Buzz Aldrin, Neil Armstrong a Michael Collins se připravují na cestu na Měsíc v rámci mise Apollo 11.

描述了阿波罗11号首次登月的故事并从各个角度展现了此次任务在历史上的重要性。

아폴로 11호에 탑승하는 닐 암스트롱, 에드윈 올드린, 그리고 마이클 콜린스 세 명은 미디어의 집중적인 관심의 대상이 된다. 기나긴 준비 과정을 거쳐 드디어 아폴로 11호가 발사되고, 순탄치만은 않은 비행 끝에 드디어 닐 암스트롱이 1969년 7월 20일, 인류 최초로 달에 첫 발을 내딛는다.

La opinión pública crea conflictos entre la tripulación. Las simulaciones desastrosas y una serie de crisis de última hora ponen en peligro el primer aterrizaje lunar para los astronautas de la Apolo 11.

Le 21 juillet 1969, Appolo 11 décolle avec à son bord Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, un évênement suivi par plus de 500 millions de téléspectateurs dans le monde. Cinq jurs plus tard, le Lem, baptisé "Eagle" quitte Appolo 11 et se pose dans la mer de la tranquilité. Armstrong est le premier à poser le pied sur la Lune, et Aldrin le rejoint 15 minutes plus tard.

Neil Armstrong és Buzz Aldrin a technika, az emberi találékonyság és akarat diadalaként először szállt le a Hold felszínére és tettek sétát az ismeretlen tájon. Láthatjuk a teljes manővert, átérezhetjük annak bonyolultságát és szembesülhetünk mindazzal a váratlan fordulattal, melyek hihetetlen gyors döntéseket követeltek, legyen az a fedélzeti számítógép túlterheltsége, a tervezett leszállóhely alkalmatlansága vagy a hihetetlen gyorsasággal fogyó üzemanyag-tartalék...

The glare of the public eye, conflicts among the crew, disastrous simulations, and a series of harrowing last-minute crises threaten the Apollo 11 astronauts' success at pulling off NASA's crowning achievement—the first lunar landing.

Trata-se da dramatização do primeiro pouso humano na Lua, realizado pela Apollo 11, com uma sequência de flashbacks por ocasião de uma entrevista entre os tripulantes da nave e um âncora fictício de nome Emmett Seaborn. O título original do episódio, Mare Tranquilitatis, refere-se ao local de alunissagem da missão.

Trata-se da dramatização do primeiro pouso humano na Lua, realizado pela Apollo 11, com uma sequência de flashbacks por ocasião de uma entrevista entre os tripulantes da nave e um âncora fictício de nome Emmett Seaborn. O título original do episódio, Mare Tranquilitatis, refere-se ao local de alunissagem da missão.

Allmänhetens uppmärksamhet skapar konflikter bland besättningen. Katastrofala simuleringar och en rad upprivande sista-minuten-kriser hotar NASA:s krona på verket, den första månlandningen i världshistorien.