Frank kjøper et videokamera, men Casper forstår ikke hva han vil filme når det ikke lenger skjer noe spennende i deres liv.

En etiopisk kvinne gjør Frank nervøs og mo i knærne.

Frank og Mia diskuterer pengebruk, og naboen provoserer Frank.

Mia og Frank forsøker å finne måter de kan dyrke privatlivets gleder i fred.

Mia har invitert Frank med til et weekendopphold på Skodsborg Hotel.

Frank, Mia, Iben og Casper reiser på tur til Dragsholm slott med Lars Hjorthøj og hans kone Tina.

Frank og Mia kikker på et hus der den tidligere eierens kone er død uten at liket ble funnet.

Casper is still struggling with his bad mood and is unable to work. While Frank impatiently waits for his colleague to come to terms, he wearily joins Mia in the tea shop. To his great delight, he receives an offer from the Angora boys but still refuses when Casper suddenly wakes up and launches plans for them to do the project "Copenhagen Showboat" together. Casper is back in the fight and Frank is happy. Mia does not care, she is more concerned with having a visit from her 12-year-old nephew. Frank thinks there is "something wrong" with the nephew and Mia's dealings with each other, and Frank's attempt to make Mia understand it sends him straight back into the trade.

Frank and Mia have moved to the countryside, and together with Casper they go to an animal show. Mia goes home before the boys, and the next morning she meets the sight of a cow tied to a tree in her garden. Frank and Mia want a circle of friends among the locals in the city, and they say yes to participating in the city's annual dilettante show. Frank is not entirely happy with her, he has to play opposite, and his attempts to get things the way he wants them have consequences for who become the new friends in the country.