Kagura ist Narakus Schöpfung, aber sie ist nicht mehr bereit, seinem Willen zu gehorchen. Die Gelegenheit Naraku zu entkommen scheint günstig, denn Narakus Bannkreis wird zunehmend schwächer.

Koga furiously attacks Kagura in hopes of retrieving his stolen Shikon shards.

Kagura descubre que Inuyasha se transforma en humano en las noches de luna nueva, pero decide no contárselo a Naraku, quien al mismo tiempo está experimentando una espantosa transformación en su cuerpo.

Sesshomaru se niega a matar a Naraku como se lo pidió Kagura. Mientras Inuyasha y sus amigos buscan a Kagura, Koga la enfrenta para recuperar sus fragmentos de la joya.

风之使者神乐渴望摆脱奈落的控制自由自在活,你原本打算以四魂之玉碎片当作交换条件,找杀生丸助她一臂之力,没想到杀生丸一口拒绝了她不过神乐意外发现,犬夜叉在朔日变成人的秘密同时也发现奈落也是半妖…

카라는 셋쇼마루를 찾아와 사혼의 구슬을 줄테니 나락을 없애달라며 부탁하지만 셋쇼마루로부터 거절당하게 되고 결국 혼자서 나락을 배신하려고 하지만 코우가와 이누야사 일행과 마주쳐서 일대 격전을 벌이게 된다. 그 과정에서 이누야사의 비밀을 알게되고. 이누야사의 바람의 상처를 맞게 되지만 나락의 요괴들의 도움으로 카라는 무사히 도망가게 된다.

Kagura a terrassé Kôga et lui a volé ses fragments ! Prise du désir de s'évader de l'emprise de Naraku, elle va trouver Sesshômaru et lui propose une alliance. Comment le frère d'Inuyasha réagira-t-il à sa proposition ?

קאגורה רוצה להשתחרר מנאראקו, ומנסה לפתות את סשומארו לעזור לה, בינתיים, אינויאשה וקוגה הפצועים, לא מפסיקים לריב.

殺生丸に近づき「奈落を殺して！」と持ちかける神楽だが、断られる。その神楽を探す犬夜叉達は奈落が半妖だと気づく。そして神楽を見つけるが、深手を負った鋼牙を救うため、犬夜叉は人の姿を見られた。朝が来て妖力を取り戻す犬夜叉だが、朔の日の秘密を知った神楽を取り逃がす。

Koga ataca furiosamente Kagura, na esperança de recuperar seus fragmentos Shikon roubados.