Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
زهرة البراري |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bush Baby, Little Angel of the Grasslands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bush Baby, Little Angel of the Grasslands, shortened as The Bush Baby, is the title of a 1992 anime series consisting of 40, 25-minute episodes. It is based on the novel, The Bushbabies, by Canadian author William Stevenson. The series is part of Fuji Television & Nippon Animation's World Masterpiece Theater which consists of anime TV series adaptations of classic children's books. It has also been broadcast internationally on networks such as Antena 3, Italia 1, Tele 5, ORF1, ABS-CBN, GMA 7, Quality TeleVision and TVOntario. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jackie dans la savane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire commence en 1964 dans les environs du Kilimanjaro. Jackie est une petite fille élevée en Afrique. Son père est le gardien d'une immense réserve au Kenya. Secondé par son fidèle Tenbo, il lutte contre les braconniers. D'un tempérament téméraire, Jackie va vivre d'intenses aventure avec son compagnon Murphy. Elle déjoue les plans de braconniers. Elle apprend par la suite qu'elle doit rentrer en Angleterre avec sa famille car son père n'a plu de travail. A Mombasa, la fillette s'aperçoit qu'elle a perdu les papiers de son animal de compagnie. Se résoudra-t-elle à l'abandonner ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Buschbabies: Im Land der wilden Tiere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
acky wächst schon seit Kindesbeinen an, mit den exotischen Tier- und Pflanzenarten von Kenia auf. Ihr ständiger Begleiter ist das kleine Buschbaby Murphy, ein Ohrenmaki. Da Murphy seine Mutter schon als Junges verloren hatte, zieht Jacky das Tierwaisen groß. In Kenia fangen Unruhen an zu toben und nach dem Freiheitskampf ist Jackys Familie dort nicht länger willkommen. Trotz Trauer, trägt die Familie ihr Schicksal mit Würde. Während eines letzten gemeinsamen Ausfluges zum Kilimandscharo, entdecken sie per Zufall, dass die Wildnis von Wilderern bedroht wird. Am Tag ihrer Abreise stellt Jacky panisch fest, dass ihr die Ausfuhrerlaubnis für ihr Buschbaby abhanden gekommen ist. Da sie Murphy nicht zurücklassen will, fährt das Schiff letztendlich ohne sie ab. Ganz auf sich allein gestellt, sitzt sie nun in Afrika fest. Noch dazu sind ihr die Wilderer und eine Bande Verschwörer auf den Fersen... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le voci della savana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 1964, una ragazza inglese di nome Jackie Rhodes, vive con la sua famiglia in Kenya nella zona del monte Kilimanjaro. Arturo, il padre, è il sovrintendente della riserva e tra i suoi compiti vi è quello di proteggere gli animali della savana dai bracconieri. Un giorno il fratello Andrea trova un piccolo bushbaby che ha appena perduto la madre ed è bisognoso di cure. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
재키와 머피 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국의 야생 동물 보호관의 딸인 재키의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Bush Baby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em 1964, uma menina britânica de 13 anos de idade chamada Jackie Rhodes viaja pela savana na área do Monte Quilimanjaro, no Quênia, onde seu pai trabalha como Protetor de Animais/ Guarda de caça. Jackie encontra um animal ferido e o adota, ela dá o nome pra ele de Murphy, e os enfermeiros cuidam dele. Murphy, Jackie, sua família e seus amigos vivem muitas aventuras com animais selvagens, caçadores e muito mais. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jackie y su mascota |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|