解决了劫机事件后的獠，向乘客中的一人美佐发起了搭讪。但是，她正是犯人们盯上的目标。帕米拉共和国的独裁者·吉美基尔将军为了利用革命派内务大臣的女儿美佐而在追捕着她。但是随着革命成功后，吉美基尔不得不亲自去追捕美佐……

An airliner is hijacked and all of the women are being held captive. After assisting in dealing with the hijackers, Ryo makes off with Misa Williams, unaware that she is the daughter of the leader of the opposition in the Pamela Republic. Saeko, hired to guard Misa by General Jimetil, ruler of the Pamela Republic, gives chase along with Kaori. After intercepting Ryo and Misa at a bathhouse where Ryo has taken care of two men trying to kidnap Misa, Saeko informs them that General Jimetil has been overthrown by the opposition.

L'épisode commence par une prise d'otages dans un avion. Hélène demande à Nicky de l'aider dans cette affaire délicate, et c'est ce qu'il fait avec succès. En compensation de ce service, sachant très bien qu'Hélène ne le paiera pas, Nicky emmène la plus belle des passagères de l'avion avec lui. Mais...

Saeko erhält einen Auftrag von General Gimechil, dem Herrscher der Republik Pamera. Er soll auf die Tochter des Premierministers aufpassen. Schon bald aber stellt sich heraus, dass Kidnapper das Mädchen verfolgen.

Dei dirottatori chiedono denaro per un aereo. Selena in tv mostra la gamba con scritto XYZ per chiedere aiuto ad Hunter.

ハイジャック事件を解決した獠は、乗客の美佐をナンパする。ところが、彼女こそ犯人たちの狙い。パメラ共和国の独裁者・ジメチル将軍が、革命派内務大臣の娘である彼女を追わせていた。

납치 사건을 해결한 료는 승객 중 한 명인 미사를 헌납한다. 그런데 그녀야말로 범인들의 노림수였다. 파멜라 공화국의 독재자 디메틸 장군이 혁명파 내무장관의 딸인 그녀를 이용하려고 쫓고 있었던 것이다. 하지만 혁명은 성공해, 디메틸은 스스로 미사를 쫓게 되고….

Um avião é sequestrado e todas as mulheres estão sendo mantidas em cativeiro. Depois de ajudar a lidar com os sequestradores, Ryo foge com Misa Williams, sem saber que ela é filha do líder da oposição na República Pamela. Saeko, contratado para proteger Misa pelo general Jimetil, governante da República Pamela, persegue Kaori. Depois de interceptar Ryo e Misa em uma casa de banhos onde Ryo cuidou de dois homens tentando sequestrar Misa, Saeko informa que o General Jimetil foi derrubado pela oposição.

Un avión de pasajeros es secuestrado y Koke ayuda en su liberación. Cuando descubre a Silvia hablando con una de los rehenes, decide suplantar a Silvia con la excusa de que esta está enferma y acercarse a la bellísima joven, llevándola a una cita. Lo que no sabe es que la chica es la hija del primer ministro de la República de Pamela y que Silvia es su escolta oficial, por lo que podría provocar un conflicto internacional. Para más inri, la joven corre un grave peligro.