Allison has recurring dreams of her being out in the snow, where she eventually finds a young woman's body. Joe meanwhile returns to work for the first time since the shooting, still trying to deal with the repercussions of the tragedy.

Allison comienza a tener sueños recurrentes sobre ella en la nieve, donde de pronto encuentra el cuerpo de una mujer. Mientras tanto, Joe vuelve al trabajo desde el secuestro e intenta enfrentarse a las consecuencias de lo ocurrido.

Allison tem sonhos recorrentes em que está na neve e finalmente encontra o corpo de uma jovem mulher.

Allison egy nap, a mindig forró Phoenix-ben dideregve ébred, és látomásainak sorozata egy ház garázsába vezeti. A házban lévő hűtőládában egy nemrég eltűnt lány holttestére bukkan... Elég hamar sikerül is a gyilkost megtalálni, aki bevallja tettét, azonban fura módon Allison álmaiban más a tettes...

Après avoir rêvé d'une tempête de neige, Allison participe à une enquête sur la disparition d'une étudiante. Ses visions la mènent à découvrir le corps gelé de la jeune femme, emprisonné dans un congélateur. Après la prise d'otage, Joe peine à reprendre le travail et à faire face à la crise d'adolescence de sa fille Ariel...