Gavin je obični dečko iz Billericaya u Essexu na jugoistoku Engleske. Stacey je obična djevojka s Barry Islanda u južnom Walesu. Mjesecima zbog posla svakodnevno razgovaraju na telefon, a nikada se nisu upoznali. Nakon mnogih razgovora na daljinu Gavin i Stacey postali su opsjednuti jedno drugim: Staceyn je stol zakrčen Gavinovim fotografijama, a Gavin broji dane do trenutka kada će napokon upoznati svoju djevojku s Barry Islanda.

No kada se Stacey i Gavin napokon upoznaju i kada se njihovi uobičajeni životi spoje, vidimo - prema njihovim obiteljima, prijateljima i međusobnim razlikama - da njihovi životi i nisu tako uobičajeni. Hoće li prava ljubav zauvijek spojiti zaljubljeni par ili će njihovi prijatelji i poznanici sve upropastiti?

加文是来自埃塞克斯州比勒里凯的普通男孩。斯泰西是一个来自南威尔士巴里岛的普通女孩。几个月来，他们每天都在工作中通电话，但直到现在，他们才真正见面。

Aclamada serie inglesa sobre una pareja de jóvenes británicos que, tras conocerse por Internet, se enamoran y se casan. Ellos sólo quieren llevar una vida feliz... pero sus familias y sus amigos se encargan de que las cosas no sean tan fáciles. Ha obtenido tan buenas críticas que se prepara una versión norteamericana.

Mathew Horne ja Joanna Page tähdittävät tätä palkittua komediasarjaa nuoresta pariskunnasta, joka kieltäytyy antamasta pitkän välimatkan toimia esteenä tosirakkaudelleen. Gavin on tavallinen poika Essexistä, Stacey tavallinen tyttö Etelä-Walesistä. He puhuvat puhelimitse päivittäin töissä mutta eivät ole koskaan tavanneet – ennen kuin nyt. Kun Gavin ja Stacey vihdoin kohtaavat ja heidän tavalliset maailmansa sekoittuvat, näemme heidän perheidensä, ystäviensä ja eroavaisuuksiensa kautta, ettei "tavallisuutta" sittenkään ole olemassa.

Gavin is an ordinary boy from Billericay, Essex. Stacey is an ordinary girl from Barry Island, South Wales. They’ve spoken on the phone every day at work for months but they’ve never actually met… until now.

Gavin é um garoto comum de Billericay, Essex. Stacey é uma garota comum de Barry Island, South Wales. Eles falam ao telefone todos os dias no trabalho há meses, mas nunca se encontraram ... até agora.