Translations 30
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wiedersehen der Geschwister |
|
Overview |
Inu Yashas skrupelloser Halbbruder Sesshomaru und dessen unterwürfiger Diener Jaken sind auf der Suche nach dem Schwert „Tessaiga“, das einst aus dem Fangzahn des gemeinsamen Vaters der Halbbrüder geschmiedet wurde. |
|
Arabiera (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariera (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sesshomaru, el príncipe de los demonios |
|
Overview |
Sesshomaru, el hermanastro de Inuyasha, aparece buscando la tumba de su padre, que había sido un demonio perro. Kagome descubre información sobre el pasado de Inuyasha. |
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El malvado Sesshomaru |
|
Overview |
Sesshomaru, el medio hermano de Inuyasha, llega en busca de la tumba de su padre, que era un perro demonio. Kagome conoce el pasado de Inuyasha. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sesshōmaru, le prince effroyable |
|
Overview |
Sesshômaru, un terrible démon, déploie un habile stratagème pour décupler sa force. Inuyasha et Kagome pourront-ils résister à la horde que Sesshômaru a lancé à leur trousse ? Mais qui est vraiment ce démon qui porte sur son front un croissant de lune ? Et quel est son but ? |
|
Frantsesa (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתנקש האריסטוקרט סשומארו |
|
Overview |
מתנקש בשם סשומארו, מצטרף לסיפורינו, וחושף את עברו של אינויאשה... |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Káprázat |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiera (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aristocratic Assassin, Sesshomaru |
|
Overview |
Kagome learns that Inuyasha is a half demon, born of a human mother and a dog demon. Inuyasha's half brother Sesshomaru appears, looking for the tomb of their father. In order to manipulate Inuyasha, he brings Inuyasha's dead human mother with him. But the woman turns out to be a demon known as a muonna. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sesshomaru, il glaciale principe dei demoni |
|
Overview |
Sesshomaru, demone completo, fratello di Inuyasha, è alla ricerca della tomba del padre per entrare in possesso di una potente spada lasciata in eredità; Tessaiga. Non trovandone traccia si dirige dal fratello e con un crudele stratagemma cerca di strappargli l'ubicazione della tomba di loro padre |
|
Japoniera (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
戦慄の貴公子 殺生丸 |
|
Overview |
かごめ、犬夜叉が人間の母と化け犬の父の間に生まれた半妖だと知る。犬夜叉の腹違いの兄・殺生丸登場。父墓のありかを探るため、犬夜叉の死んだ母を連れてくる。が、母の正体は妖怪・無女。犬夜叉は取り込まれかける。 |
|
Katalana (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sesshomaru, el príncep glacial dels dimonis |
|
Overview |
—
|
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전율의 귀공자 셋쇼마루! |
|
Overview |
어떤 무덤의 행방을 찾아 돌아다니는 한 명의 사나이. 그 사나이의 정체는 다름 아닌 이누야사의 형 셋쇼마루였다. 그가 원하는 것은 자기 아버지가 남긴 엄청난 파괴력을 지닌 무기 . 지금보다 더 큰 힘을 얻기를 원하는 셋쇼마루는 철쇄아를 얻기 위해 이누야사를 찾아온다. 한편 가영은 이제 매일 같이 전국시대로 등교하게 된다. 이누야샤와의 신경전은 여전한 가운데 가영은 오래 전에 돌아가셨다는 이누야샤의 어머니를 보게 되는데… |
|
Malaysiera (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malaysiera (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Temível Príncipe Sesshomaru |
|
Overview |
Kagome descobre que Inuyasha é um meio demônio, nascido de uma mãe humana e de um cachorro. O meio-irmão de Inuyasha, Sesshomaru, aparece, procurando a tumba de seu pai. Para manipular Inuyasha, ele traz a mãe humana morta de Inuyasha com ele. Mas a mulher acaba por ser um demônio conhecido como muonna. |
|
Portugesa (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sesshomaru, o assassino aristocrata |
|
Overview |
Sesshomaru, meio irmão de Inuyasha, surge e procura o túmulo do pai que era um demónio cão. Kagome fica a conhecer o passado de Inuyasha. |
|
Thailandiera (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战栗的贵公子,杀生丸 |
|
Overview |
犬夜叉的哥哥杀生丸与他的手下邪见突然出现,他一心想寻找父亲墓地里的宝物,守墓人冥加爷爷十万火急地赶来通知犬夜叉。没想到杀生丸随即找上门,而且还带来一个与犬夜叉的母亲十分神似的女人…… |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戰慄的貴公子,殺生丸 |
|
Overview |
犬夜叉的哥哥殺生丸與他的手下邪見突然出現,他一心想尋找父親墓地裡的寶物,守墓人冥加爺爺十萬火急地趕來通知犬夜叉。沒想到殺生丸隨即找上門,而且還帶來一個與犬夜叉的母親十分神似的女人…… |
|
Txinera (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戰慄的貴公子,殺生丸 |
|
Overview |
犬夜叉同父異母的哥哥殺生丸現身,尋找狗妖父親的墳墓。阿籬得知犬夜叉的過去。 |
|
Txinera (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamera (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|