Dans sa campagne ukrainienne, la jeune Jelena, dite Lenka, aime plonger dans les eaux pures de l’étang pour y chercher, comme le lui a prédit sa grand-mère, le visage de celui qu’elle aimera. Mais ce jour-là, quand elle revient au village, c’est le 4x4 et les lunettes noires d’Ahmed qui l’accueillent. Méfiante, elle accepte tout de même de le suivre à Berlin, avec son amie Svetlana, qui se doute bien, elle, qu’il ne s’agit pas vraiment de travailler dans la restauration. Pendant ce temps, dans la capitale allemande, opération de routine pour Marek Gorsky et son coéquipier Sven Lottner, sur les traces d’un petit receleur en fuite. Issu d’immigrés russes, Marek est entré dans la police, au grand dam de ses proches, en réaction à la mort de son frère aîné, assassiné dix ans plus tôt. Il ignore que son propre beau-frère est le chef de l’un des gangs russes qui sévit à Berlin, bientôt en guerre contre une bande rivale…

Jelena apprend les rudiments de son nouveau métier : travail dans un bordel, orgies dans des hôtels de luxe, avec caviar et cocaïne, injures et coups de poing pour filer droit. Pour avoir arrêté par hasard un certain Sokolov, homme de main d’un réseau mafieux, Marek et Sven sont recrutés par Röber, chef de l’Office central de lutte contre le crime organisé. Des photos prouvent l’implication de leur prisonnier dans un vaste trafic de cigarettes. Mais Sokolov parvient à s’échapper durant son interrogatoire et Marek part à sa recherche dans un lieu familier : le restaurant Odessa, tenu par Mischa, son beau-frère, qui se montre étonnamment accueillant.

Sur ordre de Mischa, Dimitri indique à Gorsky un entrepôt où Sokolov doit faire un casse. Gorsky transmet l'information à Röber, son nouveau patron à l'Office central de lutte contre le crime organisé, qui décide de lui faire confiance. Le jour dit, les troupes d'élite cernent le bâtiment...

Joska, le chef de la bande du casse, est parvenu à échapper aux policiers. Mais Marek le reconnaît sur les photos du fichier de l'Office central de lutte contre le crime organisé. Prévenu de son arrestation imminente, Joska réussit à se fabriquer un alibi et à faire disparaître tout ce qui pourrait le faire accuser.

Andreï apprend à Joska que c'est Mischa, le chef du réseau concurrent, qui a dénoncé leur projet de casse. Il espère que Joska n'aura désormais plus qu'une idée : venger sa bande. De leur côté, Lottner et Gorsky analysent des photos prises lors de leur soirée dans la discothèque russe. Ils repèrent plusieurs malfrats arrêtés lors du casse. Parmi eux, un certain Nikolaï, qui semble s'être entiché de Larissa, l'une des serveuses...

À sa sortie de l'hôpital, Lenz est filé par la PJ. Il monte dans un train à destination de Kiev en compagnie de la jeune prostituée Jelena. Pris de court, Gorsky et Lottner décident de le suivre et embarquent pour un voyage aux frontières de l'Europe...

Avec l'aide de Hollmann et Jaschke, le couple de policiers ripoux, Andreï monte un coup pour neutraliser Marek et Lottner, qui risquent de nuire à ses affaires : une opération au restaurant Odessa qui va tourner au fiasco. Privés de leur mandat, les deux jeunes gens décident de poursuivre seuls leurs investigations. Puis Marek et Jelena se revoient enfin.

Marek part avec Jelena au Belarus pour libérer Svetlana, détenue dans un bordel. Il ramène les jeunes filles dans leur village d'Ukraine, mais Jelena décide de revenir à Berlin avec lui...

Stella est prête à prendre la relève de son mari défunt et Oncle Sascha joue les arbitres pour endiguer la guerre des gangs.