Je zima a je nutno získat energii, protože generátor nemůže být zapojen po celou dobu. Roger si vzpomene na místo zvané Black Jack, kde se dají vyměňovat věci i informace. Jake s otcem, Heather a Dale se tam vydají získat součástky na větrný mlýn. V Black Jacku, ale nastanou problémy, ze kterých je vytáhnou lidi z New Bernu. Ti chtějí obchod za pomoc se stavbou mlýnu. Chtějí sůl. Heather se rozhodne jet do New Bernu a pomoct se stavbou.

הת'ר משכנעת את ג'ייק וג'ונסטון ללוות אותה אל מחוץ לעיר, כדי להשיג כלים לתיקון טחנת הרוח, ודייל מצטרף אליהם כדי להשיג מוצרים נוספים. הוקינס מחזיר את שרה הביתה ומנסה להבין מי עוקב אחריו.

Jake, his dad, Heather and Dale visit Black Jack to try and find the parts needed to fix the windmill. Sarah goes home with Hawkins against the rest of his family's wishes.

L'hiver surprend les habitants de Jericho, causant des morts ! La population réclame que les générateurs fonctionnent davantage. Le maire explique alors qu'ils doivent économiser l'essence. La solution alternative serait de faire marcher les éoliennes pour produire de l'énergie. Une équipe se constitue pour partir en expédition à l'extérieur afin de trouver les pièces manquantes pour faire fonctionner les éoliennes... Robert Hawkins voit débarquer une de ses ex-complices à Jericho...

Weil die Benzinvorräte zur Neige gehen und die Stadt daher bald keine Elektrizität mehr hat, schlägt Heather vor, Strom mit Windrädern zu erzeugen. Doch um die benötigten Einzelteile zu besorgen, müssen sich Jake, Johnston, Dale und Heather zu einer Expedition zum 200 Meilen entfernten Black Jack Jahrmarkt aufmachen. Während sich Jake mit seinem Vater, Dale und Heather auf den Weg macht, trifft Robert in der Stadt die geheimnisvolle Sarah. Welches Geheimnis verbindet die beiden? (Text: ProSieben)

Különleges pillanatoknak lehetünk szemtanúi, amikor betekintést nyerhetünk a város lakóinak életébe - 36 órával a becsapódás előtt. Jake éppen a családja elől bujkál San Diegóban. Emily és a vőlegénye, Roger között parázs vita alakul ki egy chicagói állásinterjú kapcsán. Eközben pedig Hawkins élete egyre bonyolultabbá válik.

Jake, zijn vader, Heather en Dale bezoeken het stadje Black Jack om onderdelen te zoeken die nodig zijn om de windmolen te repareren. Ondertussen besluit Hawkins, tegen de zin van zijn familie in, Sarah in huis te nemen.

Jake, jego ojciec, Heather i Dale jadą do Black Jack w poszukiwaniu części, potrzebnych do naprawy.

Heather convence a Jake y a Johnston para que la acompañen al Black Jack, una tienda a varias horas de camino de Jericho. Dale se les une contra los deseos de Johnston.