A pesar de pertenecer a una famosa familia mágica, Louise nunca ha podido lanzar con éxito un solo hechizo. El día de su examen de invocación familiar, falla en la invocación y accidentalmente convoca a un humano de la Tierra. La pobre víctima de su error es Saito Hiraga, un típico chico de secundaria.

Con un abrupto cambio en su vida normal, Saito debe tratar de ser el familiar de Louise. Descontento con la arrogancia de los nobles, Saito expone a Guiche al tratar de salir con 2 chicas al mismo tiempo como un acto de venganza. Esto, por supuesto, provoca que Guiche lo desafíe a un duelo. A pesar de ser duramente golpeado por la magia de Guiche, Saito se niega a rendirse. Impresionado, Guiche le lanza una espada para igualar la pelea. En un giro totalmente inesperado, las runas grabadas en las manos de Saito comienzan a brillar en el momento en que toma la espada. Con una sensación de una oleada de energía, Saito logra derrotar a Guiche. Sin embargo, pronto cae a causa de la fatiga que tuvo después de la pelea.

Con su reciente victoria sobre Guiche, Saito se ha vuelto semipopular entre los plebeyos y varios nobles. Kirche en particular lo ha elegido como su próximo novio. En un plan tortuoso, ella intenta seducirlo, pero esto falla cuando Louise se entera. Molesta por la falta de defensas de Saito, Louise lo arrastra a la ciudad para recoger una espada después de considerar sus talentos ocultos. Kirche, que no está dispuesta a soltarse tan fácilmente, iguala el regalo de Louise con una espada más impresionante. Por supuesto, simplemente causa más problemas entre Saito y Louise.

Siesta se vende a una familia real de fuera de la ciudad, presumiblemente para ser la amante del jefe noble. Disgustado por la falta de respeto que los nobles tienen por los plebeyos, Saito hace todo lo posible por rescatarla, pero sin éxito. Mientras Saito intenta enfrentarse al noble luchando, Louise y los demás llegan justo a tiempo para evitar la muerte de Saito. En un acto de bondad, Kirche entrega el tesoro de su familia para compensar las acciones de Saito y recuperar a Siesta. Antes de abandonar la mansión, Saito echa un vistazo al tesoro familiar y se sorprende al descubrir que en realidad es una revista porno bastante antigua de la Tierra.

La exposición familiar anual está literalmente a un día de distancia y Louise se siente bastante deprimida por eso. Saito no solo no tiene nada impresionante que presumir, sino que este año la Princesa también está observando, lo que lo hace aún más importante. A medida que se acerca la noche, comienza la desesperación ya que Saito no puede producir un acto digno de elogio. Un visitante misterioso repentino resulta ser la propia princesa Henrietta y se explica su relación con Louise. Al día siguiente, Saito intenta una presentación solo para ser arrastrado temprano por Louise. Al alejarse del escenario, son testigos de un robo en curso por parte de Fouquet y su golem de tierra. Al no poder detenerla, Fouquet puede huir con el legendario Bastón de la Destrucción.

En la escuela mandan a llamar a Louise a la dirección, entonces Kirche y Tabitha la acompañan. A ellas le encargan el perseguir y averiguar en donde "Fouquet" había escondido el "Báculo de la destrucción" y la envían con la secretaria del director a averiguar, cuando llegan encuentran una casa abandonada y se ponen a investigar, entre tanto que Saito, Zerbst y Tabitha investigan Louise que esta fuera es atacada por "Foouquet y su Golem de barro" siendo este destruido por Saito "Gundulf" que utiliza el báculo que no es báculo si no un arma militar de su planeta para destruirlo y salvar a todos.Luego se sabe que "Fouquet" era la secretaria del director del colegio y es enviada a prisión.

Habiendo estado preocupada por el bienestar de los plebeyos, Henrietta les pide a Louise y Saito que trabajen encubiertos y averigüen qué nobles se están aprovechando de los plebeyos de menor rango. Louise termina desperdiciando todo el dinero que le dieron para la misión en juegos de azar con la esperanza de tener suficiente para pagar un hotel caro. Negándose a pedir más dinero, Louise termina trabajando en un bar como camarera. No acostumbrada al descaro de la vida de un plebeyo, no puede ganar propinas con su temperamento estallando por todas partes. Su momento de salvación llega cuando un noble bastante arrogante decide entrar al bar.

