Tot i que no hi ha previsió de pluges, de cop i volta comença a ploure i no para en tot el dia. De camí cap a casa, la Sakura captura la carta Aqua. L'endemà, després de l'assaig de les animadores, tothom desapareix i la Sakura caça la carta del Reflex. Un cop a casa, es desmaia i té una mena de somni on veu la figura amb capa que li vol prendre la clau.

从这天清晨开始就下起了倾盆大雨。放学时小樱和知世在公园避雨，而小樱胸前的梦之钥匙开始发光……这莫非又是牌在作怪？小樱换上了知世以防万一拿上的服装，但雨突然就向两人袭来！

天空下起傾盆大雨，小櫻獲得捕捉另一張卡牌的機會。桃矢告訴雪兔，就算沒有了魔法，他也有能夠做到的事。

It's been raining buckets all day. Sakura and Tomoyo take shelter in a park on the way home from school, and suddenly the Key of Dreams at Sakura's chest begins to shine... Is it the work of a card?

Sakura a désormais deux cartes translucides en sa possession, mais cette situation reste un mystère pour elle. Une étrange pluie s'abat sur la ville de Tomoeda, serait-ce l'œuvre d'une carte ?

Un forte acquazzone persiste per tutto il giorno e Sakura e Tomoyo sono costrette a ripararsi quando la pioggia diventa ancora più forte mentre camminano da scuola verso casa. Sakura sospetta ci sia dietro una nuova carta.

朝からバケツをひっくり返したような大雨が降る一日。下校時にさくらと知世が公園で雨宿りをしていると、さくらの胸元で夢の鍵が光り始めて…。これってもしかしてカードのしわざ？　知世がもしものために持っていたコスチュームに着替えて準備万端のさくらだが、一気に雨がふたりに襲いかかってきた！

아침부터 종일 비가 내리는 하루. 체리는 점점 심해지는 빗줄기 때문에 점심 도시락도 밖에서 못 먹고 치어리딩부 첫 연습도 못하게 돼서 아쉬워한다. 방과 후 지수와 함께 집으로 돌아가다 비의 이상함을 느끼고 이번에도 카드로 인한 일인 줄 깨닫게 된다. 주문을 써서 새로운 카드를 얻게 되지만 그 다음 날도 학교에선 이상한 일이 끊이지 않는다.

No primeiro dia de atividades do Clube de Torcida, uma chuva forte pega a todos de surpresa.

Lleva lloviendo a cántaros durante todo el día. Sakura y Tomoyo encuentran refugio en un parque en el camino de vuelta a casa y de repente la Llave de los Sueños del pecho de Sakura comienza a brillar. ¿Habrá detectado una carta?

Por la mañana dan pronóstico de lluvia intensa. Cuando Sakura camina junto a Tomoyo comienza a llover y la Llave de los Sueños brilla... ¿eso significa que se trata de una carta? Sakura usa el vestido que Tomoyo confeccionó y de pronto inicia una tormenta.