New Bern zaútočí na Jericho, obyvatelé Jericha mají málo lidí, málo zbraní, ale nenechají se přechytračit. Jericho získá převahu, ale utrpí značnou ztrátu. Jakův kamarád posílá pomoc z nečekaného zdroje.

De strijd tussen New Bern en Jericho barst los. Een oude vriend van Jake stuurt onverwachte hulp.

The battle with New Bern ensues, with Jericho residents out-manned and out-gunned, but not outsmarted. Jericho gains the upper hand but suffers a significant casualty. A friend of Jake's sends help from an unexpected source.

Les hommes de New Bern passent à l'attaque. Ils avancent sur Jericho et prennent la 1ère ferme. En ville, Johnston met au point un plan de bataille. Les habitants de Jericho n'ont plus le choix. Ils doivent se battre pour leur survie. Au risque d'être tracé par celui qui le traque depuis des mois, Hawkins établit une connexion satellite pour jouer les éclaireurs...

Zwischen New Bern und Jericho herrscht Krieg. Da die Einwohner von Jericho die falschen Marines vertreiben konnten, scheint es zunächst so, als behielte Jericho die Oberhand. Allerdings gibt es einige Verletzte – auch Johnston (Gerald McRaney) hat es schlimm erwischt … (Text: Sci Fi)

הקרב עם ניו-ברן פורץ. תושבי יריחו בנחיתות מספרית, אך מסרבים להיות מובסים. ידה של יריחו על העליונה, אך זו סובלת מאבידות משמעותיות. חבר של ג'ייק שולח עזרה ממקור בלתי צפוי.

Miután Jake-nek és a többieknek sikerül épségben hazatérniük, küldönc érkezik New Bernből, és alkut ajánl Graynek. Ám mivel a város vezetése gondolkodási időt kér, ennek súlyos következményei lesznek. Johnston pedig csapatokat szervez, hogy megtalálják az aknavetőket.

Mieszkańcy Jerycha przeżyli atak na miasto, ale czeka ich coś znacznie gorszego.

Estalla una guerra de frontera entre Jericho y New Bern. Aunque New Bern supera a Jericho en hombres y recursos, Jericho aún tiene el tanque.