居住在水天町的三为中学生，都有着各自无法抹杀却又不想回忆起的过去，不知是否因为相同的原因，他们的灵魂会发生体外脱离，并以这种形式穿梭于现世与 “幽世”之间。这个现实世界本没有神灵，随着“幽世”中不断发生异常，而开始吞噬现实世界。三位少年在“幽世”冒险的时候，逐渐了解到“幽世”与什么地方相连——献给持有少年心的成人们，一部永远的心灵少年谭。

In een afgelegen regio van Kyushu ligt de stad Suiten. Hoewel het klein en bescheiden lijkt, is Suiten geen pittoreske plek voor een vakantie, tenzij het uit de 'ongeziene wereld' komt. Taro, Makoto en Masayuki, drie jongens met een traumatisch verleden, leren hun ziel tussen de twee parallelle werelden te laten kruisen. De onzichtbare wereld is echter niet slechts een kopie van de echte schijnbare wereld. De Ongeziene Wereld is de thuisbasis van geesten, maar veranderingen zorgen er nu voor dat de zielen van de doden overgaan naar de Schijnbare Wereld, met onvoorspelbare gevolgen. Volg de reis van Taro, Makoto en Masayuki, terwijl ze de twee werelden kruisen en een groot mysterie proberen te ontrafelen.

In an isolated region of Kyushu lies the town of Suiten. Though seeming small and modest, Suiten is not a picturesque place for a vacation, unless it is from the “Unseen World”. Taro, Makoto and Masayuki, three boys with traumatic pasts, learn to let their souls cross between the two parallel worlds. However, the Unseen World is no mere copy of the real Apparent World. The Unseen World is the home of ghosts, but changes are now allowing the souls of the dead to pass over into the Apparent World, with unpredictable effects. Follow the journey of Taro, Makoto and Masayuki, as they cross between the two worlds, trying to unravel a great mystery.

L'histoire est centrée sur trois jeunes lycéens qui vivent dans la petite ville reculée de Suiten, au nord de l'île de Kyushu, et qui partagent une étrange amnésie. En 1996, Tarō Komori et sa sœur Mizuka ont été enlevés à la sortie de l'école alors qu'ils étaient enfants. Si Tarō a pu être retrouvé vivant, Mizuka n'a pas eu cette chance et est morte de faim et de déshydratation, la police retrouvant finalement leur trace dans un hôpital abandonné. Toujours perturbé par cette douloureuse expérience onze ans plus tard, Tarō cherche cependant à comprendre ce qui s'est passé pendant qu'il était séquestré. Il semble également que deux élèves (Masayuki et Makoto) de son école et une jeune écolière (Miyako) soient liés à lui pour différentes raisons. À la suite d'un accident, la frontière entre le monde des esprits et celui des humains commence à disparaître, ouvrant la voie aux fantômes et autres divinités. Les trois garçons partageront alors ensemble une expérience hors du commun : la projection astrale qui leur permet de « sortir de leur corps ». Une nouvelle vision du monde où les esprits vagabondent s'ouvre ainsi à eux. Mais parviendront-ils à rétablir le fragile équilibre ?

Die Realität ist ein Traum, die Träume der Nacht sind Realität. In unserer Realität ermöglicht ein vor langer Zeit entwickeltes, elektronisches Gehirn die Überschneidung zweier Welten. In den Überresten Japans rauer Landschaft liegt ein kleines Küstendorf, in dem die drei Mittelschüler Komori Tarou, Ogami Makoto und Nakajima Masayuki leben. Alle drei vereint eine außergewöhnliche, nicht ausradierbare Vergangenheit. Und erneut, doch durch andere Ursachen, erfahren drei Menschen, dass durch Loslösung von der Seele der Wechsel zwischen Realität und einer verborgenen Welt möglich ist. Inmitten der Abenteuer der Jungs im Kakuriyo erfahren sie, womit die verborgene Welt verbunden ist.Eine unendliche, spirituelle Geschichte offenbart sich den Erwachsenen, die sich das Kind im Innern bewahrt haben.

Tre ragazzi trasferiscono le loro anime in un mondo parallelo conosciuto come il "mondo invisibile".

日本の地方の町(九州北部の架空の町)に住む、三人の中学生たち。彼らはそれぞれ、消し去ることの出来ない過去を持っていた。だから、なのか、また違う理由があるのか、三人は＜現世＞とは異なる世界、＜幽世＞（かくりよ）へ魂（たま）抜けすることで、行き来する様になる。 神霊は本来、現世に現れることはなかった。しかし、＜幽世＞に異変が起こりつつあった。＜幽世＞の異変は＜現世＞に侵食を始める。三人の少年たちは、それを食い止められるのだろうか。

이 세상은 꿈… 밤의 꿈이야말로 진실. 이 세상은 컴퓨터가 발달한 것보다 훨씬 먼 옛날부터 다른 세계와 겸하고 있었다. 일본의 옛날 모습이 남아있는 지방의 작은 마을에 사는 세 명의 중학생. 그들은 각각 지울 수 없는 과거를 지니고 있었다. 그래서일까? 또 다른 이유가 있는 것인지 세 명은 현세와는 다른 세계로 영혼이 빠져나와 왕래하는 것이 가능하게 되는데…

Taro, Makoto e Masayuki são três rapazes que vivem em Suiten, uma pequena cidade em uma região remota do norte de Kyushu. Cada um experimentou um trauma em sua infância que não pode apagar. Devido a isso, ou de outras razões, todos eles aprendem a travessia para o mundo invisível" deslizando suas almas.

Таро Комори 14 лет. Он – сын владельца заводика по производству сакэ, живет в тихом провинциальном городе, учится в средней школе... Он был бы самым обычным школьником, если б не трагедия, омрачившая его жизнь одиннадцать лет назад: Таро и его сестренка были похищены. Злоумышленник требовал выкупа, но, по несчастной случайности, погиб прежде, чем получил деньги, или чем полиция задержала его. Никто не знал, где заложники, и, прежде чем детей нашли в заброшенном госпитале, девочка умерла. Трехлетний Таро выжил.

Детская травма жива в сновидениях Таро: он видит странные сны, в которых выходит из своего тела и снова и снова переживает те дни. Иногда сны становятся настолько отчетливыми, что Таро готов поверить, будто он на самом деле бывает в тех зловещих для него местах...

Una plaga sobrenatural invade un pequeño pueblo en la montaña y tres estudiantes descubren que tienen el poder de entrar al reino de los espíritus para investigar.

Una plaga sobrenatural invade un pequeño pueblo en la montaña y tres estudiantes descubren que tienen el poder de entrar al reino de los espíritus para investigar.