Allison gets a minor concussion when slipping in the bathtub. When she goes to get an MRI she has a strange vision about a man she just met.

Victime d'une contusion mineure en glissant dans sa baignoire, Allison se rend chez le radiologue où elle a une vision étrange d'un homme qu'elle vient juste de rencontrer.

Allison tem uma pequena concussão ao escorregar na banheira. Durante a ressonância magnética, ela tem uma visão estranha sobre um homem que acabou de conhecer.

Allison tiene un desmayo en el baño que le provoca una visión muy extraña sobre su familia. Cuando acude a hacerse una resonancia, conoce a un hombre. Durante la prueba médica de este, se adentra en su mente y descubre un oscuro secreto.

Allison egy esés következtében beveri a fejét, ezért a férje tanácsára elmegy egy MR vizsgálatra, ahol furcsa látomása támad. Azonnal fel is merül Dubois-ékban a kérdés, hogy a látomások csak a szokásos fajtából valóak-e, vagy esetleg az Allison tarkóján keletkezett dudor is közrejátszik bennük.