Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Kinderen geen bezwaar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jaar of veertien geleden hebben Gerard en Maud elkaar leren kennen via een contactadvertentie. Gerard is ongeveer twaalf jaar ouder dan Maud. De deal was snel gesloten en nu zijn ze getrouwd. Hij kookt, strijkt, stoft en doet de was, eigenlijk alles in huis. Maud werkt als psychotherapeute met praktijk aan huis. Mauds dochter Julia komt uit haar eerste huwelijk. Julia wordt geadoreerd door Gerards zoon Daan, die Gerard op zijn beurt uit een 'vorig leven' heeft ingebracht. Daan probeert altijd van alles bij Julia, maar het lukt hem slechts sporadisch. Door de seizoenen heen worden de kinderen ouder en krijgen ze beiden een partner. Wanneer Julia voor haar studie naar Spanje vertrekt, komt tijdelijk Daans vriendin Inke bij Gerard en Maud wonen. Later keert Julia terug, en blijkt ze ook een vriend te hebben. Hoewel Julia niet thuis komt wonen is ze wel vaak aanwezig of komt ze logeren. Als dan Daan en Inke uit huis gaan, komt Julia er weer bij in, samen met haar, inmiddels, man Tom. Ook Mauds moeder Virginie komt regelmatig over de vloer. Wanneer zij het huis naast Gerard en Maud koopt besluiten Julia en Tom de garage te gaan huren om te wonen. Daarna komt ook Inke weer terug bij Gerard en Maud, omdat het dan inmiddels uit is met Daan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kinderen geen bezwaar is a Dutch comedy series which takes place in ' normal' Dutch family. The series mainly revolves about what happens in the family. Seven years ago Gerard and Maud learned to know each other by means of a contact advertisement. Gerard is approximately 12 years older than Maud. They got married not long after they met. He cooks, brushes and does the laundry, in fact everything in house and Maud works as psychotherapist with practice at their home. Maud has a daughter Julia from her first marriage. Julia is adored Gerard's son Daan, from his 'previous' life. Daan always tries everything to get Julia, but he succeeds seldom. |
|