Son vacaciones de verano y muchos estudiantes viajan de regreso con sus familias. Kirche acompaña a Tabitha a su casa por invitación, dejando a Louise y Saito solos por una vez. Sin embargo, la travesura sigue siendo abundante. Molesto por el continuo coqueteo de Guiche con otras chicas, Montmorency crea una poción de amor y conspira para que Guiche la tome. Mientras tanto, Saito obtiene una olla grande que estaba a punto de tirar y la convierte en un jacuzzi improvisado, similar a las aguas termales de Japón. Mientras se baña en él por la noche, Siesta pasa y, para gran vergüenza de Saito, se une a él. Al ver esto, Louise se frustra tanto que interrumpe los planes de Montmorency al tragar la bebida mezclada con la poción de amor antes mencionada. Como era de esperar, cuando Saito regresa a su habitación, Louise se enamora por completo, causando muchos más problemas.

Las travesuras amorosas de Louise bajo la poción de amor persisten hasta el punto de asustar a Saito. Desesperado, Saito exige que Montmorency cree un antídoto. Ella se niega a hacerlo hasta que Saito se entera de la ilegalidad de crear pociones de amor y la amenaza con un posible arresto. Como el antídoto requiere las lágrimas de un elemental de agua, Montmorency lleva a Saito y Louise al lago Lagdorian. Allí, encuentran a Kirche, Tabitha y un problema completamente nuevo.

Habiéndose ocupado de la poción de amor, surge nuevamente un nuevo problema. Esta vez, la princesa Henrietta se casará con el emperador de Germania para respaldar al país más pequeño con un poder más fuerte. Para ello, cierta carta que la princesa envió al Príncipe Gales de Albión. Si alguna vez se revela públicamente, el matrimonio sería imposible. Por el momento, Albion se encuentra en estado de guerra civil, por lo que la propia Henrietta no puede ver al príncipe. Por lo tanto, se envía a Louise con un mensaje al Príncipe de Gales solicitando que se recupere la carta. Guiche luego entra, revelando que "accidentalmente" escuchó todo y estaría dispuesto a ayudar a la princesa. Para gran ira de Louise y Saito, Henrietta acepta la oferta de Guiche. El día de la partida, llega la escolta y se revela que es Wardes, el prometido de Louise. Saito siente cada vez más celos de camino a la ciudad portuaria de La Rochelle.

Con la llegada de Wardes y Louise solos, se encuentran con el Príncipe Gales en una iglesia aparentemente desierta. Después de terminar el negocio, Wardes le sugiere a Louise que deberían casarse en ese momento. Confundida y repelida por la idea, Louise intenta rechazar su oferta, pero uno de los aliados de Wardes aparece con un anillo de control mental, lo que la obliga a aceptar. Con el Príncipe como ministro, el matrimonio continúa y casi se completa hasta que Saito irrumpe en la iglesia. Sacando a Louise de su trance, Saito se apresura a rescatarla. En respuesta, Wardes mata al príncipe Gales y revela que, de hecho, está involucrado con los rebeldes que luchan contra el gobierno de Albion llamado Reconquista.

El reino de Albión le ha declarado la guerra a Tristain que es donde viven Louise y los demás. Louise se dirige hacia donde la princesa para que le permitiera estar en el ejército comandado por ella. Saito al enterarse no lo puede creer y más aun la guerra es el mismo día del eclipse cuando él tiene que partir a su mundo. La guerra comienza y las tropas avanzan Saito se ve obligado a elegir entre pelear o marcharse eligiendo pelear y atacando a los dragones del enemigo, los logra vencer pero se tendrá que enfrentar al capitán el cual logra darle al avión. Louise al ver esto no lo cree y se lanza hacia donde esta Saito y ahí es cuando ella entra en el estado vacío el cual es un poder muy grande y que destruyó todas las tropas enemigas. Al final Louise le discute a Saito el porqué no se fue para su mundo besándolo de improviso supuestamente para sellar su trato nuevamente.

