Toute la famille est enfin de retour de Californie et découvre la maison complètement transformée! Chacun retrouve ses amis et ses petites habitudes, sauf Manolo qui s’inquiète de l’absence de Chloé. Claude a une grande nouvelle à annoncer à la famille. Tous essaient de deviner, mais personne ne tient la réponse.

Antonin revient vivre chez son père. Pensant qu’il va se la couler douce, ce dernier en profite, mais la lune de miel risque de ne pas durer bien longtemps. De son côté, Kim lance tout un défi à Sara qui mettra cette dernière dans l’eau chaude. Thomas est de retour et Simon entend bien rattraper le temps perdu!

Les relations sont tendues chez les L.L.C. en cette chaude journée d’été! La tension monte entre Jean-Félix et Sélina, alors que Manolo, en panne d’inspiration, veut écrire une nouvelle chanson pour les Bannis. Quant à Loïc, il veut profiter de cette journée pour impressionner Mariane par son côté « masculin ». 

Suite à une promesse faite à sa mère de ne pas se mêler de sa vie sentimentale, Karine magouille pour que celle-ci passe du temps avec Denis. Ayant oublié de remettre un DVD loué il y a un mois au club vidéo, Simon craint d’avoir à payer une énorme amende. Ce retard met en péril la soirée de DVD qu’il a organisée avec Alexis et d’autres amis.

C’est la veille du retour à l’école et tout le monde a mieux à faire que de préparer la rentrée. Loïc et Nathan veulent jouer au nouveau jeu vidéo dont ils ont réussi à obtenir une copie. Shandy veut réconcilier Simon et Thomas qui se sont disputés. Et Max, qui revient de sa tournée estivale, a de la difficulté à se replonger dans son rôle d’animateur du centre des loisirs.

Sélina veut créer un événement « beach-volley » qui ne sera pas facile à faire accepter par la direction de l’école. Guillaume et Jean-Félix se découvrent des atomes crochus. Leena veut faire de la photo « choc » pour le numéro de la rentrée du journal, mais comme il n’y a rien d’intéressant à photographier, elle s’organise pour créer des événements à sa façon…

Manolo demande une grosse faveur à Claude et Victoria. Comble de malchance, ça ne va pas très bien entre eux aujourd’hui. Mariane, qui en a assez d’être traitée comme une ado, est prête à faire un coup d’éclat pour prouver le contraire. De son côté, Annabelle réalise qu’elle a des comportements d’enfant gâtée et cherche à les dépasser.

Depuis son retour de Californie, Sélina désire changer son look et faire oublier celui de première de classe. Malheureusement, il semble que ce ne soit pas tout le monde qui l'entende ainsi! Pour s'assurer de son poste de capitaine de l'équipe de hockey, Simon se sent obligé d'impressionner M. Mongeau. Il décide donc de trouver un casier à Samuel, au grand déplaisir de Nathan.

Sélina est enchantée par les activités de finissants qui s'offrent à elle en secondaire cinq! Mais l'accumulation des projets l'oblige à faire des choix. Elle propose la responsabilité de Télé-Gamines à Kim, qui accepte. Alexis croit pouvoir séduire n'importe quelle fille. Il teste son pouvoir de séduction sur Annabelle qui lui ouvre son coeur lui avouant qu’elle aimerait qu’ils soient frère et soeur.

Responsable de la radio étudiante, Manolo doit choisir une nouvelle émission à mettre en ondes. Le projet de Constance l’intéresse mais il hésite, craignant d’être accusé de favoritisme. Dans le but de passer une journée à l’hôtel avec Thomas, Simon veut manquer un cours à l’école. Mais Victoria a plutôt en tête de demander à Manolo et Simon de faire le ménage du sous-sol.

Grosse nouvelle dans la famille : Claude se lance en politique! Mariane profite de cette occasion pour créer « le nouveau look du politicien moderne ». De plus, Simon veut devenir membre du comité organisateur de la campagne électorale de son père. Encore sous influence californienne, Sélina a un tout autre projet : faire de la résidence familiale une maison écolo!

Défi de taille pour Manolo : convaincre Étienne et Alexis de suivre des cours de musique avec Victoria! De son côté, Jean-Félix doit trouver une voiture à réparer pour son cours de mécanique. Un heureux hasard pour lui : la voiture des L.L.C. fait justement défaut. Mais Victoria ne voit pas ce projet d’un très bon oeil.

Shandy et Karine ont un oeil sur Guillaume; laquelle réussira à le séduire la première? Pour sa part, Guillaume souhaite que la musique soit permise en période d'études. Gros contrat... À titre de candidat à la présidence du conseil étudiant, Simon doit faire une vidéo pour se présenter. Persuadé de gagner les élections, il y met peu d'effort. Erreur!

Nathan se questionne : quelle image les autres se font-ils de lui? Maintenant à la tête de Télé-Gamines, Kim et Sara ne s'entendent pas. Manolo est aux anges de voir Constance s'installer chez lui pour un mois, mais Annabelle sème le doute dans la tête de celle-ci. Cette cohabitation pourrait-elle devenir un test pour leur couple?

Sélina et Étienne présentent un projet de caméra cachée à Mme Damphousse, la nouvelle directrice de l’école. Celle-ci leur impose Leena comme coéquipière … ce qui ne fait pas l’affaire de Sélina! De son côté, Simon remarque qu'Antonin est étrange et lui pose plusieurs questions bizarres. Et M. Mongeau se découvre le protecteur de la nouvelle directrice…

Persuadée qu’une relation amoureuse est en train de naître entre Monique et Denis, Karine est prête à tout pour prouver à Sélina qu'elle a raison. À la suite d'une discussion avec Karine, Sélina se remet en question. Peut-elle être romantique? Alexis et Jean-Félix font équipe afin de mettre un peu de testostérone dans les festivités de fin d'année.

