Saito voltou de alguma forma para a terra dos vivos, mas suas runas desapareceram misteriosamente. Sem suas runas para amarrá-lo, Louise descobre que Saito não é mais familiar.

Saito, Louise e Agnes viajam para a aldeia de Tiffania com Siesta no reboque. Enquanto estão no meio de seus próprios mal-entendidos, Sheffield aparece e ataca!

Ao se apresentar à Rainha de Tristão, Tiffania revela um segredo que poderia levá-la a grandes problemas.

Saito é chamado a assinar um documento de confissão muito incriminatório, mas ele se recusa. Com Saito sentindo-se sobre toda a situação, seus amigos tentam animá-lo perfurando uma mira no banho das meninas.

Para ganhar o coração de Saito, Scarron e Jessica dão ao Siesta um pouco de ajuda líquida na forma de uma poção de amor! Ao tentar seduzir o pobre Saito, a poção de amor cai no colo errado!

O Sleipnir Ball é uma dança especial onde os frequentadores do partido se disfarçam como sua pessoa ideal usando o Mirror of Truth. Com Louise disfarçada, Saito será capaz de encontrá-la entre a multidão?

Colbert está vivo e bem e construiu um dirigível chamado Ostland e convida todos a bordo. Louise, suspeita de coisas acontecendo entre Saito e Henrietta, persegue, enquanto Saito tenta desesperadamente esconder-se a bordo do navio!

Uma menina nua cai do céu e se apresenta como a irmã mais nova de Tabitha.

Saito e a empresa se refugiam no Charming Fairy Inn. Um plano é criado para usar o Ostland para voar em direção a Germania como um chamariz, enquanto todos os outros atravessam a fronteira da Gallia diretamente.

Usando seus talentos de persuasão, Kirche descobre que Tabitha está sendo mantida em Alhambra. Ao chegar lá, a gangue decide sobre um plano de ataque.

Louise tem um pesadelo em que ela perde a habilidade de lançar magia. À medida que as coisas acontecem ao redor dela, Louise começa a se perguntar se o amor de Saito por ela é verdadeiro.