Els protagonistes de la sèrie són la Yukino Myazawa i en Soichiro Arima. La Yukino és una noia modèlica. Treu molt bones notes, és bona en els esports i bonica, però només en aparença, ja que en realitat és una vanitosa empedreïda, que gaudeix rebent les alabances de tothom i sent el centre d'atenció, motiu pel qual s'esforça tant en els estudis i no deixa que ningú vegi el que hi ha sota la seva màscara de perfecció. Quan comença l'institut, la Myazawa no pot veure l'Arima, un altre estudiant modèlic que treu millors notes i és elegit delegat del curs. A partir d'aquest moment s'esforça encara més per superar-lo i al final treu més puntuació que ell als exàmens. L'Arima a més a més, li confessa que està enamorat d'ella i després de donar-li carbassa, la Yukino creu que l'ha derrotat definitivament.

在外人看来，宫则雪野（榎本温子 配音）品学兼优，性格开朗，乐于助人，是个无可挑剔的完美女孩。可是一旦回到家里，她便立刻褪去伪装，穿着邋遢，脾气暴躁，最让人咋舌的是，雪野对于他人赞美的虚荣心膨胀到了极限。偶然中，雪野的双重性格被同班同学有马总一郎（铃木千寻 配音）发现了。但是，有马总一郎并没有因此而厌恶雪野，反而渐渐的被这样的双重性格所吸引。这究竟是为什么呢？原来，有马也有着属于自己的秘密。有马出生于医学世家，性情温和成绩优异。这样的他总是能得到大家的目光，但这目光同时也带给了他很大的压力。为了维持昔日的完美形象，他不得不掩盖其他那扭曲的黑暗性格，这让他身心俱疲。这样的有马遇见了雪野，痛苦的他逐渐意识到，其实他并不用时时刻刻都带着虚假的面具，起码在雪野面前可以不必如此。彼男和彼女之间，一丝特殊的情愫正在慢慢生长。

故事的主要場景設於神奈川縣川崎市。主角宮澤雪野是縣立北榮高中的新生，她因為擁有良好的學習成績和完美無暇的形象而成為同學們羨慕的對象；但是這個完美形象這只是為了滿足她的虛榮心而偽裝出來的。在家裡，她是個完全不修邊幅的人，無視任何東西，只管拼命地學習以維持她的成績。

有馬總一郎與宮澤雪野同班，面目清秀，氣質出眾，在校內也是出了名的模範學生，其優秀的程度足以威脅雪野的地位。某天，雪野的「另一面」被總一郎發現了。總一郎開始利用她的弱點，叫她幫忙做一些自己的雜務；但這是因為總一郎喜歡雪野，希望能夠更接近雪野的彆扭表現。然而不明就裡的雪野對總一郎的敵意日益加深，經過一段時間的相處後卻與總一郎墜入了愛河。

In zijn en haar omstandigheden was Yukino Miyazawa, net als een medicijn, verslaafd aan bewondering en lof van de mensen om haar heen. Ze werkte hard om de perfecte student te worden, het perfecte meisje. Maar dat was vóór... hem. Souichirou Arima. Vanaf het moment dat ze hem ontmoette, haatte ze hem. Zonder zelfs maar te proberen, griste hij de glorie uit haar handen door gemakkelijk te slagen voor het toelatingsexamen voor de middelbare school, dat haar tot klassenvertegenwoordiger had moeten maken. Om terug te nemen wat haar rechtmatig toekomt, doet Yukino al haar inspanningen om wraak te nemen – maar was liefde onderdeel van het plan?

In His and Her Circumstances, like a drug, Yukino Miyazawa was addicted to admiration and praise from those around her. She worked hard to become the perfect student, the perfect girl. But that was before… him. Souichirou Arima. The instant she met him, she hated him. Without even trying, he snatched the very glory from her hands by easily acing the high school entrance exam that should have made her the class representative. To take back what is rightfully hers, Yukino is putting all her efforts into plotting her revenge – but was love part of the plan?

Miyazawa Yukino est une jeune fille modèle depuis la petite école : "Reine de la Vanité" qui ne peut se passer des compliments d'autrui, elle fait tout pour réussir ce qu'elle entreprend et être le parfait exemple à suivre pour ses camarades de classe. C'est seulement chez elle que Miyazawa révèle sa véritable personnalité, profondément égoïste et manipulatrice... À la rentrée au lycée, elle rencontre un obstacle majeur en la personne de Arima Souichiro : lui aussi est un élève modèle mais sa nature exemplaire est bien sincère de sorte que, très vite, il devient la coqueluche de l'établissement. Folle de jalousie, Miyazawa fait tout pour le dépasser et s'approprier ce qu'elle estime lui être dû. Mais un jour, Arima découvre par accident la véritable personnalité de Miyazawa : rapidement, les ennemis deviennent amis, et un jour, l'amour...

Wer erinnert sich nicht an seine 1. Liebe? Vor allem an die schönen Zeiten zu Anfang der noch so jungen Liebe? Oder einfach daran wie alles begann? Yukino ist das "Strebermädchen" Nr. 1 auf ihrer Schule. Schlau und beliebt, kann man meinen, dass Yukino ein tolles Mädchen ist. Doch das ist alles Fassade. Sie kann es nicht ausstehen "hinten" dran zu sein und hat Angst unbeliebt und einsam zu sein, wenn sie nicht das ist, was sie allen vorgibt. Eines Tages taucht Arima in der Schule auf und setzt sich ebenfalls an die Schulspitze. Das stößt Yukino natürlich sauer auf und sie versucht ihn zu demütigen, wo sie nur kann. Doch der Schuss geht nach hinten los: Als Arima bei ihr zu Hause etwas abgeben will, sieht er sie das erste Mal in ihrer "Alltagskleidung". Daher erpresst er sie, seine Hausaufgaben zu erledigen, damit er schweigt. Damit verletzt er sie zu tiefst und auch er ist sich ziemlich unsicher in seinen Verhalten. Es kommt wie es kommen musste. Beide haben eine Aussprache nach der Schule und kommen sich dabei näher. Der Beginn einer großen Liebe?

