故事发生在青铜时代结束1200年之后。大陆上新兴的神圣帝国吞并了许多边远地区的土地。在受到帝国进攻的エリン岛上，举行了利用少女莉安珑作为祭品复活魔王阿隆的仪式。虽然仪式失败，魔王仍然复活了。

故事發生在青銅時代結束1200年之後。大陸上新興的神聖帝國吞併了許多邊遠地區的土地。在受到帝國進攻的艾林島上，舉行了利用少女莉安儂作為祭品復活魔王亞羅溫的儀式。雖然儀式失敗，魔王仍然復活了……

Set in a fictitious land during a medieval-like era of magic and fantasy, Tears to Tiara unfolds with the Divine Empire’s rise to power as it conquers and rules lands far and wide. On the island of Erin, still ruled by the Ancient Kingdom, the Goidelic people are attempting to sacrifice priestess Riannon to revive protagonist and demon king Arawn to lead the resistance against the Empire. Although the ritual fails and Riannon survives, the seal imprisoning the demon king is broken and Arawn is resurrected. Armed with mysterious and devastating powers and a human’s demeanour, Arawn joins Riannon, her brother and battalion commander, Arthur, as well as their team of fighters comprising a swordsman, an archer and a quintet of magical pixies, in the epic struggle against the Divine Empire.

Depuis 1200 ans, le Roi Démon Arawn à été scellé à l'écart du monde. Des prêtres décident de le ressuscité par un rituel dans lequel une fille nommée Riannon fait office de sacrifice. Le frère de Riannon parvient à la sauver mais ne peut empêcher la renaissance de Arawn.

In einer mittelalterlichen Welt voller Magie setzt das göttliche Imperium alles daran, die Herrschaft über die Welt an sich zu reißen. Zu diesem Zweck soll der Dämonengott Arawn aus seinem Schlaf geweckt werden und um ihn gnädig zu stimmen das Mädchen Riannon geopfert werden, eine Seherin und Nachkommin des legendären Elfenkönigs. Doch es kommt anders. Statt das Opfer anzunehmen, befreit Arawn Riannon und schließt sich in der Folge, dem von ihrem Bruder Arthur angeführten Gael Stamm an, um ihnen beim Widerstand gegen das göttliche Imperium beizustehen.

כשזה מגיע לנבואה בקשר למלך השדים נראה שאין דעה אחת. בעוד האימפריה רוצה לחסלו, יש מי שמעוניין להקימו לתחייה ולהשתמש בו כדי להרוס את העולם הקיים. לשם כך, הוא מתכוון להשתמש בריאנון בתור קרבן אנושי. אחיה ארתור מחליט בתור הלוחם הראשון של שבט גאל לעשות הכל כדי להחזיר אותה. עכשיו, כשהוא כבר כל כך קרוב להציל אותה, נראה שאין צורך. נראה שמלך השדים בכבודו ובעצמו, ארוון אינו מעוניין ללכת בדרכה של האימפריה או של האיש שהעיר אותו. לכן הוא זה שמציל את ריאנון. ריאנון אסירת התודה, מכריזה עליו כעל ראש השבט, למרות התנגדותו המוחלטת של ארתור. ואם זה לא מספיק, מעתה שלושתם וכל שבט גאל ייאלצו לעמוד מול האימפריה הקדושה.

L'anime racconta le vicende di un ragazzo, Arthur, e di sua sorella Riannon, i quali vengono a contatto con il signore dei demoni Arawn a causa di un gruppo di religiosi dell'impero che l'avevano resuscitato. Il signore dei demoni, dopo essersi unito con la gente del villaggio di Arthur, parte alla volta di una terra in cui non vengano disturbati ulteriormente dall'impero. Qui infurierà una feroce battaglia contro l'impero, a cui si uniranno altri compagni, per poi trovarsi ad affrontare un nemico comune...

かつて・・・ 黄金の時代があり、自銀の時代があり、青銅の時代があった。

「青銅の時代』 の終焉から1200年。

大陸では新たに勃興した 「神聖帝国」がその勢力を広げ、

あまねく辺境の地を、かつての 「古代王国」の領域までをも呑み込みつつあった。

そんな中、帝国の侵攻を受けた「エリン島」では、

ゲール族の少女「リアンノン」が、 魔王「アロウン」復活の儀式の為、

今まさに、生贄にされようとしていた。

様々な要因が重なり、儀式自体は失敗してしまったかのように見えたが、

結局、魔王 「アロウン」は復活してしまう･･･。

일찍이... 황금의 시대가 있고, 자은의 시대가 있고, 청동의 시대가 있었다.청동의 시대 의 종언으로부터 1200년.대륙에서는 새로이 발흥했다 '신성제국'이 그 세력을 넓혀, 두루 변방의 땅을, 과거 '고대왕국'의 영역까지 집어삼키고 있었다.그러던 중 제국의 침공을 받은 '에린섬'에서는 게일족 소녀 '리안논'이, 마왕 아로운 부활의 의식 때문에 이제 막 제…

Situado em uma terra fictícia de magia e fantasia, numa era semelhante à medieval, Tears to Tiara começa com o Império Divino tentando conquistar todo o mundo através da destruição, invocando o deus demônio Arawn (protagonista). Para isso, eles raptam a herdeira do Reino dos Elfos, Riannon, para oferecê-la como sacrifício. O ritual falha, Riannon sobrevive, mas o selo do demônio ainda sim é quebrado e ele revive, e se junta a Riannon, seu irmão Arthur e outros personagens épicos contra o Império Divino.

Напуганные страшным пророчеством, Сенат острова Эрин отправляет верховного жреца Дорвика навеки заточить повелителя демонов Аравна. Однако, жрец замыслил предательство - пожелал заполучить из рук Аравна власть и смерть своих врагов.

Чтобы умилостивить демона, нужна жертва - люди Дорвика нападают на юную Рианнон. Ее брат Артур пытается спасти ее, но в это время Аравн сам расправляется со своими воскресителями и освобождает девушку. Раскаявшийся в падении демон желает искупить свои грехи, и объединившись с Рианнон и Артуром, отпавляется на поиски приключений.

El rey demonio Arawn, después de estar sellado durante 1000 años, es liberado por una chica llamada Rhiannon. Ambos empiezan un largo viaje juntos, y ella poco a poco empieza a sentirse atraída por él.

El rey demonio Arawn, después de estar sellado durante 1000 años, es liberado por una chica llamada Rhiannon. Ambos empiezan un largo viaje juntos, y ella poco a poco empieza a sentirse atraída por él.

Сяйво зірок ледь помітне. Вони кажуть, що доленосний час близько. Два місяці тому, жерці Священної Імперії передбачили відродження Лорда Демонів, який принесе світові руйнування. Жерцям було наказано підтримувати печатку на саркофазі Лорда Демонів, але вони вирішили, що самі знають, що їм робити та натомість прискорити воскресіння у відповідь на очікувану винагороду від нього. Проте, результат їхніх дій виявився не таким, як вони очікували.