C'est aujourd'hui le débat des chefs en vue de l'élection à Sainte-Trinité. Simon est méfiant : ses propres amis semblent vouloir donner leur vote à Guillaume. Soucieux, il accepte les conseils de Gary-Bob. Par contre, ce dernier n'a pas le temps d'aider Kim qui a un léger problème avec Ghislain. Sélina veut se rapprocher de Guillaume car celui-ci tourne un peu trop autour de Shandy.

Sélina et Jean-Félix n'arrivent pas à s’entendre sur l’activité idéale pour passer une belle soirée ensemble. Lasse de faire des compromis, Sélina rompt avec Jean-Félix! Nathan tente par plusieurs stratagèmes d’avoir une chambre à lui tout seul. Heureusement, Simon lui propose une solution miracle. Simon demande l'aide de Nathan pour tricher afin de gagner une partie de poker.

Constance prend une grande décision : elle devient végétarienne. Croyant que Manolo va l'imiter, elle tente de le convaincre des bienfaits de son projet. Voulant supporter celle-ci, Manolo se met les pieds dans les plats! Pour financer le bal de l’école, Karine prépare une soupe qu’elle veut vendre. Mais Alexis et Étienne vont y ajouter un ingrédient plutôt spécial!

Sélina et Victoria exigent de Manolo qu’il fasse du ménage en plein jour de congé. Celui-ci décide de donner une petite leçon à sa soeur. Célibataire, Sélina désire faire une activité spéciale soulignant son nouveau statut. De son côté, Max réfléchit à son manque de motivation au travail et en cherche les causes.

Suite à ses performances d’humour à la radio, Étienne voit sa cote de popularité augmenter mais réalise également les contrecoups de ses envolées radiophoniques. Faisant preuve d’initiative, Samuel vend des galettes au comptoir-lunch. Sara s’inquiète à savoir si ces fameuses galettes sont comestibles. Denis se montre très gentil avec Sara; que prépare-t-il?

Nouveau projet pour Leena : mettre sur pied un photo-reportage dans le vestiaire des gars! Ces derniers sont bien décidés à lui mettre des bâtons dans les roues. De son côté, Loïc est anxieux devant un nouveau défi qu’il devra relever lors de sa prochaine compétition. Manolo est victime d’une « vraie » rumeur se répandant comme une traînée de poudre!

Premier party « sans parent » organisé par Simon! Mais l’expérience s’avère plus difficile que prévu et Simon est dépassé par les événements. Heureusement, il réussit à danser avec la belle Éléna.  Sélina veut profiter de son premier party en célibataire pour s’amuser avec Guillaume. La présence de Jean-Félix l’embête, surtout que celui-ci a trop bu. 

C’est cette fin de semaine qu’aura lieu le grand ménage d’automne, tâche à laquelle toute la famille participe. Simon imagine un plan tordu pour échapper à cette corvée. Loïc, qui doit participer à une compétition en Gaspésie, cherche une façon de financer son voyage. Et Sélina aimerait que Claude se prenne en main et arrête de perdre son temps.

Soupçonnant une blague, Alexis reçoit une invitation à laquelle il ne donne pas suite, jusqu’à ce qu’il comprenne que c’est Kim qui la lui a envoyée. Devant l’humeur très, très changeante de Constance, Manolo se sent perdu. Victoria tente d’aider son fils à comprendre la situation. Ignorant les mises en garde de sa soeur, Gary-Bob lance un « jeu communautaire » qui « fait patate ».

N’acceptant pas la nouvelle relation de sa mère avec Denis, Sara veut absolument empêcher cet intrus d’intégrer sa famille et surtout de prendre la place de son père. Sélina et Karine sont en désaccord avec le sketch humoristique écrit pour le bal par Étienne et Simon. Se considérant victime de censure, le duo décide de présenter le sketch sur le site Web de Simon.

Stupéfaction : M. Mongeau pense quitter le centre des loisirs! Ses raisons sont simples : les jeunes ne l’apprécient pas à sa juste valeur. Déterminée à le retenir, Annabelle demande à Alexis d’écrire en son honneur un discours hommage. Pour gagner la faveur de Simon, Nathan décide d’attirer son attention en se moquant… de M. Mongeau.

Souffrant d’insomnie, Jean-Félix fait pitié à voir et semble vouloir s'incruster dans la maison des L.L.C., ce qui gâche le plaisir de Sélina et Shandy qui se préparent pour un party d'Halloween. Simon « patine » pour éviter que Jean-Félix se pointe au party en question. Et les rénovations de Claude causent quelques problèmes de maquillage à Sélina...

C’est officiel : Kim et Alexis sortent ensemble! Officiel? Pas certain. Alexis semble vouloir cacher cette information à ses amis, mais Kim n’entend pas le laisser faire! Manolo doit enregistrer une chanson démo s’il veut que Les Bannis participent à un concours. Comment s’y prendra-t-il… sans Étienne? Quant à lui, Kevin en a assez d’être traité en bébé!