El reino de Albión le ha declarado la guerra a Tristain que es donde viven Louise y los demás. Louise se dirige hacia donde la princesa para que le permitiera estar en el ejército comandado por ella. Saito al enterarse no lo puede creer y más aun la guerra es el mismo día del eclipse cuando él tiene que partir a su mundo. La guerra comienza y las tropas avanzan Saito se ve obligado a elegir entre pelear o marcharse eligiendo pelear y atacando a los dragones del enemigo, los logra vencer pero se tendrá que enfrentar al capitán el cual logra darle al avión. Louise al ver esto no lo cree y se lanza hacia donde esta Saito y ahí es cuando ella entra en el estado vacío el cual es un poder muy grande y que destruyó todas las tropas enemigas. Al final Louise le discute a Saito el porqué no se fue para su mundo besándolo de improviso supuestamente para sellar su trato nuevamente.

Saito sueña que regresa a Japón pero cuando va a buscar a Louise y no la encuentra se pone a llorar y a decir que un Japón sin Louise no seria nada y cae al piso despertando a Louise la cual le agradece por no haberse ido y por haberse quedado a ayudar en la guerra y le dice que ya no lo tratará mal y que vuelva a la cama.

La princesa recuerda sus días de cuando era más pequeña y sobre su eterno amor para con el príncipe Wales, mientras recuerda escucha una voz y luego se le aparece el príncipe Wales el cual fue revivido con un anillo mágico porque él fue asesinado y fue revivido con el plan de llevarse a la princesa.

En la escuela se están depidiendo puesto que todos los chicos fueron enlistados en el ejército que luchara en la guerra en contra de Albion y ahí es cuando llega un chico muy lindo llamado Julio.

Llega a la escuela Eleanor la hermana de Louise para llevársela con el pretexto de que es inservible en la escuela y la lleva a su casa para convertirla en una novia y casarla, allí louise le discute y le dice a su hermana que ella debería de haberse casado primero que ella pero la hermana se enoja mucho diciéndole que su compromiso se deshizo, luego cuando ya se van a dormir Siesta va al cuarto de Saito y louise también cuando las dos se encuentran sin saber que la una es la otra y se dan un beso

Las hermanas de Louise llegan a la academia para enseñar magia a los estudiantes en tiempos de guerra. Cuando llega la noche, una ladrona roba los rubíes del viento y del agua que estaban en la caja fuerte del despacho del director, pero el director ha conseguido dejar una marca en sus pechos.

Agnes se reúne con Henrietta para informarle que el Director de la Academia, Lishión, es el infiltrado solicitando su arresto, sin embargo, la princesa dice que aún no hay pruebas suficientes por lo que es mejor tenderle una trampa.

La princesa Henrietta declara oficialmente la guerra al reino de Albion, luego de que le comentaran que si no aceptaba firmar el documento podría sufrir un golpe de estado en Tritain, puesto que toda la nación quería combatir.

¡Crisis en la Academia de Magia! Las fuerzas aliadas de Tristain comienzan a tomar ventaja en la guerra contra Albion. Ante esta situación el enemigo contacta a Menbil, un poderoso mago de fuego, para que destruya la academia de magia y así dispersar el centro del conflicto.

Melbin le cuenta a Agnes que el responsable del ataque a Anglaterre es Enjya, un poderoso mago cuyo pseudónimo es “Serpiente de fuego”, quien además lo dejó ciego. Mientras tanto Saito, Louise, Kirche, Tabhita y Colbert, entran en escena y gracias a un plan del profesor logran rescatar a los rehenes, los que poco a poco comienzan a abandonar el lugar.

Henrietta le pide a Louise y Saito que ataquen South Gotha, lugar cubierto de nieve donde concentran gran parte de las fuerzas enemigas. Ambos utilizan el avión para embestir por sorpresa, sin embargo, son descubiertos y luego derribados, ya que Saito no quiere herir gravemente a nadie más durante esta guerra.

