No One to Watch Over Me (1) (2007)
← Tilbage til episode
Oversættelser 28
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No One to Watch Over Me (1) |
|
Overview |
Allison has recurring dreams of her being out in the snow, where she eventually finds a young woman's body. Joe meanwhile returns to work for the first time since the shooting, still trying to deal with the repercussions of the tragedy. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pour une poignée de diamants |
|
Overview |
Après avoir rêvé d'une tempête de neige, Allison participe à une enquête sur la disparition d'une étudiante. Ses visions la mènent à découvrir le corps gelé de la jeune femme, emprisonné dans un congélateur. Après la prise d'otage, Joe peine à reprendre le travail et à faire face à la crise d'adolescence de sa fille Ariel... |
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ninguém Pra me Vigiar |
|
Overview |
Allison tem sonhos recorrentes em que está na neve e finalmente encontra o corpo de uma jovem mulher. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sin nadie que me cuide |
|
Overview |
Allison comienza a tener sueños recurrentes sobre ella en la nieve, donde de pronto encuentra el cuerpo de una mujer. Mientras tanto, Joe vuelve al trabajo desde el secuestro e intenta enfrentarse a las consecuencias de lo ocurrido. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Když mě nemá kdo chránit |
|
Overview |
Allison najde pohřešovanou dívku, která byla brutálně zavražděna, v mrazáku. Po pár dnech je nalezen i její přítel, který spáchal sebevraždu a zanechal po sobě dopis, v němž se přiznává k její vraždě. Allisoniny sny ale říkají něco jiného. Ukáže se, že údajně zavražděná dívka je stále naživu a tělo v mrazáku patří její sestře. Případ je ale mnohem složitější... |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eiskalt |
|
Overview |
—
|
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vigyázó szemek |
|
Overview |
Allison egy nap, a mindig forró Phoenix-ben dideregve ébred, és látomásainak sorozata egy ház garázsába vezeti. A házban lévő hűtőládában egy nemrég eltűnt lány holttestére bukkan... Elég hamar sikerül is a gyilkost megtalálni, aki bevallja tettét, azonban fura módon Allison álmaiban más a tettes... |
|