Sélina décide de tester son pouvoir de séduction sur Guillaume pour relever un défi lancé par Karine. Mais Sélina réalise-t-elle les conséquences de ce petit jeu? Nathan démontre ses talents de gestionnaire en voulant vendre du shampoing biologique. Pendant ce temps, Annabelle essaie tant bien que mal de tourner une vidéo sur le centre des loisirs.

Liang, une nouvelle élève, attire un peu trop l’attention selon Sélina qui est reléguée au deuxième rang. Refusant cette situation, Sélina tente de prendre « la nouvelle » en défaut. En bon prince, mais de façon étrange, Étienne aide Liang à s’intégrer à son nouvel environnement. Jean-Félix et Antonin, eux, veulent jouer un tour à M. Mongeau.

Leena et Jean-Félix « empruntent » le Blackberry de la directrice. Simon est mêlé à cette histoire malgré lui. Loïc et Sara doivent pratiquer un extrait de Roméo et Juliette pour leur cours de français. Loïc a peur de la proximité que cette scène romantique exige. Monique veut découvrir la cause des faibles performances scolaires de Sara.

Simon veut intégrer des sketchs où les voix sont trafiquées électroniquement sur son site Web. Nathan recherche des commanditaires pour le site de Simon, moyennant quelques frais. De son côté, Constance a besoin d’articles pour la prochaine édition du journal de l’école et tente de convaincre Sélina de l’aider. Samuel a l’idée proposer un texte de son cru.

Apprenant que Shandy sort avec Guillaume, Sélina tente de convaincre celle-ci que son nouveau chum n’est pas sérieux, mais cette attitude risque de lui faire perdre une amie. Sentant que son projet d’après-bal est menacé par Karine, Alexis élabore un plan qui implique Guillaume. De son côté, Karine est aux prises avec un problème des plus « collants ».

Alexis veut reconquérir le coeur de Kim, mais celle-ci refuse de se laisser séduire car elle doute des sentiments de son courtisan. Ayant joué dans une publicité de pâte à dents, Kim demande à Gary-Bob ce qu’il pense de sa performance. Malheureusement, celui-ci a oublié de regarder la fameuse publicité. Manolo demande « subtilement » l’aide d’Annabelle pour un travail scolaire.

Désirant séduire Liang, Simon se met dans le pétrin en prétendant être le gérant des Bannis. Pendant ce temps, Manolo cherche à changer sa voix puisque Liang, la plus grande fan des Bannis, lui a avoué trouver sa voix douce. De son côté, Shandy veut aller à un concert en hommage aux Sex Pistols, mais Leena considère qu’elle est beaucoup trop coincée pour y assister.

Max demande à Sara et Nathan de participer à une activité qui favorise les relations intergénérationnelles. Sara ne voit pas le tout d’un bon oeil. Nathan veut aider Magalie à traverser sa rupture avec Max. Après avoir passé un test d’orientation de carrière, Sélina est encore plus « désorientée » qu’avant mais, surprise, elle se découvre de multiples aptitudes!

Choisi comme porte-parole sportif de l’école, Loïc se réjouit mais une grande angoisse l’empêche d’apprécier sa nomination. Karine se sent invisible aux yeux de la directrice et veut l’impressionner lors du rallye vélo. De son côté, Sélina gagne lors d'un concours de photo... et ça ne lui rapporte rien.

Dilemme difficile pour Simon : assister à un spectacle d’humour avec Étienne ou faire du bénévolat avec M. Mongeau? Il tente de choisir la meilleure option, ce qui s’avère plus complexe que prévu. Sara est en désaccord avec une idée de Loïc, soit de copier un travail sur Internet. Après un mois de cohabitation, Manolo veut souligner le départ de Constance.

Karine et Shandy veulent présenter un numéro de danse lors du spectacle de fin d’année à l’école. Elles tentent d’évincer Kim du projet en lançant une rumeur à son sujet. Alexis et Simon doivent préparer un oral pour leur cours de français. Au détriment de Simon, le travail n’avance pas puisque Alexis doit s’occuper de Kim, affectée par la rumeur.

Sélina veut faire bonne impression auprès de Liang : cette dernière est tellement... parfaite! Alors qu’elle devait sortir avec Karine et les gars du Collège Saint-Janvier, Sélina change ses plans. Mais Karine n’entend pas la laisser faire! Parce qu’il veut remporter un prix au concours d’avions en papier, Nathan convainc Samuel de sécher deux cours.

Profondément frustré par l’échec des Bannis lors d’un concours, Manolo décide de renvoyer Étienne du groupe car il ne le trouve pas assez sérieux. Liang veut écrire un article pour le journal étudiant. Émue par le renvoi d’Étienne, elle choisit comme sujet la solidarité. Mariane a oublié de faire un travail pour son cours de français. Elle tente différentes tactiques pour se sauver de cette tâche.

Avant une partie de ringuette, Shandy est intimidée par Noémie, la capitaine de l’équipe adverse. Elle se venge grâce à l’aide de Karine. Simon doit se sortir du pétrin après un emprunt fait dans la petite caisse du comité étudiant. Karine, désirant obtenir de l’argent de cette fameuse petite caisse, fait chanter Simon.

Sara cherche à connaître les causes de l'étrange mal qu'elle ressent à sa poitrine. Sélina et Leena veulent faire un coup de caméra cachée à Jean-Félix, mais le dindon de la farce ne sera pas celui qu’on croyait. L'idée « lucrative » de Kim n’est pas encore tout à fait au point.