Yukino Miyazawa è da sempre stata una studentessa modello, un punto di riferimento per l’intera scuola, venerata dalle compagne e molto ambita tra i ragazzi. Attiva, bella, brava nello sport, disponibile e sempre cordiale con tutti. La vita sembrava una discesa, ma l’iscrizione alle superiori le mette di fronte un ragazzo che rischia di offuscare la sua egemonia, Souichiro Arima. Altrettanto bello, altrettanto bravo nello studio e nello sport, ancora più popolare di lei, riesce a metterla in ombra, e questo le causa una vera isteria. Yukino non può accettare di essere la seconda dell’istituto, e decide di fare di tutto per battere Arima ed umiliarlo.

県内随一の進学校である県立北栄高校1年A組のクラス委員、宮沢雪野は幼少時代から自他共に認める成績優秀・スポーツ万能・容姿端麗な優等生。しかし彼女の本性は虚栄心の塊で、他人からの賞賛や注目を浴びたいがために日々たゆまぬ努力を行い品行方正な人物を演じていたのだった。ところが同じ1年A組クラス委員の有馬総一郎は、雪野の念願だった新入生総代をさらったうえに美形で運動神経に優れ性格も人当たりも良い、本物の優等生だった。自分以上の注目を集める総一郎に（うわべでは優しく接しつつも）激しい対抗心を燃やす雪野は、猛勉強でテスト学年1位を奪取し、総一郎からの告白もあっさり断るが、ある日わずかな油断から自分の本性を総一郎に知られてしまう。

주인공 미야자와 유키노는 어려서부터 칭찬받는 것, 남들에게 추켜올려지는 것을 너무나도 좋아하던 허영의 여왕이다. 그녀는 남들에게 잘 보이기 위해 공부를 하고, 외모를 가꾸며, 학교의 여러 일을 도맡아 하는 등, 어려서부터 1위의 자리를 빼앗기지 않기 위해 엄청난 노력을 기울여온 모범생이다. 고교에 진학한 그녀는 자신에게 필적할 만한 우등 모범생 "아리마 소이치로"를 만난다. 아리마는 어려서 남들에게 괄시받던 부모를 잃고 큰아버지의 집에서 자라난 학생으로, 자신을 떠맡아준 양부모를 욕되게 하지 않기 위해 자신의 모범적 모습을 만들어가던 소년이었다. 서로를 만나면서 둘은 약간의 트러블을 거쳐 연인 사이로 발전하게 된다. 여기에 미소년 아사바, 친구 츠바사를 비롯한 개성 넘치는 등장인물을 통해 아리마의 숨겨진 모습. 유키노에 대한 집단 따돌림등의 이야기가 펼쳐지는데...

O anime começa contando a história de Miyazawa Yukino, uma garota "perfeita", simpática, gentil, humilde, além de ser a melhor aluna de sua escola e ajudar suas colegas de classe em tudo, mas como nada é perfeito, essa face gentil e simpática que ela carrega para todo lado é simplesmente uma mascara para esconder sua verdadeira personalidade, uma garota completamente egoísta, que faz de tudo para ser a melhor de todas e ganhar elogios e mais elogios, ou como ela diz: "a rainha da vaidade".

Юкино Миядзава – идеальная ученица: умная, добрая, спортивная, всё дается ей легко и без напряжения. Но это только фасад - на деле Юкино ведет двойную жизнь, дома регулярно превращаясь в зануду и очкастую зубрилку. Стоило подпустить соперника слишком близко – и Сойтиро узнает тайну Юкино, а, получив над ней власть, по уши заваливает работой в школьном совете. Вот только «рабыня поневоле» вскоре понимает – Арима не монстр, а такой же лицемер, как она, только жизнь побила его куда сильнее.

Постепенно из понимания рождается дружба, из дружбы – любовь, и в один прекрасный день герои решают сбросить маски и показаться «граду и миру» такими, как они есть. Не все получается, не все идет гладко, но шаг за шагом парень и девушка перестают быть рабами обстоятельств и находят то, ради чего стоит жить. Их усилия не пропали даром – в итоге вышло одно из лучших романтических аниме!

Después de ser reconocida a lo largo de todo su camino escolar, Yukino Miyazawa ha llegado a la escuela preparatoria para seguir con su trayectoria de perfección de una estudiante brillante, hermosa y humilde. Aunque en realidad es egoísta, vaga y caprichosa reconociendo que su comportamiento en la escuela es una gran farsa. Empezado el año Yukino se encontrará con un rival: Sōichirō Arima, un apuesto joven de una familia rica con exelentes calificaciones. Yukino dedicará todo su esfuerzo a superarlo, pero cuando éste confiesa que está enamorado de ella lo rechaza sin miramientos y se jacta de ello en casa. Sin embargo, Sōichirō descubre descubre su verdadera personalidad y utiliza esa información para chantajearla para que haga su trabajo dentro del consejo estudiantil.