Luego de que las tropas enemigas abandonaran South Gotha, los protagonistas se encuentran alojados en dicho lugar. Henrietta llama a Louise para pedirle una nueva misión, la cual consiste en ir a espiar por aire la siguiente base enemiga, pero la señorita Valliere le pide a Julio que la acompañe, ya que no quiere seguir involucrando a Saito en esta guerra.

Las fuerzas aliadas de Tristain abandonan desesperadamente South Gotha, puesto que fue dominada por los rebeldes. En el puerto de embarque el obispo le pide secretamente a Louise que sea el anzuelo, debido a que se acerca un ejército de 70 mil hombres que si no son detenidos llegarán pronto al lugar de huida.

Saito's runes disappear before his, Louise's and Siesta's eyes. While on a trip to the castle, they are attacked by Sheffield, who is revealed to be the familiar of an unseen Void mage that she refers to as "Master Joseph". After arriving at the castle, Saito is given a paper by the princess that would make him a knight and effectively a noble. He, however, turns it down on the issue that he does not believe he can protect the princess or Lousie without the familiar's contract. When asked about the disappearing runes, he tells them about the elf, whom he recalls as Tiffania. Derflinger tells them where they may find her so Louise and Saito prepare to depart. That night while worrying about recent events, Louise awakens to find Saito awake outside on the balcony. She tells him that she is afraid of him leaving again, especially with the disappearance of the runes. He reassures he will not leave despite the absence of any contract. However, when he tries to have sex with her, she blows him up.

While they are traveling to the village where Tiffannia is living, they meet up with Siesta who is carrying cooking supplies and food. At the same evening, while they were having dinner, Louise gets into another fight with Saito and walks off. Agnes, who was making a wooden sword, asked Saito to train a little bit. The next morning while they are traveling, Saito sees Tiffania and chases after her. At first she doesn't recognize Saito but after shouting her name a few times, she turns around and hugs him. Louise and Siesta are jealous when they see how big Tifannia's breasts are. The same evening Louise tries to ask who she is, and Saito explains that she saved him during his battle. Out of spite, Louise starts to fondle Tifannia's breasts. But when Saito stops her, Louise runs away and Siesta follows her. After forming a temporary alliance against Tiffania, the two get attacked by Sheffield. Louise tries to protect both of them against Sheffield, but her void magic isn't strong enough. Out of desperation, Louise tries to summon Saito as her familiar again even though it seems impossible. To her surprise, Saito appears and Sheffield was thrown off guard. Due to this, Sheffield retreats and Saito and Louise renew the contract with a kiss. Saito gets the "Gandalfr" runes burned into his hand again.

Tiffania travels back to Tristain with the group. While introducing herself to the Queen, she forced to remove her hat revealing a pair of long, pointed elf ears. Elves are shunned by civilized society, and she explains that she is in fact a half-elf. Her mother was an elf that passed away years earlier, and her father was the archduke of Albion and Henrietta's uncle. As the Queen, Saito, Louise, Agnes, and Tiffania discuss the whereabouts of the other void user(s), Henrietta offers to knight Saito again and he accepts. Henrietta also appoints Siesta as Saito's servant, much to Louise's frustration. Saito, Louise, and Siesta arrive back at the academy by dragon to a huge celebration in Saito's honor lead by the self-proclaimed Knights of Ondine, a group of students at the academy captained by Guiche.

Saito begins training daily with the Knights of Ordine. This leads to him not having as much time to spend with Louise, arousing her jealousy once again. Matters only become worse when Tiffania shows up as a transfer student at the academy. A student named Beatrice, whom is revealed as royalty, becomes suspicious of Tiffania when she refuses to remove her hat. After telling her that she will remove the hat eventually, Tiffania decides to reveal her true identity as a half elf. Upon the revelation, Beatrice proclaims that she has the authority of the Pope and insist that Tiffania be put through a heretical interrogation. She proclaims that if Tiffania believes in the true god, she will be able to step into a pot of boiling water she has had prepared. Saito shows to stop her, but upon hearing from Guiche that Louise would be in trouble he interferes, he bows a begs Beatrice to stop. Upon her refusal, Saito draws his sword against her and the dragon knights in her command. The rest of Knights of Ordine join and a battle ensues. Louise is roused from her sleep by the noise from the battle. She then proceeds to end the battle by exploding everyone, including Saito. Later, Tiffania shows up at Saito's bed and ask him to check her breasts to see if he believes they are real. Louise and Siesta show up in time to witness this, and as a result, Louise proceeds to beat Saito with Siesta's approval.