Simon fait face à une crise : un message haineux à été envoyé sur le forum de discussion de son site Internet. La fautive est Karine qui est forcée de s’excuser publiquement. Antonin veut instaurer une « semaine sans écran » à l'école. Gary-Bob, quant à lui, reproche à Kim de le négliger depuis qu'elle sort avec Alexis.

Il y a eu du vandalisme dans le local de la radio étudiante! Un quiproquo amène Manolo à croire qu'Étienne est responsable du saccage de la radio. M. Mongeau ne peut concevoir que Jean-Félix abandonne complètement le hockey. Il demande à Sélina d'intervenir, elle qui songe à devenir psychologue.

Invité à une soirée dansante, Loïc craint d’être victime de moqueries car il ne sait pas danser. Mariane se porte volontaire pour être son professeur, sans savoir que Loïc n'apprécie pas seulement ses leçons de danse... Quant à Nathan, ses goûts pour la gentillesse et pour la tire Sainte-Catherine causeront quelques tourments à Victoria.

Kim veut convaincre Karine de lui accorder plus de place dans un numéro de gumboots. Elle trouve un moyen infaillible pour lui vendre sa salade. Alexis demande à Jean-Félix d'aller camper avec lui devant le Centre Bell, mais ce dernier a déjà des engagements « mécaniques ». Mariane veut ramasser de l’argent pour Leucan en se faisant raser la tête.

Effectuant une recherche sur Internet pour un devoir, Nathan et Loïc tombent sur un site pornographique. Constatant que le sexe est un sujet qui met Loïc bien mal à l’aise, Nathan entreprend de « décoincer » son ami! Simon propose à Max que les Bannis fassent la première partie du prochain spectacle des Électrochocs. Max demande l’aide de Victoria pour mettre sur pied un atelier d’éveil musical.

Avec l’aide de Sélina, Guillaume se trouve en emploi dans le but d’offrir un cadeau de Noël inoubliable à Shandy. Les choses se compliquent quand Shandy apprend que Guillaume devra travailler le soir où elle avait prévu fêter leur « premier mois de couple ». Sara et Gary-Bob s’opposent fermement au nouveau projet de la directrice qui souhaite imposer le port de l’uniforme à Sainte-Trinité.

Pour impressionner Liang, Simon présente un projet dans le cadre de la semaine interculturelle du centre des loisirs. De son côté, Alexis veut améliorer son image dans le but de faire accepter une activité pour le carnaval. Enfin,  Annabelle et Mariane se mettent en tête de tester la vie en appartement!

Constance et Étienne veulent créer un débat sur le sport réunissant Sara et Loïc pour leur émission de radio. Mais voilà, Loïc est plutôt timide devant un micro. Manolo voudrait assister au concert d’un de ses chanteurs favoris avec Constance mais les embûches s’accumulent. Karine cherche une idée de cadeau que Denis pourrait offrir à sa mère.

C'est un samedi habituel chez les L.L.C. : une journée remplie de manigances, de malentendus et de quiproquos. Claude veut passer du temps avec les jeunes, Simon s'acharne à devenir un homme d'affaire, Mariane et Annabelle montent leur trousseau et Nathan accepte de garder le lapin du cousin de Samuel sans en parler à Claude et Victoria.

C’est la nuit blanche à l’école Sainte-Trinité! Antonin ne sait pas comment réagir face à la peine d’amour de son père. Sélina trouve Shandy changée depuis qu'elle sort avec Guillaume et elle le lui fait savoir... Shandy ne l'apprécie pas. Puisqu’il n'obtient pas l'attention qu'il désire, Kevin cherche à se venger voulant être le seul à relever le défi « nuit blanche ».

Les journaux annoncent que le père d'Alexis est soupçonné de fraude. Souhaitant aider son chum à surmonter cette épreuve, Kim découvre quelques embûches sur son chemin, notamment la mère d'Alexis. Sélina songe à étudier en cinéma au cégep mais Leena doute qu'elle ait le talent nécessaire. De son côté, Karine se croit victime de la caméra cachée!

Voulant se moquer de Loïc qui a peur du sang, Nathan manigance pour que celui-ci regarde un film d'horreur. Mais Loïc ne laissera son ami avoir raison de lui si facilement! Simon cherche une façon de se rapprocher de Liang en lui demandant son aide pour le site Internet. Annabelle, elle, craint d’avoir été contaminée par une morsure d’écureuil!

Pendant que Manolo tente de raviver l'esprit de Noël, Alexis essaie en vain de récupérer un mystérieux cadeau que Claude lui a confié. De son côté,  Leena aimerait bien aller faire de la planche à neige avec Alexis et JF mais celui-ci doit combattre « une grippe d’homme ».

Sara s’acharne sur un travail de français alors que Samuel, qu'elle considère moins doué qu'elle, s’en tire sans problème. De son côté, Shandy prépare un rallye d’énigmes et demande à Sélina et Guillaume d’être ses cobayes. L'orgueil de Sélina est atteint car Guillaume résout facilement les énigmes. Un « graffiteur masqué » fait des ravages à l’école; M. Mongeau enquête.

Bernée par son employeur, Karine tente de récupérer l'argent qu'il lui a été soutiré illégalement. Travaillant pour le même employeur, Kim craint les répercussions si elle témoigne en faveur de Karine. Voulant surprendre son fils, M. Mongeau garde secret des projets de voyage. Et Simon doit réparer le moteur de la boule disco de M. Mongeau qu’il a brisé.

