在异世界哈尔凯尼亚被当作“使魔”被召唤出来的高中生平贺才人卷入了一场满载这四种元素的幻想罗曼史大冒险中。将才人召唤至异世界的是长相可爱却没有丝毫魔法才能的露易丝。面对突然出现的迷之美少女，满心疑惑的才人在听她讲完契约内容之后，遭遇了突如其来的强吻……之后，他的手背上浮现出了不可思议的文字，才人就这样莫名其妙的成为了露易丝的使魔……

以全寄宿制的托丽斯汀魔法学院为舞台，主人美少女魔法使露易丝与使魔才人在争吵、责备、爱恋中开始了充满了勇气与屈辱的学园生活……在异世界波澜万丈的交流之中，露易丝和才人的命运会怎么样呢？

在異世界「哈爾凱尼亞」，被露易絲當作使魔召喚出來的日本高中生平賀才人被捲入了這個世界的一切。召喚才人出來的是長相可愛但完全沒有魔法才能的露易絲。一臉茫然的才人突然被露易絲強吻之後，他的手背出現了一個[盧恩文字](符文)，才人自此變成了露易絲的使魔。

故事主要圍繞在托里斯汀（即露易絲等人所在的王國）所發生的大小事情，並描述露易絲和才人從最差的主僕關係逐漸親近的成長過程。

V nám neznámém světě na Tristein Academy studuje mladá čarodějka Louise de la Valiel. ‘‘Nulová Louise‘‘, jak ji na škole všichni přezdívají, kvůli jejímu současnému rekordu v počtu úspěšně seslaných kouzel - její kouzla totiž skončí vždycky nějakým výbuchem. Jednou za život si každý čaroděj musí vyvolat svého magického sluhu. Louise si jako svého sluhu, který ji bude oddaně sloužit po celý její život, vyvolává Hiragu Saita, mladého a obyčejného chlapce z Japonska. Zděšení a hlavně zmatený Saito nemá ani tušení, kam se to dostal a co vlastně dělá v úplně jiném světě, kde existuje magie. Jako nový sluha Louise ovšem nemá na výběr a zůstává v tomto pro něho bláznivém světě.

Louise Françoise Le Blanc de La Vallière’s name is so long and her spell-casting skills are so poor that everyone at the Tristain Academy of Magic just calls her “Louise the Zero.” Louise’s humiliation only increases during an important second-year test, she inexplicably summons Saito Hiraga, a totally normal teenager from Tokyo. Now she’s stuck with him and Saito’s stuck with the lousy life of being a familiar.

Louise Françoise Le Blanc de la Vallière étudie la magie à l'Académie Tristein. Elle est surnommée Louise la Zéro et subit les moqueries de ses petits camarades car elle n'est pas capable de réussir un seul sort correctement. La tradition veut qu'en 2° année, chaque élève invoque un familier qui restera son compagnon à jamais. Alors que des familiers tous plus originaux les uns que les autres sont invoqués, Louise invoque un jeune garçon, Saito, qui dit venir d'un autre monde : le Japon. D'étranges évènements vont alors s'enchaîner qui semblent lui être liés.

Hiraga Saito, ein gewöhnlicher Teenager aus unserer Gegenwart, findet sich urplötzlich in einer Fantasy-Welt voller Magie und Monster wieder. Beschworen wurde er von der Zauberin Louise, die bei ihren Schulkameraden nur unter dem Namen "Zero" bekannt ist, der treffend ihre Erfolgschancen beim Zaubern wiedergibt. Saitos Beschwörung war daher auch nicht wirklich geplant, eigentlich wollte sie, wie alle anderen Schüler aus dem gleichen Jahrgang, einen "Vertrauten" herbeirufen und das sollte ganz sicher kein Mensch sein. Trotzdem nimmt Saito schnell diese Rolle ein, obwohl sich für ihn bald herausstellt, dass "Vertrauter" in Louises Obhut eher Sklave bedeutet und ihr schwieriger Charakter sein Leben nicht gerade einfacher macht.

סאיטו ולואיז מרגישים שהקשר ביניהם העמיק ככל שהימים חולפים, והם מרגישים שאולי הגיע הזמן לעשות את הצעד הבא במערכת היחסים שלהם… אבל לפני זה, למלכה יש משימה עבורם. היא שולחת אותם לאפיפיור, שגם לואיז וטיפאניה יהיו התולות הקדושות.ועם כל ההפרעות מסביב, על ידי חברים ואויבים, אהבתה של לואיז וסאיטו תיבחן עד קצה גבול היכולת.

Il nome di Louise Françoise Le Blanc de La Vallière e le sue capacità di incantesimo sono così scarse che tutti all'Accademia di Magia di Tristain la chiamano semplicemente "Louise lo Zero". L'umiliazione di Louise aumenta solo durante un importante test del secondo anno, convoca inspiegabilmente Hiraga Saito, un'adolescente del tutto normale di Tokyo. Ora è bloccata con lui e Saito è bloccato con la vita schifosa di essere un familiare.

平凡な高校生・平賀才人はある日突然、異世界ハルケギニアに召喚されてしまう。彼をこの世界に召喚したのは、トリステイン魔法学院の生徒でありながら魔法の才能がまるで無い「ゼロのルイズ」こと、ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエールだった。 失敗とはいえ、召喚の儀式によって呼び出された才人は、「使い魔」としてルイズと契約のキスを交わす。すると、才人の左手には使い魔の証である契約のルーンが浮かび上がった。こうして、ルイズと「犬」扱いされる才人との奇妙な同居生活と冒険が始まった。

어느날 갑자기 이세계로 떨어지게 된 평범한 소년.

