女高中生岚山步鸟，在丸子商店街的咖啡厅SEASIDE的做兼职服务生。有一天，店长宣告为了咖啡厅的繁盛要构想新策略。于是，最终敲定把咖啡厅改造成时下流行的女仆咖啡厅。但是，店里的相关人员没人了解女仆咖啡厅，最后就只让服务员换上女仆装就宣布重新开业了。步鸟学校的前辈双叶、单恋步鸟的同级生广章，围绕在步鸟身边发生的各种闹剧就此展开……

　　《女僕咖啡廳》中的女主角「嵐山步鳥」是在丸子商店街的咖啡店「SEASIDE」打工的高中生，為了要讓咖啡店更有賣點，因此老闆決定將店改為女僕咖啡店，但是問題是這裡沒有人對女僕咖啡店有所瞭解…。個性迷糊的步鳥步鳥，加上適合厚重女僕裝的老闆娘以及商店街形形色色的人們，帶來一連串笑料不斷的故事。

Clumsy Hotori Arashiyama is a girl with a love for mysteries and a knack for getting into trouble. Hotori works as a waitress in an unsuccessful coffee shop when the manager comes up with a plan to increase its fortunes by changing into a maid cafe. Unfortunately, no one knows how to make a successful maid cafe other than dressing everyone in a maid outfit. What follows is a wacky series of incidents involving Hotori’s many friends, mismatched love stories… and ghosts and aliens.

Hotori Arashiyama est une fille maladroite adorant les mystères et sachant s'attirer des ennuis. Elle travaille à temps partiel dans un café-maid situé dans un quartier commerçant. Néanmoins, mis à part Sanada, admirateur secret et camarade de classe d'Arashiyama, le café a du mal à attirer les clients . Un jour, Tatsuno, une amie d’Arashiyama, est invitée au café et décide d’y travailler au vu de la situation déplorable, mais aussi à cause des sentiments qu’elle éprouve pour Sanada.

Hotori Arashiyama ist Schülerin und aufgrund ihrer aufbrausenden Persönlichkeit, die gepaart mit ihrem nicht sonderlich hohem Intellekt zu so manch skurriler Aktion führt, berühmt berüchtigt in ihrer Nachbarschaft. In ihrer Freizeit arbeitet sie in einem Maid Café, das jedoch vor allem dem Namen nach eines ist und in das sich nur vereinzelt Kundschaft aus dem lokalen Einkaufsviertel verirrt. Einziger Stammgast ist Sanada, ein Mitschüler von Hotori, der insgeheim in sie verknallt ist. Eine hellere Zukunft für das Café scheint erst möglich, als Hotoris Freundin Toshiko zur Belegschaft stößt. Die weiß zwar, wie man sich als Maid wirklich zu benehmen hat, ist allerdings in erster Linie daran interessiert durch ihren neuen Job ihrem Schwarm Sanada möglichst nahe zu sein. Gemeinsam erleben sie nun verschiedene Alltagsabenteuer, denen Arashiyamas Marotten sowie die diversen insgeheimen Romantikinteressen gehörig Schwung verleihen.

La maldestra Hotori Arashiyama, ragazza con la passione per i misteri e l’abilità innata di cacciarsi nei guai, lavora in un maid café gestito da una vecchia signora, in un ordinario quartiere commerciale di Tokyo. Il locale non riesce ad attirare clienti, eccezion fatta per Sanada, invaghito di Arashiyama; in seguito, allo staff si aggiungerà anche la bella Tatsuno, spinta dalla presenza di Sanada e dalle pietose condizioni del negozio. Assieme ai colleghi, all’inquietante proprietaria del locale, e ad alcuni clienti del Seaside, Hotori vivrà diverse avventure in una pazza cornice al limite tra il demenziale e il fantascientifico.

『それでも町は廻っている』 ここは下町・丸子商店街。 この一見フツーの通りに存在するメイド喫茶「シーサイド」。 そこで働く女子高生探偵に憧れる天然少女・嵐山歩鳥と、 そつなさで人生をこなす辰野俊子に、メイド服が何気に似合うバアサン・磯端ウキが繰り広げる、 メイド喫茶じゃない、メイド喫茶コメディー。 商店街の皆さんを巻き込んで、本日もまったり営業中！

일본 도쿄도의 작은 마을에 사는 여고생인 아라시야마 호토리는, 친한 할머니가 운영하는 찻집에서 반강제로 메이드로 알바를 하게 된다. 처음엔 혼자 시작한 알바였으나 아라시야마를 남몰래 좋아하는 동급생이자 소꿉친구인 사나다가 가게에 단골로 드나들게 되고, 그 사나다를 짝사랑하는 한 반 여학생인 타츠노가 사나다를 만나기 위해 찻집 알바를 자원하면서 가게는 점점 활기찬 곳이 된다. 수학을 못하고 미스터리 소설을 좋아하는 평범한 여고생인 아라시야마가 학교와 찻집이 있는 시장을 오가며 다양한 사람들과 펼치는 일상과, 그 일상의 이면에 숨겨져 있는 비일상의 세계에서 벌어지는 아기자기하면서도 흥미로운 이야기

—

A história é sobre as trapalhadas que acontecem na cidade ao redor da estudante Arashiyama Hotori. Ela trabalha em um Maid-café de uma velha senhora em um distrito comercial de pequeno porte. O café é mal sucedido e tem poucos clientes além de Sanada, um dos colegas de Arashiyama (que tem uma paixão secreta por ela). Um dia Tatsuno, uma inteligente colega de Arashiyama, é convidada para o café, e, ao ver o estado miserável do local (e Sanada, por quem tem uma paixão secreta), decide trabalhar lá.

Hotori Arashiyama ama misterios, pero hay uno que ella no puede resolver: ¿por qué la solución a un problema inevitablemente parece llevar a otro? Al igual que cuando Hotori tiene que empezar a trabajar en el Seaside Maid Cafe después de la escuela para pagar una deuda y su amigo Toshiko afortunadamente sabe exactamente cómo un Maid Cafe debe ser ejecutado. Lo cual es afortunado ya que Hotori no tiene idea. Excepto que, por desgracia, Toshiko no tiene interés en trabajar en el café, hasta que descubre que el amigo de la infancia de Hotori, Hiroyuki, es un habitual. Lo que PARECE afortunado. Excepto que Hotori no sabe que, mientras Toshiko le gusta Hiroyuki, Hiroyuki secretamente le gusta Hotori, mientras que Hotori en secreto tiene un enamorado de ... No, no más spoilers!

Pero si eso no es suficiente drama, hay trabajo, angustia con un profesor de matemáticas cierto, Tenis de mesa entre sus compañeros de clase, su hermano menor contra la niña mala de la escuela ... Y sin embargo, aunque todo parece que va a estrellarse en cualquier momento, de alguna manera la vida de Hotori continúa hilarante hacia delante.

Кафе Узбережжя — кафе з покоївочками. Це місце, в якому після школи підробляє юна Хоторі Арашіяма, яка не дружить з математикою й мріє стати детективкою. У кафе не подають чай, вибір страв не надто багатий, а серед клієнтів переважно жителі маленького торговельного кварталу. Хоторі поєднує навчання, роботу, особисте життя, приділяючи Кафе Узбережжя левову долю свого часу.