C'est Noël et il y a de l'amour dans l'air! Chacun met la main à la pâte pour organiser le souper communautaire du centre des loisirs. Cependant, tous n'ont pas la même vision de ce que signifie l'entraide : Sélina veut que tout soit parfait alors que Manolo et Alexis veulent être traités comme des vedettes! Quant à Nathan, il craint que ses parents lui achètent le « mauvais » cadeau de Noël.

En enfilant le jean de Karine, Sélina découvre qu'elle a pris un peu de poids, ce qui la déstabilise. Elle se tourne donc vers une cure aux raisins. Karine met Sara au défi de laisser une chance à Denis; Sara va-t-elle en faire trop? Et Étienne aimerait reparler avec Sélina du baiser qu'ils ont échangé à Noël.

Un dégât d’eau à l’école fait le bonheur des élèves : les cours du matin sont annulés. Victime d’un « petit accident » inhabituel, Samuel se cache dans les toilettes le temps de faire sécher son pantalon. Manolo aimerait faire un site Internet pour les Bannis et demande l'aide de Samuel. Et Shandy veut porter le collier que Guillaume lui a offert, jusqu'à ce que Manolo se moque d’elle.

Suite à un conflit avec son père, JF doit se trouver un endroit où dormir. Ne voulant pas éveiller les soupçons, il n'en parle pas à ses meilleurs amis. De son côté, Kim doit avouer quelque chose de difficile à Alexis : il a mauvaise haleine. Annabelle et Mariane se lancent dans la vente de produits de beauté pour hommes.

Sélina doit aider Denis à monter un meuble pour sa chambre. Mais la présence inattendue d'une urne funéraire dans la maison n'aide en rien. Loïc essaie d'échanger une passe de ski contre un service, mais se retrouve pris dans les manigances de Nathan, qui essaie de tirer le maximum de la situation.

Simon veut obtenir son permis de conduire. Seule embûche, Claude donnera son accord à la condition que Simon suive des cours de conduite! Mariane semble obsédée par la lutte aux acariens, mais cette inquiétude cache autre chose : et si elle avait échoué un cours? Constance pousse Liang à s'affirmer face à M. Mongeau quand ce dernier la proclame coorganisatrice d'une dégustation de thés.

Alexis ne va pas bien; son père est officiellement accusé de fraude et cette situation l'affecte beaucoup. Manolo et Leena essaient de lui changer les idées, pour se rendre compte finalement que leur ami va plus mal que jamais. Nathan s'est inscrit à un cours de cuisine et constate qu'il est le seul gars. Il essaie de convaincre Gary-Bob de s'inscrire. Et Annabelle se prépare à rencontrer ses beaux-parents, deux psychologues.

Pour le spécial choix de carrière du journal, Constance réalise une entrevue avec Étienne qui veut devenir infirmier. Cette ambition professionnelle lui vaudra des moqueries de la part de Simon. Celui-ci prévoit de prendre une année sabbatique dès la fin du secondaire mais Claude de l'entend pas ainsi. Sara tente de populariser une nouvelle expression.

Guillaume et Sara font des pieds et des mains pour que Damphousse accepte une nouvelle source de financement, soit une machine distributrice de boissons gazeuses. Pris avec problèmes financiers, JF vole une pièce dont il a besoin pour sa voiture à l'atelier de l'école. De son côté, Antonin est fier de son couteau suisse et le montre à tout le monde.

Sélina est préoccupée : Étienne, avec qui elle sort depuis peu, semble fuir les moments d'intimité. Elle adopte la stratégie proposée par Karine. De son côté, Karine organise une soirée pour souligner le retour de Thomas et essaie de tenir la belle Liang à l’écart. Serait-ce parce que Karine nourrit des projets concernant Thomas? C'est ce que Kim soupçonne.

Manolo prévoit une partie de cartes avec JF, Alexis et Constance. Gary-Bob semble essayer de se joindre au groupe, ce qui dérange Manolo. En fait, Gary-Bob cherche plutôt un sujet pour son émission de radio. Claude a acheté un niveau laser. Il découvre que l’utilisation de l’outil est plus difficile que prévu et demande l'aide de Mariane.

Sara ose demander à Loïc de sortir avec elle après que Nathan lui ait raconté un étrange rêve. Nathan essaie toutefois de les empêcher de sortir ensemble car il craint que ce nouveau « statut » nuise à leur amitié. De son côté, Simon n'apprécie pas que Guillaume tente d'imposer sa blonde pour combler un poste vacant au conseil étudiant. Et Annabelle se cherche un conflit à régler pour un de ses cours.

Suite à une altercation entrer JF et Étienne, Sélina voudrait bien que la tension baisse d'un cran entre les deux gars. Leena veut empêcher Karine d'aller de l'avant avec un concept de bal « traditionnel » mais Karine ne se laissera pas faire. Denis prépare une activité de marche nordique.

Sara déchire accidentellement une blouse qu'elle croit être celle de Sélina. Comment pourra-t-elle se sortir de ce pétrin? Sélina et Shandy, appuyées par Max, décident de jouer un tour à M. Mongeau qui est superstitieux. De son côté, Mariane en a marre d’être prise en pitié et s’entête à poursuivre ses activités quotidiennes.

Simon, Thomas et Étienne se retrouvent entre gars pour passer une journée d’improvisation que Simon veut mémorable; il réalisera que le plaisir ne se commande pas. Liang, elle, veut une deuxième chance après avoir prononcé une phrase pas très brillante sur les ondes de la radio étudiante. Et Annabelle vient à la rescousse de Mariane, amochée par la mononucléose.

