以艾伦·谢泼德治疗耳疾，重新开始宇航员生活并最终执行阿波罗14号任务，成功登月为主线。

Deset let poté, co se stal prvním Američanem ve vesmíru, Alan Shepard poráží své zdravotní problémy a staví se do čela mise Apollo 14.

America's first man in space, Alan Shepard, is grounded with an inner ear disorder. A thankless new desk job starts to look permanent, until fate—and surgery—bring him a chance to rescue the space program.

Depuis son précédent exploit, Alan Shepard est immobilisé au sol en raison de troubles de l'oreille interne. Après avoir fait fortune dans l'immobilier, il devient le responsable de la division astronautique de la NASA... Il accepte de devenir le cobaye d'un délicate opération chirurgicale.

Az Apollo 14-gyel az ember visszatér a Holdra, s ezzel nem pusztán az űrkutatási programot igazolja, hanem az űrkutatás nagy öregjét, Alan Shepardot is: az első amerikait, aki meghódította a világűrt, de egy fülészeti rendellenesség a Földhöz kötötte emlékezetes utazása óta. Noha időközben nemcsak milliomos, hanem a NASA egyik rettegett főnöke is lett, mindvégig arról ábrándozott, hogy ismét átélhesse az űrrepülés élményét.

1961년 5월 프리덤 7호를 타고 미국인으로서는 최초로 우주에 나간 쉐퍼드는 다시 우주비행사로 복귀하는데 오랜 시간이 걸렸다. 우주 비행 후유증에 시달리던 그는 한 때 우주비행사 자격을 박탈 당하기도 한다. 10여 년이 지난 1971년 1월, 그는 아폴로 14호의 지휘관으로 감격적인 복귀에 성공한다.

Conta a história do astronauta Alan Shepard e sua luta para voltar ao serviço ativo como astronauta. Estava fora por motivos médicos, um problema em seu ouvido interno. O episódio foca-se, sobretudo, no voo que Shepard realizou à Lua comandando a Apollo 14. O título refere-se à frase dita por Shepard ao tornar-se o primeiro homem a jogar golfe em solo lunar.

Conta a história do astronauta Alan Shepard e sua luta para voltar ao serviço ativo como astronauta. Estava fora por motivos médicos, um problema em seu ouvido interno. O episódio foca-se, sobretudo, no voo que Shepard realizou à Lua comandando a Apollo 14. O título refere-se à frase dita por Shepard ao tornar-se o primeiro homem a jogar golfe em solo lunar.

El primer hombre estadounidense en llegar al espacio, Alan Shepard, sufre una enfermedad en el oído. Tras verse obligado a empezar un trabajo de oficina, la suerte y una cirugía le dan la oportunidad de volver al programa espacial.

USA:s förste man i rymden, Alan Shepard, blir kvar på jorden på grund av en sjukdom i innerörat. Hans otacksamma nya skrivbordsjobb börjar se permanent ut tills ödet och kirurgi ger honom en chans att rädda rymdprogrammet.