Der Junge Kimihiro Watanuki (四月一日君尋) hat die ererbte Fähigkeit, Geister zu sehen und wird deshalb ständig von ihnen verfolgt. Als er eines Tages wieder auf der Flucht vor ihnen ist, berührt er zufällig eine Mauer, woraufhin die Geister verschwinden. Die Mauer begrenzt das Anwesen von Yuko Ichihara (壱原 侑子), der Hexe der Dimension. Dort betreibt sie ein Geschäft, in dem man Wünsche erfüllt bekommt, wenn man bereit ist, einen entsprechenden Preis zu bezahlen. Auch Watanuki verspricht sie, ihn von seiner Anziehungskraft für Geister und der Fähigkeit, sie zu sehen, zu befreien. Dafür muss er als „Mädchen für alles“ bei ihr im Geschäft arbeiten.

Watanuki tritt also in die Dienste Yukos und wird oft in übernatürliche Ereignisse verwickelt, die ihn teilweise in Lebensgefahr bringen. Unterstützt wird er dabei von seinem Schulkameraden Shizuka Domeki, der die Fähigkeit hat, Geister zu exorzieren, den Watanuki aber nicht ausstehen kann.

Kimihiro Watanuki is a high school student plagued by ayakashi spirits, both of which are invisible to everyone else but him. The series begins when Watanuki stumbles, seemingly by chance, into a shop that grants wishes. The shop is owned by Yūko Ichihara, a mysterious witch of many names and esoteric renown. For a price, she offers to grant Watanuki's wish to be rid of the spirits. The price, according to Yūko, must be of equal value; so, as payment, he must become Yūko's temporary, part-time cook and housekeeper.

Kimihiro Watanuki puede ver espíritus y otras criaturas sobrenaturales variadas, lo cual es una habilidad bastante molesta que no le gusta. En el camino a casa un día, mientras está plagado de espíritus, inexplicablemente se ve obligado a entrar en una casa extraña. Allí, se encuentra con Yuuko, una misteriosa mujer que dice ser capaz de librarlo de la capacidad de ver y atraer a las criaturas problemáticas, por un precio. Ella exige que él trabaje en su «tienda» que otorga deseos a las personas, y así comienza las aventuras de Watanuki a través de eventos extraños y maravillosos.

Kimihiro Watanuki es un estudiante de secundaria atormentado por los espíritus ayakashi, que son invisibles para todo el mundo excepto para él. La serie comienza cuando Watanuki tropieza, aparentemente por casualidad, con una tienda que concede deseos. La tienda es propiedad de Yūko Ichihara, una misteriosa bruja de muchos nombres y renombre esotérico. A cambio de un precio, se ofrece a conceder el deseo de Watanuki de librarse de los espíritus. El precio, según Yūko, debe ser de igual valor; así que, como pago, debe convertirse en el cocinero y ama de llaves temporal y a tiempo parcial de Yūko.

故事讲述能看见妖怪的“四月一日君寻”进入了别名为次元的魔女并自称伪名为“壹原侑子”所拥有的能够实现任何愿望的店。而当时四月一日正为自己能够看见妖怪而烦恼，而侑子说只要四月一日能付出对等的代价，就可以帮助四月一日实现 “可以让你看不见妖怪，而且，让妖怪不受你的血所吸引”的愿望。因此，四月一日答应侑子的条件，而侑子就开出让四月一日在其店中打工作为代价，而实现其愿望。而故事就是围绕四月一日在侑子的店中所遇到的怪异事件。

四月一日君尋進入了別名為次元魔女並自稱為壹原侑子所擁有的能夠實現任何願望的店。侑子說只要四月一日能付出對等的代價，就可以幫助四月一日實現－「可以讓你看不見妖怪，而且，讓妖怪不受你的血所吸引」的願望。因此四月一日答應侑子的條件，侑子便開出讓四月一日在其店中打工作為代價，直到時數足以實現願望。打工期間，四月一日遇到各式各樣不可思議的事，與當中的人、妖怪、客人接觸後，在心理上有很大的轉變，特別是侑子的影響。

방문한 사람의 소원을 들어준다는 신비한 가게의 여주인 이치하라 유코와, 요괴나 마물 같은 정체불명의 것들이 눈에 보여 이치하라의 조수로 일하게 된 고등학생 와타누키 키미히로의 이야기.

Kimihiro Watanuki, lycéen, a depuis toujours la capacité de voir les esprits. Constamment piétiné ou bousculé par des ectoplasmes, il souhaite se débarrasser de ce don gênant.