Manolo est privé de sortie en semaine parce qu'il a dépassé son couvre-feu. Il essaie de convaincre sa mère de revenir sur sa décision. De son côté, Alexis doit aller consulter la psychologue de l’école sous les ordres de sa mère. Kim est prise entre l’arbre et l’écorce quand Sara annonce son intention d'interviewer la psy pour Télé-Gamines.

Simon cherche des nouveautés pour son site Internet. Sa nouvelle idée : des capsules vidéo pour présenter les différentes sections. Il demande à Shandy et Karine de jouer les présentatrices. Préoccupé par son projet, Simon ne voit pas que Thomas a des problèmes à réintégrer son équipe d'hockey. Et Loïc aimerait bien être approché par Karine pour la troupe de gumboots.

Nathan est puni après avoir caché qu'il se tenait au cimetière avec une nouvelle gang. Il demande l'aide de Sara pour pouvoir y retourner à l’insu de ses parents. Ceux-ci essaient plutôt de trouver comment communiquer avec leur ado. De son côté, Étienne décide de prendre soin de Mariane qui est toujours malade.

Après une mauvaise blague pointant directement JF en direct à la radio, Manolo est convoqué chez la directrice. À cause de cette bourde, il risque de perdre la responsabilité de la radio étudiante. JF, blessé d'avoir été ridiculisé, décide de prouver qu'il n'est pas un inculte. Annabelle découvre son premier cheveu blanc et panique à l’idée de vieillir.

Karine veut se faire bronzer pour le bal, mais sa mère lui interdit. Antonin lui prête une vieille lampe de bronzage et Karine en profite... un peu trop. À l’approche du nouvel an chinois, Liang voudrait régler son conflit avec Karine. De son côté, Thomas n'apprécie pas d'être chèvre dans l'astrologie chinoise puisque Liang dit ne pas s'entendre avec ce signe.

Le centre des loisirs menace de fermer ses portes; il faut agir! Sara organise une manifestation et Étienne met ses talents de comique au service de la cause. La pauvre Annabelle est malade... Et de son côté, Mariane aimerait bien se sentir utile dans tout ce branle-bas de combat.

Alexis déverse sa frustration sur Kim, sans raison apparente. Gary-Bob tente de convaincre Kim de ne pas le laisser agir ainsi, mais celle-ci est plutôt portée à excuser Alexis. Pendant ce temps, Victoria veut mettre en pratique les techniques apprises dans son cours de dessin pendant que Mongeau essaie de compléter la méga-grille du journal.

En l'absence des parents, Simon voit à superviser la sécurité dans la maison et surveille le rénovateur qui remplace la serrure cassée, convaincu qu'il s'agit d'un voleur. De son côté, Sélina veut être sélectionnée pour participer à un jeu questionnaire. Avec l'aide de Samuel, Nathan veut se venger de Simon en « piratant » son site Internet.

Après un spectacle des Bannis, Manolo embrasse Leena! Confus, il se demande s'il aime toujours Constance. Les événements s'enchaînent à un rythme fou et le forcent à voir clair car Liang a vu le baiser et elle est très amie avec Constance. Le tout sur fond de St-Valentin qui approche, fête qu'Annabelle et Mariane tiennent à souligner à leur façon.

Sara et Loïc n'arrivent pas à passer du temps ensemble parce qu'ils ont des horaires trop chargés. Sélina révèle à Victoria une confidence que Karine lui a faite à propos de Denis… Quand Karine s'en rend compte, elle est furieuse contre son amie. Et Mariane, remise de sa mononucléose, veut se remettre en forme.

Déçu de ses dernières performances au hockey, Antonin veut s’améliorer. Son père lui parle d'entraînement, mais celui-ci pense plutôt... suppléments. Pendant ce temps, Leena veut revamper son portfolio et demande à Guillaume de poser pour elle, provoquant ainsi la jalousie de Shandy et Simon qui décident de se liguer pour lui rendre la monnaie de sa pièce.

Karine tente de préparer sa mère à l’annonce de son inscription en sciences humaines au cégep. Elle demande l'aide de Sélina. Étienne et Nathan se lancent le défi de vendre le plus de muffins possible. Souffrant d’un malaise, Sara tient absolument à participer à la Marche au flambeau organisée par Denis pour lui prouver qu'elle l'accepte dans sa famille.

Simon et Thomas veulent tous deux inviter Liang au bal, mais Thomas laisse la priorité à Simon. Celui-ci tarde trop avant de faire sa demande; Liang a d’autres plans en tête! Mariane est déprimée et remet en question sa future carrière de designer de mode. Et Loïc cherche des invités pour le party de fête de Samuel.

C'est la Saint-Valentin! Manolo cherche à se réconcilier avec Constance. Mariane apprend le décès d'une amie d’enfance, ce qui lui donne envie de faire plaisir à ceux qu'elle aime. Pendant ce temps, Karine cherche à cacher qu'elle a oublié les derniers pas de sa chorégraphie de gumboots, mais Kim croit plutôt qu'elle lui joue dans le dos.

Sélina essaie d’organiser une Nuit de la poésie. Même avec un prix de 100 dollars pour le gagnant, elle n'arrive pas à recruter des poètes. Simon trouvera une tactique pour forcer Leena à aider Sélina dans le but de remporter le prix en argent. Et Victoria se prépare pour son voyage en Italie.

