年幼的空深彼方曾在废墟里遇到过一个女性，这个女性手拿着一个小号为彼方吹奏了一曲《奇异恩典》（Amazing grace）。因此彼方对成为喇叭手有了兴趣，带着“进了军队就能吹小号”的错误想法，空深彼方加入了军队，并驻留在赛兹（セーズ）的第1121小队。故事从她被卷入泼水节的骚动开始。故事时间是在不太遥远的未来，过于漫长的战争的痕迹污染了整个大地，于是，世界迎来了静静衰退的季节。假名、汉文等都是远古象形文字，连人口也很少，科技也退化没有再进步下去。

年幼的空深彼方曾在廢墟裡遇到過一個女性，這個女性手拿著一個小號為彼方吹奏了一曲《奇異恩典》。因此彼方對成為喇叭手有了興趣，帶著「進了軍隊就能吹小號」的錯誤想法，空深彼方加入了軍隊，並駐留在賽茲的第1121小隊。故事從她被捲入潑水節的騷動開始。故事時間是在不太遙遠的未來，過於漫長的戰事的痕跡污染了整個大地，於是，世界迎來了靜靜衰退的季節。假名、漢文等都是遠古象形文字，連人口也很少，科技也退化沒有再進步下去。

On the outskirts of the country of Helvetia rests the tranquil town of Seize. Upon its cobbled streets, citizens go about their daily lives, undisturbed by the increasingly tense military relations between Helvetia and the neighboring Roman Empire.

It is under these circumstances that the 1121st platoon of the Helvetian army, stationed at the Clocktower Fortress in Seize, receives a new recruit in the young and spirited Kanata Sorami. Having joined the military to fulfill her dream of learning to play the bugle, she excitedly accepts the tutelage of the Sergeant Major, Rio Kazumiya, who happens to be a skilled trumpeter. Working alongside them are the aloof mechanic, Noël Kannagi, the feisty gunner, Kureha Suminoya, and the compassionate Captain Felicia Heideman; together, they experience the beauty of life in Seize and the lasting joy of a community that has persevered in spite of the crumbling world around them.

L'histoire se déroule en Helvecia, pays ravagé par de nombreuses guerres, dans une civilisation en déclin

Kanata Sorami est une jeune fille de quinze ans qui veut s'engager dans l'armée afin de réaliser son rêve, apprendre à jouer de la trompette.

Elle rejoint la section 1121 qui protège la forteresse de la ville de Seize. Cette unité est composée de cinq jeunes femmes.

In einem Land, das sich nach langwierigen Kriegen nunmehr in aller Stille seinem Untergang nähert, erfüllt sich die fünfzehnjährige Kanata Sorami ihren Traum und geht zur Armee. Dort schließt sie sich einer Einheit von fünf Mädchen an, die gemeinsam eine Festung verteidigen und sich die Zeit auch damit vertreiben, Musik zu spielen, die über der entvölkerten Landschaft und dem fischlosen Meer verhallt.

Sora no Woto è ambientato in un mondo sconvolto da una grande guerra terminata un anno prima. La protagonista è una giovane recluta di nome Kanata Sorami che si arruola nell'esercito nella speranza di diventare un bravo trombettiere. Kanata viene assegnata alla fortezza "Custode del tempo" di Seize dove incontrerà Rio Kazumiya che diventerà la sua insegnante di musica.

世界は、幸せばかりではない 楽しいことばかりでもない どちらかと言えば、暗く、貧しい世界なのかもしれない でも、その在り方は自分ひとつ 綺麗なものも、汚いものも、辛いことも、楽しいことも 受け止めるのは、キミ次第なんだから―― 「音は、響いて……キミの中に」 眠りについた世界で、砦を守る５人の少女たちが奏でる、優しく心揺れる日々―― それは――近くて遠い未来。 長すぎる戦争の爪跡は大地を汚し、世界は静かな衰退の季節を迎えていました。 人の消えた街、魚の住めなくなった海、遥か昔の兵器。 それでも空には光があふれ、どこからか金属の音色が高らかに響きわたります。 空深カナタ、15歳。 小さな憧れと大きな夢を抱いて軍に入隊した少女の、騒がしいほど明るくて、ちょっぴりせつない毎日が今、始まります―――。

헬베티아 공화국의 방치되어 있던 어느 폐허에서, 미아가 된 소녀는 여느 한 여자 병사를 만나게 된다. 그 여자 병사는 손에 금색으로 빛나는 트럼펫을 들고 있었다.

"군인이 되면, 멋지게 트럼펫을 불 수 있게 될지도 몰라!"

소녀, 카나타가 배속된 곳은 세이즈라고 하는 거리에 있는 자그마한 주둔 부대인 제1121소대. 이 신참 햇병아리 카나타가 주둔지로 가기 위해 세이즈 거리에 온 날은 마침 거리가 한참 물뿌리기 축제 중일 때였다. 그리고 그녀는 이 축제의 소란에 휩쓸리게 되는데...

전장 속에서 싹트는 그녀들의 우정과 성장 스토리!

Jedno spotkanie w dzieciństwie odmieniło życie Kanaty Sorami. Od tamtej chwili nasza główna bohaterka pragnie dołączyć do wojska. Jednak, ku rozpaczy fanów akcji, jej celem nie jest efektowne eksterminowanie wrogów, a darmowa nauka gry na trąbce. Przez taki o to powód nasza świeżo upieczona szeregowa zostaje przydzielona do 1121 plutonu armii Helvetii, który stacjonuje w twierdzy nieopodal miasta Seize.

Poza Kanatą, w forcie znajdują się jeszcze cztery inne dziewczyny. Sama Kanata to jedna z tych słodkich i wielkodusznych istot pragnących zaprzyjaźnić się z każdym kto tylko pojawi się na ekranie. Głównodowodząca Filicia Heideman to troskliwa kobieta, posiadająca jednak traumatyczne wspomnienia. Jej zastępca Rio Kazumiya próbuje utrzymać oddział w ładzie, a nie jest to prostym zadaniem, zważywszy na to iż najmłodsza Kureha Suminoya potrafi być bardzo irytująca i złośliwa. Na końcu zostaje wiecznie śpiąca i zmęczona Noël Kannagi, która to skrywa pewien mroczny sekret.

Se passa no futuro em uma terra que, depois de ser marcada por longas guerras, entrou em um calmo período de declínio. Sorami Kanata é uma menina de 15 anos que realiza seu sonho de se alistar no exército e se une a uma unidade de cinco meninas que protegem uma fortaleza que paira sobre uma pequena vila. As garotas também tocam música que ecoa através do céu sobre cidades sem pessoas e mares sem peixes.

La trama gira alrededor de una chica llamada Kanata Sorami. Cuando se encontraba completamente sola de pequeña como resultado de una guerra, encontró inspiración en una trompetista con quién se encontró. Luego decide ingresar a la armada y convertirse en cornetista, esperando aprender bastante ya que es bastante mala en ello. Es asignada a la ciudad de Seize donde se encuentra bajo el mando de Río Kazumiya, su instructora de clarín quien toca la trompeta, y el resto del escuadrón.

Події розгортаються навколо дівчини на ім’я Каната Сорамі, яка вирішує поступити на військову службу, надихнувшись виконанням невідомою дівчиною-сурмачем мелодії пісні «О, благодать». Вона вирушає служити у взводі 1121 міста Сейзу в Гельвеції, що складається тільки з дівчат.