回到现代的戈薇陪着弟弟草太到医院看同学，而这个同学阿悟家里在半年前发生火灾，从此昏迷不醒。戈薇更意外地发现阿悟已死去的姐姐真由竟然不断出现在他们面前，并且一直想害死阿悟。变成恶灵的真由就要被"崇妖"带入地狱……

犬夜叉撞見崇妖，這位仁慈的妖怪負責引領孩童的靈魂。阿籬則遇見小女孩真由的靈魂。

Kagome sees a Soul Piper, a demon that consoles the spirits of children. She helps Mayu, a girl who is about to become an evil spirit, to pass on.

Une petite fille joue de vilaines farces dans le quartier de Kagome ! Que se passe-t-il ? Qui est-elle ? Elle est si étrange... et dangereuse semble-t-il ! Inuyasha pourra-t-il l'aider ? Mais ils ne sont pas à la même époque.

Kagome besucht mit ihrem Bruder Sota dessen Klassenkameraden Satoru, der seit einem Wohnungsbrand bewusstlos im Krankenhaus liegt. In der Umgebung häufen sich gefährliche Zwischenfälle und es kommt zu Angriffen auf die Familie des Jungen.

מאיו היא רוח רפאים שאינה משלימה עם מותה. היא כועסת על אמה ומבטאת זאת במעשים רעים. האם קגומה תצליח לחלץ אותה מהגיהינום?

Sota, il fratellino di Kagome, va a trovare un suo coetaneo in ospedale, Satoru, rimasto ferito in un incendio. Kagome si rende conto che uno spettro maligno gira attorno e tenta di colpire tutti coloro che vanno a trovare il ragazzino ferito. Lo spettro è Mayu, la sorella di Satoru morta nell'incendio da lei stessa provocato accidentalmente.

かごめ、子供の霊を慰める妖怪タタリモッケを目撃。悪霊になりかけた少女・真由の魂の成仏を助ける。真由と母の和解。

현대에 돌아온 가영은 동생인 태영의 부탁으로 병원에 입원해있는 태영이의 친구 우혁의 병 문안을 같이 가게 된다. 그런데 거기서 가영은 우혁의 목숨을 노리는 이상한 소녀를 보게 되고 그 소녀의 정체가 반년 전의 화재 사고로 죽은 우혁의 누나 유진이란 사실을 알게 된다. 가영은 유진이의 영혼이 악령이 되면 타다리모케란 요괴에 의해 지옥에 끌려가게 된다는 사실을 알고 유진을 구하려고 하는데…

Kagome vê um Soul Piper, um demônio que consola os espíritos das crianças. Ela ajuda Mayu, uma garota que está prestes a se tornar um espírito maligno, a passar adiante.

Inuyasha encontra um demónio chamado tatarimokke que conforta os espíritos das crianças, enquanto que Kagome conhece o espírito de uma menina chamada Mayu.

Inuyasha encuentra un demonio que, de manera benévola, guía a los espíritus de los niños. Mientras tanto, Kagome conoce el espíritu de una chica llamada Mayu.

Mientras Inuyasha localiza a un demonio llamado Tatarimokke que guía las almas de los niños, Kagome conoce al espíritu de la joven Mayu.