JF, qui croit que Sélina lui en veut de l'avoir impliquée dans un accident d'auto, essaie de se faire pardonner. Mais Sélina réalise qu’elle a encore des sentiments pour lui, ce qui la trouble et l'amène à se questionner sur sa relation avec Étienne. Quant à lui, Alexis joue la comédie afin que Liang le prenne en pitié et lui prépare des repas pour l'école.

En apprenant que sa naissance n’était pas planifiée, Sara réagit mal et confronte Monique. Nathan a rencontré une fille sur un site de clavardage... Mais qui est-elle vraiment? De son côté, Karine organise un bazar afin d’amasser de l’argent pour le bal des finissants. Est-ce une occasion pour Simon de démontrer ses talents artistiques?

C'est la première journée de Ghislain à titre de directeur de Sainte-Trinité! Kim, Gary-Bob et Étienne auront chacun une façon particulière de souligner cet événement. Même les Bannis seront de la partie. Mais Manolo ne semble pas très chaud à l’idée de jouer pour un directeur...

Shandy surprend Guillaume à flirter avec Annabelle; elle décide de lui donner une leçon en utilisant Simon pour le rendre jaloux. Mais Mariane ne laissera pas Shandy abuser de la confiance de son frère! Quant à elle, Karine remet ses capacités intellectuelles en doute.

Apprenant qu’elle a été refusée en photographie au cégep, Leena est déterminée à contester la décision de la direction. Toujours prêt à rendre service, Samuel accepte d’aider trop de gens en même temps, ce qui le met dans une position inconfortable. Sélina, elle, essaie de faire comprendre à JF que leur relation est bel et bien terminée.

Pour s'assurer qu'Alexis va l'aider à faire un devoir d'équipe, Sélina entreprend d'aider JF à trouver du matériel et des commandites pour l'après-bal. De son côté, Karine est aux prises avec un sérieux problème de lunettes. Enfin, Annabelle constate avec désarroi que son rôle d'animatrice au centre l'éloigne des jeunes.

Samuel a un nouveau jeu vidéo qu'il veut essayer avec Simon et Loïc. Alors qu'ils cherchent un quatrième joueur, Sara essaie de s'intégrer au groupe. D'abord rejetée, elle sera finalement admise, mais à quel prix? Simon doit écrire le mot d'album pour Étienne et trouve cette tâche bien complexe. Et Mariane fait face à un dilemme : aller au Mexique ou partir en appartement?

Constance fait la vie dure à Manolo : elle n’accepte toujours pas l’écart de conduite de son chum avec Leena. Sélina et Shandy sont aussi préoccupées : la première par ses rondeurs et la deuxième par son entrée au cégep. De leur côté, Max et Annabelle organisent une journée thématique au centre des loisirs, ce qui leur vaut quelques petits ennuis.

Après une prise de becs avec son père, Antonin se réfugie chez les L.L.C. Jouant la victime, il sème le doute chez Simon qui tentera de se débarrasser d’Antonin le plus rapidement possible. Nathan se vante de s'être déjà rasé et Gary-Bob veut que celui-ci lui donne un cours de rasage. Mais quand Mariane a besoin de la salle de bain, Nathan ne veut plus en sortir!

Étienne tente par différents moyens de tester Sélina pour savoir si elle est aussi amoureuse que lui. Il en déduit que non et décide de rompre. Gary-Bob veut monter un café étudiant. Guillaume est vexé de voir son propre projet écarté par celui de Gary-Bob et décide de discréditer ce dernier. Et Annabelle veut faire un sondage à l'école pour une chaîne de restauration rapide.

Simon et Leena n'ont pas la même vision de la conférence qu'ils doivent organiser pour la venue d’une réalisatrice de films d'horreur. Alexis annonce qu'il doit déménager. De plus, ses parents n'ont même pas les moyens de lui acheter un habit de bal! Kim se met en tête de trouver l'habit parfait pour son chum. Max, qui s'ennuie de Claude, veut l'aider avec les tâches ménagères... Bonjour les dégâts!

Sélina suspecte Nathan d'avoir trouvé ses vieux travaux scolaires qu'elle avait jetés. Craignant qu'il s'en serve pour copier, elle essaie de le prendre sur le fait. JF s'offre pour réparer la machine à coudre de Mariane mais le moteur de cette machine semble plus complexe que celui d’une voiture! Et Sara dévoile un peu trop son identité sur Internet.

Les histoires d’argent occupent tout le monde aujourd’hui : Antonin doit rembourser le bâton de hockey de Simon qu'il a cassé, Manolo cherche de l’argent pour se payer de nouvelles cordes de guitare, Kevin vend des bas pour financer ses activités scout... Et ce sont les faux billets qu'Annabelle a glissés dans un portefeuille pour tester l'honnêteté des gens qui passeront entre les mains de tout ce beau monde!

Lors d'une impro, Karine se sent humiliée par Liang. Elle veut rendre la pareille à cette dernière. Une journée de volley-ball de plage est organisée par l’école! Un bémol : tous devront jouer en maillot de bain sur la plage. Ce détail décourage Nathan de participer à l’activité. Et Constance lance un concours pour découvrir qui est l'auteur des docufictions du journal. Sélina compte bien le gagner...

Étienne participe à un concours où il doit identifier différentes marques de crottes de fromage. Simon l'aide à se préparer, mais il a la tête ailleurs : il pense à Éléna, sa nouvelle flamme. Annabelle embauche Manu pour de menus travaux au centre des loisirs et apprend avec stupéfaction que Mariane lui a proposé de s'installer en appartement avec elles. Et Leena cherche un sujet pour un travail. Le hoquet de JF l'inspire...