그를 부른 것은 오만방자하지만 마법 능력은 갖고 있지 않은 미소녀 루이즈.

둘은 키스로 계약을 맺게 되고, 이후 소년은 주인님의 '사역마'가 되어 주인님을 섬기게 된다.

Anime to opowiada o młodej, niezdarnej czarownicy, która uczęszcza do Akademii Magii w Tristain. Przez wzgląd na jej umiejętności (lub też ich brak) jest przezywana „Louise Zero”. W drugiej klasie uczniowie mają za zadanie przywołać „chowańca” – są to przeważnie zwierzęta, których przeznaczeniem jest towarzyszyć swoim panom aż do śmierci. Zaszczytem jest przyzwanie salamandry bądź smoka. Natomiast chowaniec Louise to... człowiek. Na domiar złego jest to przybysz ze świata współczesnego, który nie zna języka, dlatego też ciężko jest mu się porozumieć ze swoim chlebodawcą. Dziwnym trafem, gdy Louise próbuje go uciszyć, Saito zaczyna wszystko rozumieć i nie jest szczególnie zachwycony faktem, iż od teraz będzie służącym. Po pewnym czasie chowańcem Louise zaczyna się interesować Kirke – czerwonowłosa czarownica ognia, która zawsze dokuczała „Louise Zero”. Tak zaczynają się przygody młodego wojownika i dziewczyny, którą ma on za zadanie ochraniać.

Louise é uma garota nobre péssima em magia, nunca conseguindo usá-la da maneira que quer. Seus colegas de classe a apelidaram de "Zero Louise", por causa de sua inabilidade de usar qualquer um dos quatro elementos mágicos comuns. O poder de um mago é determinado pelo número de elementos que ele consegue usar, indo desde um único elemento (mago "ponto") até quatro elementos (mago "quadrado").No começo do ano na Academia de Magia de Tristain, os estudantes do segundo ano invocam seus espíritos familiares; isto é considerado um ritual especial onde um mago invoca seu servo protetor eterno, que geralmente é algum tipo de animal ou criatura mágica. Porém, Louise consegue invocar um humano plebeu chamado Saito Hiraga, o que a deixa totalmente humilhada.

Como o ritual é sagrado, Louise não tem escolha senão relutantemente aceitar Saito como seu Familiar (espírito). Ela começa a tratar Saito como qualquer outro familiar, ou ainda pior, fazendo-o dormir no chão e batendo-lhe com um chicote por pouca ou nenhuma razão, entre outras coisas.

Zero no Tsukaima conta as aventuras de Saito e Louise que, juntos, ajudam seus colegas e amigos, enquanto ocasionalmente enfrentam situações que arriscam suas vidas para salvar um ao outro. Saito tenta encontrar uma maneira de voltar para o Japão, embora ele tenha um poder misterioso que lhe permite manejar espadas e outras armas para realizar feitos heróicos. Eles também, eventualmente, descobrem a verdade por trás da incapacidade mágica de Louise

Луиза-Франсуаза де Лавальер учится в Академии волшебства Тристейн. Правда, академические успехи обходят мадмуазель стороной: ей не удается правильно воспроизвести ни одного заклинания, у неё не выходит ни одна трансформация. Но самое тяжелое испытание Луизе (прозванной вредными сокурсниками «Нулизой» сообразно уровню способностей) приходится пережить на втором курсе, в торжественный день Вызова Фамилиаров, талисманов и прислужников начинающих магов. Вместо дракона, саламандры, орла или чёрной кошки невезучей Луизе достается в ручные любимцы… Хираго Сайто, обыкновенный японский старшеклассник.

Louise Françoise Le Blanc de La Vallière es una miembro de la nobleza que es terrible en la magia, ya que sus intentos suelen resultar en una explosión. Sus compañeros la apodan «Louise the Zero», debido a su incapacidad para usar cualquiera de los cuatro elementos mágicos. En la Academia de Magia de Tristain, los estudiantes de segundo año realizan un ritual especial en el que convocan a su familiar , que sirve como su compañero, protector y socio eterno, y generalmente es algún tipo de criatura mágica. Pero Louise convoca a Saito Hiraga, un adolescente normal de Japón, dejándola totalmente humillada.

La trama se desarrolla en un mundo donde existe la magia y existe algo de desigualdad social entre la gente que puede realizar magia y la que no, este mundo se asemeja mucho al mapa Europeo por la zona de Inglaterra, Francia, España, Alemania... en el mismo se aprecia que no existe tecnología sobresaliente más allá del siglo XIX. La gente se transporta a caballo, carrozas y en unos extraños barcos que vuelan.Hay seres mitológicos como duendes, elfos, dragones, ogros y por supuesto magos los cuales pueden manejar diferentes elementos (el fuego, el agua, el viento y la tierra). Nuestra protagonista es una maga de nombre Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, también llamada por sus compañeros en la academia de magia "Louise la Cero", debido a que ella no es capaz de realizar algún hechizo sin que pase algo.

Хоча Луїза де ла Вальєр навчається в Магічній Академії Трістейну в неї є велика проблема: вона не може нормально використовувати магію, через що її прозвали Нулячою Луїзою.

На другому році навчання студенти повинні провести ритуал виклику фамільяра і в Луїзи все закінчується вибухом, як завжди. Коли розвіюється дим виявляється, що фамільяр Луїзи це хлопець на ім’я Хіраґа Сайто. Тепер він змушений їсти з підлоги і прати одяг своєї власниці. Так починається його нове життя, як слуги...