After the events of the last episode, Saito was forced, in his boxers, to read aloud and sign a pledge admitting that he took advantage of Tiffania in the infirmary. However, he refuses to sign it, insisting that it was she who asked him, and leaves. Upon seeing the shack where Professor Colbert kept his books and other materials, he entered and sadly remembered the teacher's wish to someday visit Saito's world. He apparently starts to doze off, but wakes up after hitting his head on the table. His attention then turns to the piles of gifts being left for Guiche and Reynald, and inquires as to their meaning, in which case, Reynald explains that gifts from the ladies are becoming more common after the fight with the Air Dragon Knights from the previous episode. With love seemingly in the air, Saito remembers the fight with Louise and becomes rather depressed. Upon seeing this, Guiche, Malicorne, and Reynald grow determined to cheer him up. A newcomer in the Knights of Ondine, Gimli, comes up with an idea, and they set about to digging a hole to the women's bathhouse, where they use magic to create a small peephole, bringing Saito along to join them. In the bath, Tiffania explains to Louise that it was she who asked Saito to touch her breasts. This leaves Louise a bit upset over her treatment of him, realizing that she didn't even bother to listen, and fears that he may not come back. However, when Tiffania makes the statement that the two are lovers, Louise immediately shoots that notion down. Saito yells for them to stop peeking at her, and his loud voice gathers the attention of Tabitha, who speaks up. The hole is noticed, and their fun is over. They manage to escape, but are found and swiftly punished by the girls. Saito, however, is saved by Tabitha (as a favor for him feeding her dragon earlier in the episode). When Montmorency comes into the dining hall looking for Guiche, Tabitha hides Saito in a rather provocative manner--by pressing her naked body up against him. When word that Guiche has been found, she heads off, but the sound of whispers gains Tabitha's attention, and she soon passes out from fear of ghosts. The dolls appear and start dancing, and Saito is reminded of the party from the first season. Louise shows up, explaining the nature of the dolls' appearance. She has him admit to being with the others who were peeking, but he explains that he was deceived, half expecting her not to believe him. She believes him, though, and they embrace. However, the embrace comes to an abrupt end when Tabitha wakes up for a brief moment, and once again, Louise gets the wrong idea. He ends up in the same position as in the beginning, only this time the pledge is for him never to touch breasts smaller than Louise's (or anyone else, for that matter). In protest, Siesta grabs Saito's hand and rests it on her breast, and in a rage, Louise blows him up.

It starts off with Siesta at the imp cafe with her uncle and cousin, Jessica, telling her to try harder at getting Saito, eventually giving her a love potion. After the credits, it goes to Saito and Louise’s room where Siesta is cleaning and contemplating using the potion on Saito when Louise comes in dragging Saito who is tied up behind. This causes a fight between Louise and Siesta about the treatment of Saito. Finally, Siesta who believes that she can take better care of Saito than Louise is allowed one hour for that purpose. When the two of them get to Siesta's house she decides they should play newlyweds but after several chances she finally decides to use the potion only to drop it out the window where it is found by Montmorency who imeadietly identifies it as a love potion but accidentally inhales it and the first person she looks at is Louise who has come to check up on Saito, but after Montmorency kisses her it is discovered the potion is more like a virus and it is eventually left for Tiffania to sort out. Tiffania uses a long-forgotten spell to wipe the memories of all those affected by the charm, and Montmorency forgives Siesta for causing the mess, reminding her not to do it again. Tabitha is later confronted by Sheffield, who attempts to sway the young girl by tempting her with promises to save the former's mother.

