La Sakura va a l’aquari amb les seves amigues i presencien un incident que en Kero associa amb la carta de l’aigua. Més tard, la Sakura queda amb en Yukito per anar a berenar a la cafeteria de l’aquari i se li acudeix un pla per capturar la carta. Podrà la Sakura dur a terme el seu pla i capturar-la abans que segueixi fent destrosses?

יוקיטו, חבר של אחיה של סאקורה, מזמין אותה לדייט באקווריום והיא מתרגשת. האם הבילוי המושלם ייהרס בגלל תקרית לא צפויה?

社会科見学で水族館へ出かけたさくらは、ふしぎな水の事故が起きるのを見る。どうやらまた、クロウカードのしわざらしい。ケロちゃんが｢“水”をつかまえるのはむずかしい｣というのが気になりつつも、あこがれの雪兎さんからデートにさそわれ、よろこぶさくらだったが…。

현장학습으로 수족관을 찾은 체리와 친구들. 즐겁게 구경을 하고 있을 때 펭귄쇼에서 이상한 사고가 발생한다. 크로우 카드의 짓이라는 걸 느낀 체리는 붙잡을 방법을 고민하지만 ‘물’은 잡기 어렵다는 케로의 말에 걱정이 앞선다. 그러던 어느 날 청명은 체리에게 데이트 신청을 하고, 맛있는 가게가 있다고 데려간 곳이 바로 그 수족관이었다.

小樱在社会学科去水族馆参观，看到了奇怪的水的事故。好像又是库洛牌搞的鬼。小可对“很难抓住‘水’”很在意。同时小樱崇拜的雪兔哥也被邀请约会，小樱十分开心。

Sakura est amoureuse de Yukito, le meilleur ami de son grand frère. Aussi est-elle transportée de joie lorsque Yukito l’invite à déjeuner à l'aquarium. Mais ce premier rendez-vous est interrompu par l'apparition d'une Clow Card bien décidée à semer la panique...

Sakurei îi place de Yukito, prietenul fratelui ei, și se bucură când el o invită la acvariu. Dar un incident straniu i-ar putea strica după-amiaza perfectă.

Sakura's class is on a field trip to the aquarium. During the penguin show, something catches the trainer's leg and a penguin and pulls them into the water, but they are saved by Sakura's brother, Toya, who is working part-time there. At school, Tomoyo gives Sakura and Cerberus mobile phones and on the way home, Sakura bumps into Yukito who invites her on a casual "date" which is at a cafe where Yukito knew Toya was working. While they are eating, The Watery breaks the glass of the aquarium causing a flood. For the first time Sakura has to formulate a plan to capture a card, rather than jumping into battle and attacking with Windy. Using her wits and an unintentional clue from Yukito, she lures Watery into a freezer to immobilizes and capture it.

Sakura vai passear com Yukito, e Tomoyo, claro, segue filmando tudo... Mas há uma Carta Clow por perto, e coisas estranhas acontecem no Aquário onde ela está com Yukito e onde ela tinha ido em uma excursão da escola!

Sakura está contenta de que el chico que le gusta, un amigo de su hermano, le haya invitado a ir al acuario. Pero un extraño incidente podría arruinar la velada.

Sakura asiste a un acuario con sus compañeros de clase. De repente, en medio de la diversión, ella observa que uno de los pingüinos que estaba actuando en ese momento se empieza a ahogar a causa de un remolino de agua que se forma. Al llegar a casa, lo consulta con Kero y presumen que se trata de la carta Agua, pero como esta carta utiliza magia más poderosa les resulta difícil sellarla, al menos por el momento. Entonces Toya y Yukito llegan y Sakura se pone muy contenta, por lo que Sakura decide preparles algo de comer.