Un jour qu'il était pourchassé par l'un d'eux, Kimihiro entre par mégarde dans une étrange maison, coincée entre deux immeubles. C'est dans cette demeure singulière qu'il rencontre Yūko Ichihara, qui se révèle être en mesure de lui retirer ce don qu'il déteste tant. Mais chez Yūko, tout a un prix. Kimihiro va devoir aider la mystérieuse voyante dans son « commerce de vœux », jusqu'à ce que la somme de son travail atteigne une valeur équivalente à son vœu. À travers ce petit job, il rencontrera nombre de personnes, et d'esprits, qu'il verra évoluer selon la politique de vente un peu particulière de Yūko.

Kimihiro Watanuki è un ragazzo perseguitato da mostri e spiriti sovrannaturali, attratti misteriosamente da lui. Le creature sono invisibili agli occhi di tutti tranne che ai suoi, cosa che costituisce un ulteriore peso da sopportare per il ragazzo. Quando per caso incappa in un negozio in grado di realizzare i desideri, la sua vita cambia radicalmente. Dentro al negozio incontra la bella Yuko Ichihara, una strega dai molti nomi e con una certa fama nel mondo del sovrannaturale. La donna va subito al sodo: per esaudire il desiderio di Watanuki di liberarsi della sua capacità di vedere gli spiriti, un prezzo equo deve essere pagato. Yuko scopre che il ragazzo è un grande lavoratore molto abile nei lavori manuali, e alla fine Watanuki si ritroverà a pulire la casa e svolgere strani compiti per la strega fino a che non avrà lavorato abbastanza perché i suoi desideri vengano avverati.

＜アヤカシ＞が見える高校生・四月一日君尋（ワタヌキ キミヒロ）は、＜ミセ＞の店主・壱原侑子（イチハラ　ユウコ）と出会う。 「どんな願いでも叶える」という彼女。しかし「それに見合う”対価”」が必要という。 ＜アヤカシ＞が見える体質を変えてもらうために＜対価＞として半強制的に＜ミセ＞でアルバイトをさせられることになる・・・。

Kimihiro Watanuki nie ma rodziców i jest nieszczęśliwie zakochany w koleżance ze szkoły o imieniu Himawari. Na dodatek depczą mu po piętach duchy, których inni ludzie nie widzą. Biedny Watanuki bliski jest załamania. Pewnego dnia jednak ma miejsce coś nieoczekiwanego... Nogi samowolnie prowadzą go pod dziwny, mały domek. Tam czeka na niego tajemnicza Yuko i oświadcza mu, że spełni jego najskrytsze życzenia. Ponieważ Yuko jest twardą kobietą biznesu, w zamian oczekuje twardej zapłaty!

Watanuki Kimihiro, é um jovem estudante que tem o dom de ver e atrair fantasmas e espíritos. Um dia, ao ser atacado por uma ayakashi, acaba entrando em uma loja. A dona do lugar é Ichihara Yuuko, uma mulher que diz que o fato dele ter entrado lá não foi coincidência. Aquela é uma loja onde se realiza desejos, e ele tinha um. Porém para que seja concedido, é necessário pagar um preço equivalente. Watanuki então, deseja não ver mais os espíritos, e para poder pagar o preço, "aceita" a oferta de Yuuko para trabalhar em sua loja. A partir desse momento, sua vida muda completamente, pois Watanuki passa a se envolver nas histórias misteriosas dos clientes de Yuuko, e com ela aprende não só sobre as situações mágicas que o cercam, mas também sobre si mesmo.

Ватануки Кимихиро — обычный старшеклассник. У него есть девушка, которая ему нравится, и друг, который ему не нравится. Но есть одно «но»: Ватануки может видеть странности, будь это духи или души умерших, и это ему очень мешает в обычной жизни. Однажды, убегая от духов, парень наткнулся на магазин ведьмы Юко, в котором исполняют желания. Юко пообещала, что духи не будут больше его беспокоить, а в качестве платы потребовала, чтобы Ватануки поработал у неё в магазине. Так начинается история о странностях и чудесах, существующих рядом с нами, но которые мы не замечаем.

Ватанукі Кіміхіро — незвичайний школяр, який страждає від того, бачить духів і приваблює їх, зненацька опиняється у дивній крамничці у товаристві ексцентричної власниці Юко. Як виявилося, це крамничка бажань, однак за їх здійснення потрібно платити - ціну визначає сама Юко. Так наш герой — Ватанукі — стає помічником Юко і відразу опиняється у вирі надзвичайного. Перша закоханість, небезпечні пригоди, людські пороки, магічні істоти — все це та багато іншого чекає нашого юного героя.