Siesta, in an effort to win Saito, challenges Louise to a contest. If he can locate Louise at the Seipnir ball, she will relinquish her advances towards him. Louise accepts, telling Saito that if he succeeds, she will allow him to “continue what he started before”. The ball arrives, and each participant takes a turn at the mirror of truth, which transforms him or her into their ideal self. Saito, on the way to the ball, notices a dark shape flying over the academy. Believing Louise to be in danger, he rushes in and begins to search for her. Locating her on the balcony, he has a brief conversation with her before the two kiss. Sheffield then arrives and disrupts the ball, destroying the mirror and reverting everyone to their former selves. Saito then discovers that the girl he kissed is not Louise, but is in fact Princess Henrietta, who had taken Louise's form. She explains that she has always envied Louise, considering her to be much more courageous than herself. She embraces Saito when he attempts to comfort her, and the two almost kiss again. Louise discovers them in this act and runs away crying, ignoring Saito’s attempts to explain. She is confronted and hypnotized by Sheffield who then takes her captive. While going after her, Saito is confronted by Tabitha, who is now in league with Sheffield. After a brief skirmish, Saito defeats Tabitha, but spares her life. He then manages to free Louise from her hypnosis, whereupon the two are surrounded by enemies. They are saved by a sudden wave of fire magic, originating from Colbert and Kirche, riding the dark shape from earlier, which is revealed to be an enormous flying machine.

Colbert is alive. He was saved by Tabitha before death. Using knowledge from the dragons plumage he constructed an air ship with an advanced engine. Louise is still suspicious about what she witnessed between Henrietta and Saito and enlists the help of Siesta and Tiffania to capture Saito and force him (by using magic) to reveal what happened the previous night. Pursed across the ship (under the mistaken impression the magic will remove his clothes) by the increasingly desperate trio he is finally cornered and it is revealed to all about Tabitha's involvement in the previous nights escapade. Saito and Henrietta have difficulty meeting each others eyes throughout the episode but the episode concludes with Louise's resolution to trust Saito while Siesta is still concerned.

The episode begins with the Ondine Knights searching for something when a nude girl drops forn the sky onto Malicorne in the same fashion as when Louise lands on Saito in the opening. Louise kicks Saito in the groin and sends him to the ground then proceeds to ask the girl why she is naked. She introduces herself as Irukukwu. She keeps talking about saving her older sister until Guiche asks her about her older sister, who turns out to be Tabitha. She says how Tabitha was taken as a traitor and stripped of her chevaliar title and how Tabitha's mom was arrested. She continues to tell that Tabitha went to save her mom, but was captured in the process. When Irukuwku asks for help, Malicorne and Saito volunteer promptly, but the others doubt her status as Tabitha's younger sister (on the face that Tabitha is pretty flat-chested and that Irukuwku has huge tits). Irukukwu thinks about obtaining proof and rushes out of the door. The Ondine Knights rush out of the door as well, only to find that Irukukwu has vanished. Not long after, Sylphid appears and testifys for Irukukwu. Saito, Guiche, Malicorn and Louise go to Henrietta to ask for permission to go and rescue Tabitha, which she denies on the grounds that as her personal knights, if Tabitha is rescued by the Ondine Knights, as she is considered a criminal, the rescue could be perceived as an act of aggression on Tristan's part. In response, Saito, Guiche and Malicorn resign as knights in order not to trouble Tristan, and Henrietta responds by having them arrested. Louise asks Henrietta what she thinks of Saito as a man not a chevalier, and Henrietta admits that she is not sure if she has fallen for Saito or simply needs someone to lean on. Louise gives up her position as a noble, declaring that she wants to help Tabitha, to repay her for all the times Tabitha has saved her. Henrietta has no choice but to have her arrested as well. After trying, unsuccessfully, to dig their way out of the prison with spoons, the four get rescued by Kirche and Colbert. Irukukwu reveals that she is really Slyphid, which is a rhyme dragon and capable of transforming into a human form.

