Carwash (2011)
← Back to episode
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Carwash |
|
| Overview |
Kassiersters van de supermarkt doen aangifte nadat ze worden lastiggevallen op de parking van de supermarkt. Alle sporen leiden naar Kevin.... |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Carwash |
|
| Overview |
Kassiersters van de supermarkt doen aangifte nadat ze worden lastiggevallen op de parking van de supermarkt. Alle sporen leiden naar Kevin.... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le coupable idéal |
|
| Overview |
Un exhibitionniste oblige des femmes à le regarder dans une station de lavage près d'un supermarché. Après plusieurs plaintes et des signalements concordants, les soupçons se portent sur Kevin, qui est aussitôt suspendu de ses fonctions. Seule Hannah refuse de croire en la culpabilité de son collègue. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jung und blond |
|
| Overview |
Ein maskierter Unbekannter treibt in Gent sein Unwesen: Er entführt Frauen und belästigt sie sexuell in einer Waschanlage. Eines seiner Opfer ist die Kassiererin Ida, die bei einer Gegenüberstellung mit mehreren Verdächtigen Kevin als Täter identifiziert. Handelt es sich dabei um eine Verwechslung oder hat Hannahs Kollege Kevin wirklich etwas mit den Vorfällen zu tun? Auch Hannah weiß nicht, ob sie ihm noch trauen kann. Unterdessen erhält sie von den Entführern ihres Vaters mysteriöse Botschaften. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|