Gøglet er kommet til byen, og Pippi er i sit rette element. Hun håndterer boa-snærerne glimrende, og verdens stærkeste mand har en dag, han aldrig vil glemme..

Een rondtrekkende kermis brengt een bezoekje aan de stad. Pippi probeert veel attracties uit. Ze haalt de hoogste score bij de schiettent en de krachtmeting. Als niemand het voor elkaar krijgt om Adolf, de sterkste man ter wereld, te overmeesteren, gaat Pippi het podium op en laat hem zien wie de sterkste is. Bij het slangen bezweren grijpt Pippi een van de pythons, zonder door de slang aangevallen te worden.

The funfair has come to town and Pippi is in her element. She handles the boa constrictors brilliantly, and the world’s strongest man has a day he will never forget...

Une fête foraine itinérante visite la ville. Pippi essaie de nombreux amusements. Elle fait le meilleur score au stand de tir et à l'épreuve de force. Quand personne ne réussit à vaincre Adolf l'Homme Fort, Fifi monte sur scène et le renverse. Au charmeur de serpent, Pippi attrape l'un des pythons pendant la représentation, sans être attaqué par le serpent.

Der Jahrmarkt ist in der Stadt angekommen und Pippi ist in ihrem Element. Sie geht brillant mit der Boa Constrictor um und der stärkste Mann der Welt erlebt einen Tag, den er nie vergessen wird ...

In città è arrivato il luna park e Tommy e Annika non vedono l'ora di raccontare tutto alla loro amica, ma a Villa Villacolle di Pippi non c'è traccia. I due fratellini trovano invece un'elegante signora che dice che la bambina è partita per la Luna e che non sarà di ritorno prima di febbraio. Tommy e Annika non credono a questa storia e infatti rimangono vittime di un altro scherzo di Pippi, travestita da zia. I tre si recano finalmente al luna park: per iniziare giocano al tiro al bersaglio, dove Pippi vince un cagnolino per Annika. Anche Kling e Klang sono presenti: i due escogitano uno stratagemma per provare gratis le giostre, che si rivelano essere troppo spericolate per i due, anche a causa dello zampino di Pippi, che mette mano sulla giostra dei cavalli sulla quale si trovano anche Tommy e Annika, facendola andare a tutta velocità. È poi il momento dello spettacolo principale dove si esibirà Adolfo, l'uomo più forte del mondo. I più temerari potranno sfidarlo e Pippi non si tira certo indietro, mettendolo al tappeto e mostrando la sua incredibile forza. Nell'ultimo spettacolo si esibisce la signorina Paula in una danza con un serpente boa. Pippi, che ama molto i serpenti, si avvicina al palco ed estrae dal cesto un secondo boa, causando lo spavento della folla e del direttore, che la implora di riporre l'animale nel cesto.

Tivoliet har kommet til byen, og Pippi er i sitt rette element. Hun takler kongeboaen med glans, og verdens sterkeste mann får en dag han aldri vil glemme.

Tommy i Annika zachwycili się wesołym miasteczkiem! Stwierdzili, że trzeba zaprowadzić do niego Pippi. Po przybyciu do jej domu okazało się, że ma gościa. Jednak czy rzeczywiście? Pippi przebrała się za starszą panią i sobie z nich żartowała. Wyjście do wesołego miasteczka było świetnym pomysłem, atrakcje zachwyciły dzieci! Pippi dała pokaz swoich niezwykłych umiejętności.

Pippi går på tivoli. Det har kommit ett tivoli till stan. Pippi är i sitt esse. Hon handskas suveränt med boaormarna, och den starkaste mannen i världen får en dag som han aldrig glömmer.