Saito and company take refugee in the Charming Fairy Inn while the search for them continues. A plan is created to use the Ostland to fly towards Germinia as a decoy, while Saito goes across the border directly. Scarron provides disguises for them, while Colbert, Seista, Gimli and Reinard proceed to liberate the Ostland. Siesta shows doubts at first of not having any powers but gets encouraged by Saito that she could still help. She hugs him so Louise kicks him in the groin from behind. In Gallia, Joseph and Sheffield uncover a massive object, which Joseph calls Jormungand, covered with pulsing veins and with a single large eye. Posing as a travelling circus, Saito and company cross the border, while Louise broods over no longer being an aristocrat, realising she only has Saito left. Back at the castle, using Siesta as a distraction, Gimli and Reinard take out two guards and they board the Ostland, after dispatching two more groups of guards. Colbert quickly fires up the Ostland, eventually ripping free of the chains that are tying it down. Agnes falls for the ploy, ordering guards to watch the Germinia border. Louise sprains her ankle, and Saito tells her to rely on her, carrying her on his back. She wonders how Saito is so strong, despite being alone in this world. The Ostland is eventually stopped by Tristan dragon knights, and Agnes nearly kills Colbert upon seeing him. Meanwhile, Saito and company arrive in Gallia.

Using her talents at persuasion, Kirche discover that Tabitha is being held in Al Hambra. Upon arriving in Al Hambra, the gang decide upon a plan of attack. Under the pretext of having a show, they will make the soldiers drink alcohol laced with sleeping potion. When Kirche doesn't assign anything to Louise, she gets angry and demands to be given something to do. Kirche reveals that she knows the Louise is a void mage, and apologises for her past behaivor, and invites her over to Germania. Later on, Derflinger advises Saito to say something to her, saying that Void magic is dependant on emotional strength. Saito decides to do so, and finds her posing in front of a mirror in a dancing costume. Louise begins to tempt Saito, and Saito pushes her onto the bed, but they are interrupted by Guiche. In Tristan, Agnes frees Colbert. She saids that she cannot forgive him for burning her village, but has a chance to end the cycle of hatred that would erupt should she kill Colbert. Back in Al Hambra, the Baron wants Louise to attend to him personally, and she agrees, planning to drug his wine, but discovers that the sleeping potion slipped out of her bra. Saito and Tifa discovers the bottle and go to rescue Louise, Tifa using her magic to wipe the Baron's memories. Having drugged all the soldiers, they encounter Bidashal, who easily defeats all their attacks using Counter. Derflinger tells Louise to cast Dispell on him, which she does, allowing Saito to break through Bidashal's Counter. Tifa stops Saito from killing Bidashal, who tells them where Tabitha is and lets them go, and warns them that Joseph is a cold blooded man, and that it wouldn't end there. Tabitha is awakened by Slyphid, and cries upon seeing the gang, even as Sheffield spies on them using her butterfly.

