decididos a vengar a su compañero, pero Vogel encuentra una aliada en Oriane Béridzé, quien también quiere eliminar a Caplan. Su plan es forzar a su padre expolicía para que le dé a Caplan una pista sobre una red de tráfico de la mafia rusa, pero será una trampa.

Tras la muerte de Vissarionovitch, el capo de numerosos clanes mafiosos rusos, comienza una sangrienta guerra de sucesión entre dos pretendientes: Jordania y Pavlovitch. Roxane continúa operando por su cuenta y localiza a la hermana de Vogel gracias a la información que le da Vanderbeke. Mientras tanto, Caplan, Morlighem y Megrelishvili vigilan el funeral de Vissarionovitch. Además, Odessa, una asesina a sueldo, se asienta en un hotel cercano, lista para atacar.

Después del intento de asesinato, Jordania queda bajo vigilancia policial en el hospital. Su adversario, Pavlovitch, se une a Atom Parajdanov y juntos tratan de llegar a Jordania de cualquier forma posible. Caplan le ofrece un trato a Jordania: a cambio de información, lo que le convertiría en un traidor, le garantiza protección policial. Mientras tanto, Vogel y Oriane toman como rehén a Hélène Rossi para presionar a Caplan.

El clan Pavlovitch organiza el secuestro de Salomé y su hijo para que Jordania salga a la luz. Este no tiene otra opción que aceptar el trato de Caplan y convertirse en un traidor para proteger a su familia. Mientras tanto, Roxane vuelve a localizar a Vogel, quien queda bajo su merced, pero no puede apretar el gatillo. Más tarde, Roxane regresa con su equipo como guardaespaldas de Jordania, y todos se trasladan a un refugio a las afueras de París.

Oriane logra convertirse en la intérprete del grupo de Caplan, pero está sedienta de venganza: cinco años antes, en una guerra interna de la policía, Caplan mandó a la cárcel a Vibert, un policía corrupto que mató a sangre fría a un sospechoso. Oriane es la hija de Vibert, y lleva años esperando este momento. Mientras, los rusos preparan su ataque al refugio cuando los policías menos se lo esperan.

Jordania es asesinado durante el ataque. ¿Cómo han localizado los rusos tan rápido su refugio de máxima seguridad? Caplan sospecha de Andreas y este, en un interrogatorio, revela que está trabajando en una misión orquestada por la policía georgiana en colaboración con la francesa, con el objetivo de atraer al gran capo de la Vor v zakone rusa a Francia para poder arrestarlo. El equipo de Caplan corre peligro si sigue entorpeciendo su camino.

Un cambio de lealtades acaba con el arresto de Andreas. A pesar de las órdenes recibidas, Caplan y Morlighem continúan investigando el caso y consiguen desmantelar un cartel de drogas ruso y turco. Roxane y Hélène caen en las manos de Vogel, quien obliga a Caplan a tomar una peligrosa decisión: ¿a cuál de las dos quiere que mate? Mientras varios clanes de la mafia se matan entre ellos en París, las vidas de los policías están a punto de tomar un nuevo e inesperado giro.