Episodes 43
O Retorno de Sailor Moon - Surgem os Alienígenas Misteriosos
Dois aliens misteriosos aparecem na cidade e Luna e Artemis restauram as memórias da Serena de ser Sailor Moon.
Read MorePelo Amor e Justiça - As Sailor Guardiãs Voltam a Se Reunir
Ali and En target a TV company who have invited Ami, Rei, Makoto, Minako and Naru for auditions. Luna and Artemis are forced to consider restoring the memories of the rest of the Sailor Team.
Read MorePara Quem é Esta Rosa Branca? - O Cavaleiro da Lua
Makoto is forced to donate blood after her childhood friend is injured by a Cardian. Meanwhile, the mysterious Moonlight Knight appears in the midst of battle to help the Sailor Team.
Read MoreA Crise de Usagi - A Tiara Lunar Parou de Funcionar
Usagi visits the new Virtual Reality Theatre with Mamoru unaware that it is the next target for Ali and En's energy harvesting operations.
Read MoreUma Nova Transformação - O Novo Poder de Usagi
A powerful Cardian attacks a cherry blossom viewing party, and Sailor Moon is suddenly unable to fight it.
Read MoreCrise no Jardim de Infância - Sailor Venus ao Resgate
Minako becomes entangled with a kindergarten student who worships Sailor Moon, just as the aliens chose to target younger victims for their energy.
Read MoreOs Problemas de Ser Babá
Ali and En are now targeting babies as a source of energy. When a baby's mother is attacked and in the hospital Mamoru and Usagi have to look after the child.
Read MoreO Festival Escolar é Para Mim!? - A Canção de Rei
Rei takes up songwriting for a school event. Ail and An target the event for its abundance of energy but end up getting parts in the play themselves.
Read MoreSeijuro é o Cavaleiro da Lua? - Mako Pegando Fogo
Makoto develops a crush on Seijuro while Ami investigates the possibility that he is the Moonlight Knight.
Read MoreA Operação "Branca de Neve" de Ann
Alguns dos amigos de faculdade de Mamoru fizeram uma produção de Branca de Neve e Usagi e suas amigas são as únicas que sobraram para participar. Ann garante que ela será a Branca de Neve já que Mamoru será o príncipe, mas Ail fica com ciúmes e manda um Cardian atacar.
Read MorePerigo Depois das Aulas - Usagi é o Alvo
After Usagi is caught eating in class and An talks about to a teacher the two find themselves in detention and to survive An decides to steal her energy. Meanwhile, Ail faces off with the other Sailor Senshi using another Cardian.
Read MoreO Amor Perdido - A Fúria da Árvore Makai
When the Makai Tree seems it is close to dying, Ail and An begin to steal even more energy but are horrified when the tree does not respond to the energy. Usagi pays the siblings a visit and is attacked by the Makai Tree.
Read MoreO Despertar do Verdadeiro Amor - O Segredo da Árvore Makai
The Sailor Guardians have to save Usagi and Mamoru from the Makai Tree and in the process, Ail and An find out Sailor Moon's true identity.
Read MoreAnjo ou Demônio? - A Garota Misteriosa Que Caiu do Céu
A strange child, claiming to be called Usagi Tsukino, appears from the sky and demands the Silver Crystal from Usagi.
Read MoreUsagi Devastated: Mamoru Declares a Break-Up
Mamoru begins to experience bizarre visions, which prompt him to break up with Usagi. Meanwhile, Berthier begins to spread Dark Power via a cosmetics store.
Read MoreA Amizade da Guardiã - A Despedida de Ami
Ami considers leaving Japan and her life as a Sailor Guardian behind to study medicine abroad in Germany. Meanwhile, Berthier takes over Bob-Floy, an ice cream store, to spread Dark Power.
Read MoreJovens, Fortes e Belas - A Nova Técnica Especial de Rei
Rei's grandfather tries to get more girls into the shrine, but Koan targets it in its role as a Star Point.
Read MoreÀ Procura do Cristal de Prata - O Segredo de Chibiusa
In an attempt to 'smoke' Chibi-Usa out, Petz's droid creates a thunderstorm in hopes it will cause her strong magical energy to the peak.
Read MoreBriga em Defesa do Amor - O Conflito de Makoto e Minako
Makoto and Minako get into a fight and refuse to speak to each other, while Calaveras and Petz take over a Crystal Point, a fortune-telling and jewelry store, to spread dark power.
Read MoreSentimento Maternal de Usagi - O Triângulo Amoroso do Curry
Usagi and Chibi-Usa decide to make curry together for a party at her school, but the Juban Supermarket becomes targeted by Calaveras and Petz.
Read MoreA Praia, A Ilha e As Férias - O Descanso das Guardiãs
The Senshi go on vacation to a remote island, where Chibi-Usa makes a new friend.