Louise has a nightmare where she loses the ability to cast magic. Awakened, she goes into the forest to attempt to cast explosion. Saito finds Tabitha reading a book, and she began to teach him the words, but Louise interrupts, telling Saito that she can no longer use magic. Tabitha saids that she will protect Saito since Louise is unable to do so. In Tristan, Henrietta dispatches the Ostland and Colbert to rendezvous with Saito, carrying a type of cannon (which seems to be a German Flak88 from WW2), and Agnes offers the assistance of the Musketeer Force. Silently, Colbert hopes the weapon will not be needed. Saito, under Tabitha's guidance, learns to read quickly, while Louise broods over her inability to cast magic. Overhearing Tabitha telling Saito that under the influence of Gandalfr, the heart will experience changes, Louise wonders if Saito loves her because of Gandalfr's influence. Just before crossing the border, a Square-class golem, with Sheffield on its shoulder, lands in front of the carriage and blocking off the route into Tristan. Slyphid and Tabitha take to the air, in order to lead Sheffield away. Guiche, Kirche and Tabitha's attacks prove ineffective against the golem, which is protected by Counter, but they manage to halt the golem's advance with their spells. Saito realises her objective is Louise, and tells her to stay back, but she jumps out of the carriage as Malicorn pulls it back. She is grabbed by the golem, who began to crush her unless she uses her magic. Saito's attacks are easily stopped by Counter, and Louise decides to sacrifice herself for her friends. Saito leaps to attack the golem again, and this time, his attack damages the golem, which releases Louise, and Slyphid saves them in time. Colbert has unloaded the cannon, which Saito examines using his Gandalfr powers, and quickly fires at the golem, but the round is stopped by Counter. Colbert, Kirche and Maricom unleash their most powerful spells, and manage to stop it's advance. Derflinger tells Saito that Dispell needs to be cast on the shells, and Louise refuses, saying she can't do it. Tabitha then kisses Saito, eliciting feelings of intense jealousy in Louise, causing her void powers to be activated again. Louise casts Dispel on the ammunition, which successfully pierces the Counter and destroys the golem. On the Ostland, Louise awakens to see Saito, and asks him if she's okay like this. Saito hugs her, and again declares his love for her, saying he does not love her just because he is Gandalfr. Then Louise kisses Saito while claiming that she has to because he's her familiar. Back in Tristan, Louise kneels before the queen, awaiting punishment for defying her. Henrietta punishes her by awarding her the royal mantle, declaring that Louise is now her sister and second successor to the throne, as well as returning Saito his Chevalier cloak. She then welcomes Tabitha as Princess Charlotte back to Tristan. The ending credits also show Maricom and Guiche wearing their mantles with their school uniforms, signifying that Henrietta has reinstated their noble status. When Louise tries to explode Saito when she sees Tabitha holding onto Saito, Sylphid grabs Saito and escapes with Tabitha.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

Saito and Osmond come across a chest from Earth filled with bikinis. After examining the treasure trove, Osmond decrees that the students will take a trip to the beach! While there Osmond instructs the girls to change into various kinds of bathing suits and partake in other “rituals” pertaining to a beach outing.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

Queen Henrietta has ordered everyone to Romalia, once there they meet the Pope of Romalia, Saint Aegis the 32nd. He has summoned them to reveal a secret, one that involves void mages and the fate of the world.

King Joseph has developed a weapon of mass destruction and needs the help of a void mage. With three mages to choose from, which one will become his unfortunate pawn?

King Joseph new weapon is a bomb fueled with Louise’s Explosion spell. Will Saito, with the aid of a new “out of place relic,” reach Louise in time before she makes the ultimate sacrifice?

Louise and Saito are searching for their very own Mansion. Tabitha finally receives the medicine to heal her mother, and Queen Henrietta gives Saito an unexpected reward.

Saito and Louise have received an unexpected visitor, Louise’s sister Eleanor. She strongly suggests that Saito is inferior and Louise is ruining the House of La Valliere. Can Louise turn Saito into a gentleman or will it form a riff in their relationship.

After the discovery of a hot spring on their land, Saito decides it is the perfect time to have a hot springs party. Though he invited everyone, an unforeseen guest appears and shocks the crowd.

The elemental siblings have returned and have caught Saito and Louise off guard. While the battle rages in the front of the mansion, a group of familiar elves have arrived and use the chaos to kidnap Tiffania.

As the Ostland flies at max power to the elven land, Saito and Tiffa are put before the council to decide their fate. Eshmael provoking words causes Saito to lash out, causing the other council members to agree that the barbarians must be destroyed. Will the Ostland make it in time or will a war start with the elves?

The Ostland makes it to Reynald, Gallia’s Kingdom, where Tabitha has offered to repair the ship. While there she informs them that she is taking the crow and becoming Queen. Louise has the deal with her jealous feelings as Saito spends more time with Tiffa.

Saito, Louise, and Tiffania have been summoned to Romalia by his Holiness. They were to meet Julio near the Aquaria’s border, but once there they witness a scene that will affect everyone’s future.

Julio and Saito continue their battle with the Ancient Dragon, but Saito won’t talk about the loss of his partner. Louise can see the pain on his face and has faced with her toughest decision to date.

Saito is trapped in Japan while his friends fight against the Ancient Dragon. Even if he is able to return to Halkeginia, will he make it in time?