Ryo will nicht, daß sein Konterfei im Fernsehen erscheint. Also gibt er sich als sein Bruder aus. Yoko durchschaut ihn, lässt ihn darüber aber im Unklaren. So kommt sie doch noch zu einem Foto vom City Hunter.

獠成功阻止了毒品的运输卡车却将其伪装成了事故的样子。从事故着手开始分析獠的工作的叶子，却被盯上獠的保组组给掳走了。虽然陷入了绝境却有了与“獠”见面的机会而在兴奋着的叶子，对前来救援的獠说道，如果“獠”不来的话自己是不会不离开这里的。

사고로 위장해 마약 수송 트럭을 격파한 료. 사고 상황에서 료의 일이라고 생각한 요코지만, 료를 노리는 폭주족에게 납치당하고 만다. 궁지에 빠지면서 "료"를 만날 기회라고 떠드는 요코는 구출하러 온 료에게 "료"가 오지 않으면 탈출하지 않겠다고 말한다.

La reportera está segura de que el Cazador tuvo algo que ver con el incidente de las drogas. Mientras investiga por la zona es abordada por una banda que quiere vengarse de Koke y se percata de que es una gran oportunidad de hacer salir al Cazador de su escondite.

Des bandits, rancuniers envers Nicky, enlèvent Catherine, et donnent rendez-vous à Nicky. Catherine, toute heureuse de voir enfin son idole, refuse de partir lorsque Nicky vient la délivrer, en pensant qu'il s'agit de Nicolas. Mais les bandits sont bien armés, et Catherine commence à avoir des remords,...

Yoko is furious about the drug bust and realizes that the City Hunter was involved. While on a search at the scene, she is accosted by members of the Unryu-Kai gang who have a grudge against Ryo and realizes this is the best opportunity to have an interview with the City Hunter.

Gaia viene rapita ed Hunter, camuffato, la salva dal rapitore. Gaia scopre chi è Hunter e decide di non volerlo più intervistare per evitare che sia riconosciuto. Gaia perde la memoria e chiede a Gunter di uscire con lei.

事故に見せかけ麻薬の輸送トラックを撃破した獠。事故の状況から獠の仕事だと考えた葉子だが、獠を狙う暴走族に拉致されてしまう。窮地に陥りつつ"獠"に出会うチャンスとはしゃぐ葉子は、救出にやって来た獠に、"獠"が来なければ脱出しないと言い出す。

Yoko fica furiosa com a apreensão de drogas e percebe que o City Hunter estava envolvido. Durante uma busca no local, ela é abordada por membros da gangue Unryu-Kai que têm rancor contra Ryo e percebe que esta é a melhor oportunidade para ter uma entrevista com o City Hunter.