在珊瑚得知琥珀竟然仍受到奈落的控制，甚至受命要杀害珊瑚时，便下定决心要杀了琥珀之后再自杀，但发现琥珀仍存有人类的心，力劝珊瑚要助琥珀脱离奈落的掌控…

Sango and Kilala fight off demons in the woods, while Inuyasha and Miroku face off against Kagura, a horde of demons and Naraku's wasps. Meanwhile, Kagome faces Kohaku, who is being ordered to kill her by Naraku.

Kohaku attaque Kagome et parvient à la blesser au bras. Cette dernière a toutes les peines du monde à échapper aux coups du garçon qui ne semble éprouver aucune pitié, prêt à décocher le coup fatal. Inuyasha tente d’échapper aux insectes de Naraku. Le nouveau Tessaiga est encore trop lourd pour qu’il parvienne à l’utiliser rapidement…

Naraku hat wieder die Kontrolle über Kohaku und beauftragt ihn Kagome zu töten. In letzter Sekunde kann Sango ihrer verwundeten Freundin zu Hilfe kommen und ihren Bruder in die Flucht schlagen.

קוהאקו מנסה לתקוף את קגומה בזמן שאינויאשה, מירוקו ושאנגו נלחמים בשדים. כששאנגו שומעת על מעשהו של קוהאקו, היא מחליטה לעשות מעשה.

奈落に操られ、かごめの命を狙う琥珀。犬夜叉達は、かごめから引き離されてしまう。しかし琥珀は、かごめの命を奪わなかった。そこへ駆けつけた珊瑚は、奈落の支配から取り戻すため、琥珀を殺して自分も一緒に死のうとする。間一髪、止める犬夜叉。

코하쿠를 쫓아온 요괴들을 피해 가영이는 코하쿠와 동굴로 피하지만 갑자기 코하쿠가 가영이를 공격하기 시작한다. 코하쿠는 역시 나락의 부하였던 것인가? 그런데 가영이를 공격하던 코하쿠가 결정적인 순간에 머뭇거린다. 아직 코하쿠에겐 사람의 마음이 남아 있는 것일까?

Sango e Kilala lutam contra demônios na floresta, enquanto Inuyasha e Miroku enfrentam Kagura, uma horda de demônios e vespas de Naraku. Enquanto isso, Kagome enfrenta Kohaku, que está sendo ordenado para matá-la por Naraku.

Kohaku, o irmão de Sango, está possuído por Naraku e quer matar Kagome. Entretanto, Inuyasha e Miroku continuam a lutar com Kagura.

Kohaku, el hermano de Sango, fue poseído por Naraku y busca asesinar a Kagome. Mientras tanto, Inuyasha y Miroku siguen luchando contra Kagura.

Kagome queda a solas con Kohaku en el bosque y es atacada por él cuando repentinamente obedece la orden de Naraku de asesinarla. Sango llega para salvarla, pero se encuentra con que Kohaku fue incapaz de matarla.