Sélina engage Manolo, contre son gré, dans une conférence sur le diabète. Mais Manolo refuse d’y participer. Sara se sent exclue puisque Karine ne l’a pas conviée à son party. Invitée en tant que « blonde » d’Alexis, Kim décide de rester solidaire avec Sara et de boycotter le party. Et Mongeau est préoccupé par la peur de vieillir.

Étienne et Sélina ne se sont pas réellement reparlés depuis leur rupture. Chaque fois qu'ils se croisent, un malaise plane. Étienne veut garder ses distances mais Sélina aimerait qu'ils redeviennent amis. Karine tente de sauver le couple de Ghislain qui semble au bord du divorce... Annabelle en serait la cause! Et JF récolte des honneurs inattendus à l’école.

Invités au gala sportif des Canadiens, Simon et Guillaume veulent bien paraître et décident d’apprendre les bonnes manières. Mais Simon découvre que Guillaume a plus de talent que lui en la matière... Voulant organiser une « soirée de collectionneurs », Loïc se frappe aux critiques de Nathan qui trouve ce genre d’événement « quétaine ». Et Annabelle réagit étrangement au projet de voyage de son chum.

Sara et Samuel, qui font un travail de français ensemble, décident d'interviewer Max. En fait, c'est Sara qui choisit les questions à poser, ce qui ne fait pas l’affaire de Samuel. Pendant ce temps, Sélina, Alexis et JF veulent créer une parodie de photo-roman à l'italienne. Le pauvre Antonin cherche une fille pour l'accompagner au bal des finissants... Pas facile!

Simon héberge Leena pour quelques jours… ce qui ne fait pas l'affaire de tout le monde! Manolo et Constance ont des projets d’été mais pour les réaliser, ils doivent convaincre leurs parents, ceux de Manolo surtout. Et JF s'offre pour monter un exerciseur livré le matin même : un cadeau de Victoria!

Sélina et Étienne doivent trouver une dernière victime pour la caméra cachée. Simon veut les aider à piéger Shandy et se fera prendre à son propre jeu. Gary-Bob souhaite organiser un concours d'épellation au centre des loisirs, mais Annabelle est tellement débordée qu'elle ne prend pas la peine de s'intéresser au projet. En effet, un différend avec Mariane au sujet de leur futur appartement la rend nerveuse.

Simon propose à Thomas et Étienne de s'associer pour créer leur propre entreprise mais il réalise qu'il ne fera pas autant d'argent que prévu s’ils sont trois employés. Kim croit que les gens ne l'apprécient pas et essaie de changer son image. JF, quant à lui, cherche des vêtements qui feront l'affaire pour un mariage et pour le bal : un défi de taille!

Constatant le décalage entre ses intérêts et ceux de Sara, Kim souhaiterait voir celle-ci vieillir un peu. Alexis, lui, doit passer une entrevue d'embauche et Annabelle — qui se dit bilingue — lui offre de l'aider à réviser son anglais. Mais tous n’ont pas la même définition du mot bilinguisme... Enfin, une guerre éclate entre Simon et Mariane qui sont seuls à la maison.

Puisque la fin des cours coïncide avec son anniversaire, Étienne croit que le party organisé par Sélina, Guillaume et Shandy est une surprise en son honneur. Simon doit convaincre trois de ses amis de se joindre à lui dans un nouveau forfait cellulaire. Et Étienne invite M. Mongeau à participer à la dernière émission de C'est quoi ton problème? sans en parler à Constance.

C'est le jour du spectacle de fin d'année et Sélina fait de son mieux pour que tout baigne dans l'huile… et que rien ne dérape! Mais Kim se blesse à un orteil et ne peut monter sur scène pour la performance de gumboots. Qui donc pourra la remplacer à pied levé?

Sélina accepte de rencontrer une journaliste pour lui prouver que sa génération n’est pas sans espoir. De son côté, Nathan tente de prouver à Claude qu'il possède la maturité pour avoir plus de liberté pendant les vacances d’été. Et Annabelle tente de se désennuyer en passant du temps chez les L.L.C., puis au centre des loisirs.

Résolue à ne plus être traitée comme un bébé par JF, Kim prend les grands moyens pour lui prouver qu’elle peut être plus que « simplement » la blonde d’Alexis. De leur côté, JF et Simon se lancent dans une escalade de mauvais coups. Et Gary-Bob s’arrache les cheveux avec la simplification des polynômes.

Lorsque Sara apprend que Monique attend un enfant, elle entreprend d'inviter la famille « élargie » à souper pour souligner l’événement. Constance cherche une chronique pour l’émission de radio estivale qu'elle coanimera avec Manolo. Et Simon lance des défis sportifs à Denis en vue de les mettre en ligne sur son site Internet.

Jason, l'ami californien de Sélina, visite le Québec. Sélina entend bien être celle qui lui fera découvrir la culture québécoise. Cherchant à épater le beau Jason, Mariane veut aider Nathan à renouveler sa garde-robe... Tout un défi! Pour la journée sans achats, Leena désire sensibiliser les jeunes du centre des loisirs à la surconsommation.

C'est le jour du bal des finissants! L'atmosphère est à la fête, même si Sélina a les émotions à fleur de peau. Elle ressent le besoin de dire à ses amis qu'elle les aime et veut les revoir. De leur côté, Simon et Karine devront faire face à une situation bien surprenante pour un soir de bal... Enfin, toute la « gang » est fébrile à l’idée que leur secondaire soit bel et bien terminé!