Read MoreProteja Chibiusa - A Batalha das Dez Guerreiras
Wiseman predicts that Chibi-Usa will appear, so Rubeus sends the Spectre Sisters to capture her, leading to a battle with the Sailor Team.
Read MoreO Despertar da Bela Adormecida - O Sofrimento de Mamoru
Sailor Moon is attacked by a Droid who locks her in a nightmare, and the only one who can wake her is Tuxedo Mask.
Read MoreA Batalha das Chamas do Amor - Mars vs. Koan
Koan makes a final bid to kill Chibi-Usa, convinced she can win Rubeus' heart. However, she faces unexpected opposition from Sailor Mars, and is shocked to be rejected by Rubeus.
Read MorePela Amizade! Ami vs. Berthier
Ami enters an international chess tournament at the Chess Tower, and discovers that Berthier has targeted the building.
Read MoreRubeus sem Coração - A Tristeza das Quatro Irmãs
Spurred on by Wiseman, Rubeus sends Calaveras and Petz on a suicide mission to kill the Sailor Senshi and Chibi-Usa.
Read MoreSurge um OVNI - As Sailor Guardiãs são Abduzidas
After discovering that he is to be withdrawn, Rubeus resorts to desperate measures to kill Chibi-Usa, and succeeds in abducting the Sailor Team.
Read MoreDerrote Rubeus - A Batalha Decisiva no Espaço Sideral
With the rest of the Sailor Team captured by Rubeus, Sailor Moon plans a rescue, and is taken aboard the UFO for a final showdown.
Read MoreUma Nova Guardiã Misteriosa - Surge SailorPluto
Chibi-Usa becomes ill suddenly, her mind invaded by the power of the Evil Black Crystal. Sailor Pluto, a Sailor Senshi from the future, appears to the Sailor Team to offer her help.
Read MoreA Magia das Trevas - A Invasão de Esmeraude
Esmeraude begins her attack on twentieth century Tokyo, attempting to nurture a Dark Henge on a Negative Point inside a cake shop.
Read MoreSentimentos Compartilhados - Usagi e Mamoru se Apaixonam Novamente
While Esmeraude targets the latest craze, promise rings, Usagi has a dream that may explain why Mamoru has been acting coldly towards her.
Read MoreVenus: O Caos da Enfermeira Minako
Esmeraude libera uma epidemia de gripe em Tóquio, e apenas Minako e Chibiusa parecem não ser afetados.
Read MoreA Aventura de Artemis - O Reino Animal Monstro
After Luna wounds his pride one too many times, Artemis sets out on a mission to prove his worth, and stumbles upon Esmeraude's latest plot.
Read MoreUma Ilusão Aterrorizante - A Solidão de Ami
Esmeraude attacks a local cram school, altering the behavior of the students there. When Ami investigates, she is subjected to a series of hallucinations by Esmeraude's Droid.
Read MoreO Portão Negro Está Pronto - O Alvo é a Escola Primária
Esmeraude attacks two targets simultaneously, creating chaos in Chibi-Usa's school, and the Sailor Team face off against her two Droids.
Read MoreJornada ao Futuro - A Batalha no Corredor Tempo-Espaço
The Sailor Team accompany Chibi-Usa into the Space-Time Corridor, where they are attacked by Esmeraude and her Droid.
Read MoreUm Futuro Chocante - A Ambição Sombria de Demande
The Sailor Team arrive in the thirtieth century with Chibi-Usa, where they are met by King Endymion, Mamoru's future self.
Read MoreA Mão Maligna de Wiseman - Chibiusa Desaparece
Chibi-Usa falls under the control of Wiseman, while Esmeraude resolves to kill Sailor Moon and win Prince Dimande's heart by any means necessary.
Read MoreA Rainha das Trevas - O Nascimento de Black Lady
Chibi-Usa is kidnapped by Wiseman. Who brainwashes her into thinking her parents don't love her and transforms her into a villain called Black Lady.
Read MoreA Morte de Saphir - A Armadilha de Wiseman
Saphir discovers that Wiseman has been plotting against the Black Moon Clan, and races to warn his brother of the betrayal.
Read MoreAcreditando no Amor e no Futuro - A Determinação de Usagi
The Sailor Senshi go inside the growing Evil Black Crystal fragment, where Sailor Moon finally confronts Prince Dimande.
Read MoreA Última Batalha Entre a Luz e as Trevas - Um Juramento de Amor ao Futuro
Sailor Moon e Tuxedo Mask encaram Black Lady e conseguem purificar Chibiusa, e usa o poder do Cristal Prateado para acabar com Wiseman.
Read MoreA Resolução de Usagi e as Amigas - Prólogo Para Uma Nova Batalha
Recapitulação das duas primeiras temporadas de Sailor Moon.
Read More