Charlie's Angels (2011)
← Back to main
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Charlies Angels |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ABC je uradio remake serije iz 1970 godine. Iza serije stoje pisac i producent Smolvila Majls Milar i Al Gouh. Serija je smeštena u Majami, a gavne uloge tumače Minka Kelly, Rachael Taylor, Annie Ilonzeh i u ulozi Čarlijevog glasa Robert Wagner. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ангелите на Чарли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приключенска екшън комедия за три жени-детективки: крадла на котки, крадла на автомобили и мръсно ченге получават шанс да преобърнат живота си, като се борят с престъпността под ръководството на мистериозния началник Чарли Таунсенд. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
霹雳娇娃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
每个人都应该有第二次机会,即使是一个小偷,一个街头赛车手和一个有点太深的警察。毕竟,为难以捉摸的老板查理汤森(Charlie Townsend)破案的三个女人都不是圣人。他们是天使。。。查理的天使。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Charlieho andílci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remake klasiky o třech sexy soukromých detektivkách, které řídí záhadný muž Charlie pomocí telefonu a svého pomocníka Bosleyho... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Charlie's Angels |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Everyone deserves a second chance—even a thief, a street racer and a cop who got in a little too deep. After all, the three women who solve cases for their elusive boss, Charlie Townsend, are no saints. They're angels... Charlie's Angels. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Charlien enkelit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolme rikollisen menneisyyden omaavaa naista saa toisen mahdollisuuden klassikkosarjan uudessa versiossa. Salaperäinen miljardööri Charlie Townsend palkkaa naiset huippuluokan etsivätoimistoonsa rikollisuutta torjumaan. Agenttisarjaa tähdittävät Minka Kelly, Rachael Taylor ja Annie Ilonzeh. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Charlie's Angels |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trois jeunes femmes, belles, intelligentes et indépendantes, et qui ont eu des ennuis avec la justice, se font engager par une agence de détectives privés. Leur patron, Charlie Townsend, les contacte uniquement par téléphone pour leur confier des missions parfois dangereuses. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Charlie's Angels |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Neuauflage der 70er-Jahre Kultserie gehen drei neue Engel für den niemals sichtbaren Charlie auf Verbrecherjagd. Als Boss einer Privatdetektei kommuniziert Charlie mit seinen drei ausführenden Angestellten, den Engeln Abby (Rachael Taylor), Kate (Annie Illonzeh) und Eve (Minka Kelly). Abby wird als ehemalige Park Avenue-Prinzessin umschrieben, die zu einer Weltklasse-Diebin herangereift ist. Kate ist eine ehemalige Polizistin und Kampfsport-Expertin, die unehrenhaft aus dem Dienst entlassen und von ihrem Verlobten verlassen wurde. Dritter Engel ist zunächst die ehemalige Soldatin Gloria, die jedoch bei einer Engel-Mission ums Leben kommt. Charlie überzeugt Abby und Kate, Glorias Jugendfreundin Eve ins Ermittlerteam aufzunehmen. Eve ist eine Straßen-Rennfahrerin mit mysteriöser Vergangenheit. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המלאכיות של צ'ארלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גרסה מחודשת לסדרה המקורית משנות ה-70. המלאכיות של צ'ארלי מתחילות את דרכן כפושעות מחוספסות, ובהן נהגת מירוצי רחוב ומומחית לחומרי נפץ, שוטרת לשעבר שלקחה שוחד, ובחורה עשירה מהאפר איסט סייד, שהפכה לגנבת עם מוניטין בינלאומי. גם הפעם גויסו שלוש היפהפיות על ידי מיליונר בשם צ'ארלי, ובין עצירת פשע אחד לשני, הן מתמודדות עם מערכות יחסים, בעיות אישיות ואחת עם השנייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Charlie angyalai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az eredeti sorozat alapján készült szériában három büntetett múltú nő kap új esélyt a remeteéletű milliárdos, Charlie Townsend exkluzív nyomozócsapatában. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie’s Angels è una serie televisiva statunitense nata come remake dell’omonima serie degli anni ’70. A tre bellissime donne dal passato criminale viene data una possibilità di redenzione quando vengono reclutate da un misterioso milionario per risolvere dei crimini. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미녀 삼총사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미녀 탐정이 찰리라는 얼굴 없는 보스로부터 지령을 받아 범죄를 소탕해 나가는 첩보 액션드라마 |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Panteras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma assaltante, uma ladra de carros e uma policial corrupta têm uma chance de mudarem suas vidas, lutando contra o crime para o misterioso Charlie Townsend. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Îngerii lui Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ангелы Чарли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Три красивые женщины: бывшая полицейская из Майами, уличная гонщица и обеспеченная воровка, получают шанс на то чтобы изменить жизнь и они начинают работать на миллионера по имени Чарли Таунсенд. Они раскрывают преступления, а также не забывают и о своей личной жизни. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ángeles de Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remake de la popular serie de los 70. Tres jóvenes mujeres agentes, con pasados bastante dispares, trabajan para un misterioso jefe, Charlie, dando caza a criminales de lo más variopinto en plena década de los 70. Ellas son Abby, una ladrona de primera clase; Kate, una policía venida a menos; y Eve, una piloto de coches en carreras ilegales que sustituye a una compañera “ángel” recién caída. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los ángeles de Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres mujeres expolicías trabajan como detectives para un jefe 'invisible', en una agencia de Miami. Nueva versión de la exitosa serie de 1976-81. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ангели Чарлі |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Міні-серіал оповідає про трьох молодих жінок: колишню поліціянтку Кейт Принц, злодійку Еббі Семпсон і гонщицю Єві Френч, що працюють приватними детективами на одного впливового мільйонера Чарлі Таунсенда. Головні героїні намагаються змінити своє життя, навіть не підозрюючи, до чого це може призвести. |
|